Serial "Bez śladu": aktorzy i role, fabuła. Rosyjskie seriale

W ostatnich latach dość często w federacji ROSYJSKIEJ zaczęli strzelać dostosowane wersje popularnych zagranicznych seriali. Projekt óBez śladu» (2011-2012 r.) – jeden z nich. Dowiedzmy się więcej o tym serialu i wykonawców głównych ról.

Serial «Bez śladu»: historia

«Bez śladu» to historia o pilotażowym спецотделе, занимающемся poszukiwaniem zaginionych osób. Jak wiadomo, zazwyczaj organy ścigania podejmują oświadczenia o zniknięciu dopiero na trzeci dzień.

Jednak, jak mówi statystyka, naprawdę który popadł w kłopoty osobę na świeże ślady realnie znaleźć tylko w ciągu pierwszych 48 godzin. W przyszłości ślady zostaną utracone.

Фигурирующий w serialu o, tutaj ó jedyny, który bezpośrednio zajmuje się poszukiwaniem zaginionych ludzi, nie czekając na wyznaczonym prawem terminie. Dlatego im praktycznie zawsze można znaleźć zniknął.

Amerykański oryginał

"Bez śladu" jest dostosowany kopią serialu Without a Trace, który ukazał się w USA w 2002 r. opowiada o pracy спецотдела FBI poszukiwania zaginionych osób. Ta historia okazała się tak wciągająca, że projekt ma na antenie 7 sezonów.

Jak zwykle, każda seria projektu stanowi osobne śledztwo, produkowane przez zespół działu.

Kieruje nimi Jack Malone (aktor Anthony Лапалья). Vivian Johnson (Мэрианн Jean-Baptiste) jest doświadczonym analitykiem. Jako aktywnych agentów występują Samantha Spade (Poppy Montgomery), Danny Taylor (Enrique Мурсиано) i biały kołnierzyk Martin Fitzgerald (Eric Close). W dalszych sezonach do zespołu dołączyła Helena Delgado (Rosalyn Sanchez).

Bardziej:

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...

Cechy rosyjskich dostosowanych seriali na przykładzie «Bez śladu»

Nabycie prawa na tworzenie adaptacji, jak zwykle, twórcy rosyjskich projektów borykają się z koniecznością przezwyciężenia różnic kulturowych. Innymi słowy, trzeba nie tylko zmienić nazwy głównych bohaterów na bardziej znane, ale i przenieść działania w nowoczesne rosyjskie realia. Tak się stało i nawiązuje do popularnego serialu telewizyjnego «Bez śladu».

Jednak sukces w USA projekt w ROSJI trwała w eterze tylko 1 sezon (23 serii). Dlaczego tak, bo został nakręcony na odpowiednim poziomie, a śledztwa były bardzo ciekawe?

Okazało się, że scenarzyści nie uwzględnili różnice w średnim poziomie życia widzów w ROSJI i USA. Tak, według amerykańskich standardów większość zaginionych – to zwykłe zwykli obywatele: kierownik średniego szczebla, uczeń prywatnej szkoły, dziewczynka z zwykłego miasteczka, żona, избиваемая mężem, lekarzem itp. Więc widzowie traktowali ich jak sobie podobnych i współczuje im.

Jednak wszystkie te postacie, dostosowane do rosyjskiej rzeczywistości, dla odbiorców wyglądały jakimiś bogaci i ich problemy dla wielu pozostają niejasne, a to znaczy, że nudne.

Na przykład, opowieść o zaginionej dziewczynce z elitarnego osiedla (9 serii). W oryginale wszystko działo się w typowym amerykańskim miasteczku. Jednak w rosyjskich realiach w normalnym przedmieściach nie mogli w pełni rozwinąć takie wydarzenia, dlatego zdecydowano się przenieść akcję do elitarnego moskwa przedmieścia osada.

Takie rozwiązanie, oczywiście negatywnie górę widzów (większość z nich przez całe życie nie zarobisz na taki dom) wobec głównych bohaterów, którzy powinni współczuć. A po jeszcze kilku serii u odbiorców początek kształtować silne wrażenie, że operacje specjalne zajmuje się poszukiwaniem tylko zamożnych brak lub tych, którzy mają wpływowych krewnych i przyjaciół.

Jeszcze jeden powód zimnego relacji widzów do rosyjskiego projektu „Bez śladu» stało się nadmierne kopiowanie oryginału. Zamiast w pełni przerobić historię i rozcieńczyć historii z oryginału własnymi, zawartość serii było prawie całkowicie skopiowane. W wyniku tego, kto oglądał Without a Trace, było interesujące oglądać tę samą historię po polsku.

Główni bohaterowie postacie

Po Rozpatrzeniu historia i cechy rosyjskiej wersji, warto dowiedzieć się o postaciach projektu.

Szef działu Jack Malone w Rosji zmienił się w pułkownika komitetu Śledczego federacji rosyjskiej Igora Нефедова. Jest inteligentny, zaradny i ma gigantyczne doświadczenie, co pozwala mu dobrze rozumieć ludzi, z którymi musi się zmierzyć. Z powodu swojej pracy ma stałe coś z małżonką. W wyniku rusza romans z kolegą z pracy – Svetlana Воронковой.

Rosyjska Vivian Johnson – to ppłk Maria Позолянская. Częściej pracuje w biurze, ale w razie potrzeby udają się na miejsce zdarzenia. Prawie tak samo mądra, jak i Нефедов, ale nadmierna emocjonalność czasami przeszkadza jej rozsądnie ocenić sytuację. Z drugiej strony, to i jej silna cecha, ponieważ pozwala ona Позолянской znaleźć wspólny język z bardzo skomplikowanymi «klientami”.

Kapitan Władysław Воронкова (odpowiednik Samanthy Spade) - bardzo ładna i zadbana dziewczyna. Dlatego wielu jej często nie traktują poważnie. Mimo to, Svetlana wspaniałym agentem. Co do powieści z Нефедовым, to, sądząc po wszystkim, dziewczyna czuje do niego iskrzenie uczucia, jednocześnie zdając sobie sprawę, że trudno jest zostawić rodzinę dla niej.

Kapitan Jan Ермолов (Enrique Мурсиано) – trochę простоватый i porywczy. Przy tym jest wspaniałym agentem. Na jego charakter wiele odciskają piętno tragedia w przeszłości.

Starszy porucznik Filip Rybaków (Eric Close)ó syn szefa z FSB. Неглупый i dość dobra w sumie to facet. Jednak, aby zostać przyjętym w zespole, musi dołożyć wszelkich starań, tak jak wszyscy na początku uważa, że «złotym chłopcem». Pomimo wszystkich swoich zalet, Filip długi czas nie mógł nauczyć się myśleć poza standardy. I z tego powodu stał się nieświadomie przyczyną śmierci niewinnego człowieka.

Serial «Bez śladu»: aktorzy i role męskie

Dowiedział się cechy postaci rosyjskiej wersji projektu, warto przejść do głównego pytania. A mianowicie do aktorów serialu «Bez śladu”.

Rola pułkownika Нефедова zagrał artysta białoruskiego pochodzenia Igor Станиславович Черневич.

Dzięki swoim niezwykłym wyglądem zasłynął rolami ministrów prawa i polityków. W tej chwili w jego filmografii 63 pracy.

Najbardziej znane projekty z udziałem Igora Черневича – «Koktebel» «Agencja "Złota kula"» «Mężczyźni nie płaczą» «Jesteśmy z przyszłości”, «Прянички» «Biała gwardia» «Augustyn» «Mroczny świat”, „Kiedy ja przestanę pić» i inne.

Wykonawca roli Filipa Рыбакова ó Konstanty Haków, jak i jego bohater, w życiu jest «złotym chłopcem». Po kądzieli był potomkiem znanej aktorskiej dynastii Бондарчуков (Haków ó nazwisko jego ojca). Bez względu na pochodzenie, Haków poważnie interesował się malarstwem, a w przyszłości nawet otrzymał wykształcenie prawnicze. Ale geny miały swoje i artysta stał się w filmie.

Najbardziej znane jego role w filmach «9 kompania» «domek» «Koledzy» «Na haku!» «szczęśliwego Nowego roku, mamy!» «po Drugie, powstanie Spartakusa» «Spirala» «Mistrzowie» i inne.

Wykonawca roli Denisa Ermolov ó Jewgienij Miller, chyba jedyny z obsady serialu «Bez śladu», który dostał rolę w nim dzięki wyglądu. Rzecz w tym, że artysta po prostu szalenie podobny do Anthony Лапалью, grającego głównego bohatera w amerykańskiej wersji.

Jednak снимаясь w projekcie, Miller udowodnił, że jest świetnym aktorem, tym bardziej, że do tej pory zdążył zagrać w 42 pracach. Jak i Igor Черневич, bohaterowie tego artysty - też w zasadzie opiekunowie ścigania i wojskowych. Wśród najbardziej znanych projektów - «Jałta-45» «Wyprzedzając strzał» «Jesienny liść» «Trzy towarzysza» «Куприн» «Zabić Stalina» «Rzemieślników» «Nasze szczęśliwe jutro» i inne.

Aktorki i roli

Po Rozpatrzeniu aktorów serialu «Bez śladu», warto zwrócić uwagę na ich wspaniałym kolegom.

Rola piękna i умницы Swietłany Воронковой odegrała Maria Береснева. Mimo, że w jej filmografii nie wiele ról, udało się zaświecić w wielu znanych projektach: «domek» «Маргоша» «Rodzinny detektyw» «Z Ósmym marca, mężczyźni!» «Major i magia» i inne.

Drugi z dwóch głównych ról kobiecych (Позолянскую) zagrała w serialu «Bez śladu» Irina Розанова. Ta aktorka sama w sobie jest już legendą, bo w jego rekordzie ponad 140 ról. Najbardziej znane jej pracy – «Петербуржские tajemnic”, «Интердевочка» « " Jeszcze, jeszcze encore» «Alfons» «Kiedy wszystkie» «Ворошиловский strzelec» «Kamieńska-2» «Rosjanie amazonki» «Linie losu» «Połysk», «niedziela Palmowa» «Фурцева» «szczęśliwego Nowego roku, mamy!» i inne.