The series "Without a trace": actors and roles, the plot. Russian serials

In recent years, quite often in Russia began to make adapted versions of popular foreign TV series. The project “Without a trace" (2011-2012) – is one of them. Let's learn more about this show and the performers of the main roles.

Series “Without a trace”: the story

“Without a trace” is a story about an experimental special Department engaged in tracing missing people. As you know, usually the law enforcement agencies take a missing persons report only on the third day.

However, as the statistics really in trouble person to fresh traces possible to find only for the first 48 hours. Further traces are lost.

Appeared in the TV series special branch-the only one that immediately engaged in the search for missing people, without waiting for the allotted statutory period. That is why it is almost always possible to find the disappeared.

American original

"Without a trace" is an adapted copy of the television series Without a Trace, released in the USA in 2002, He talks about the work of the special Department of the FBI search for missing people. This story was so entertaining that the project stayed in the air for 7 seasons.

Generally, each episode represents a separate investigation produced by the team.

Directs Jack Malone (Anthony Lapaglia). Vivian Johnson (Marianne Jean-Baptiste) is an experienced analyst. As active agents playing Samantha spade (poppy Montgomery), Danny Taylor (Enrique Murciano) and white collar Martin Fitzgerald (Eric close). In future seasons the team was joined by Elena Delgado (Rosalyn Sanchez).

Recommended

The Song "Gibraltar-Labrador". Meanings and images

The Song "Gibraltar-Labrador" Vyacheslav Butusov became known to the General public in 1997. She became part of the sound track of the famous film by Alexei Balabanov, "Brother 2". Today it listens to the second generation of fans of Russian rock. In...

Ewan McGregor: filmography, biography actor

Audiences love films with participation of actors of the ordinary. So in the eyes of many was Ewan McGregor. His filmography includes more than sixty works, with diverse and multifaceted. Evan with equal success, delves into the images of rich and po...

Guitar Colombo - tools from Chinese manufacturer

Once upon a time in Russia was imported guitars under the famous brand name Skylark. However, the time has come, and Chinese manufacturers began to divide among themselves the brand. It should say that under this brand in China produces a huge amount...

Features of the Russian TV series are adapted on the example “Without a trace”

By Purchasing the rights to create adaptation, as a rule, the creators of Russian projects are faced with the need to overcome cultural differences. In other words, it is necessary not only to change the names of the main characters to the more familiar, but also to take action in the modern Russian realities. It happened with the television series “Without a trace”.

However, the successful US project in the Russian Federation stayed in the air for only 1 season (23 series). Why is it that after he was shot on the proper level, and the investigation was very interesting?

It Turned out that the writers did not consider the difference in the average standard of living of viewers in Russia and the United States. So, by American standards, most missing – is a normal ordinary citizens: a middle Manager of a private school student, a girl from a normal village, wife, battered husband, the doctor, etc. So the audience would accept them as their own kind, and sympathize with them.

However, all of these characters, adapted to the Russian reality for the audience looked like some rich people and their problems for many remains unclear, and therefore, uninteresting.

For example, the story about the missing girl from the village elite (9 series). In the original it all happened in a typical American small town. However, the Russian reality in a normal suburb was not able to develop such events, so it was decided to defer action in the elite suburban village.

This decision, of course, negatively set up the audience (most of whom do not earn on such building) against the main characters, whom they should sympathize with. And after a few series of the audience started to have a strong impression that a special Department is engaged in search of missing only the wealthy or those who have influential relatives and friends.

Another reason for the cold attitude of the audience to the Russian project "Without a trace”, is the excessive reproduction of the original. Instead of a full rework the plot and dilute the history of the original self, the content of the series was almost entirely copied. The result of those who watched Without a Trace, it was interesting to see the same story in Russian.

The Main character's actions

Having Considered the subject and the peculiarities of the Russian version, it is necessary to learn about the characters.

The Head of Jack Malone in Russia became Colonel of the Investigative Committee Igor Nefedov. He's smart, resourceful and has a vast experience that allows him to understand the people with whom he has to encounter. Because of his work he has constant trouble with his wife. As a result, he has an affair with a work colleague – Svetlana Voronkova.

The Russian Vivian Johnson – Lieutenant Colonel Maria Patlansky. Often working in the office, but if necessary, travel to the scene. Almost as smart as Nefyodov, but excessive emotion sometimes interferes with her judgment. On the other hand, it is also her strongest trait, as it allows Patlansky find a common language with particularly complex “clients”.

The Captain Svetlana Voronkova (analogue Samantha spade) is a very beautiful and sexy girl. That is why many it is often not taken seriously. Despite this, Svetlana great detective. As for the affair with Nefedov, then, apparently, the girl has for him sincere feelings, at the same time realizing that it is unlikely that he will leave his family for her.

Captain Denis Yermolov (Enrique Murciano) – a bit rustic and quick-tempered. However, he is a great detective. On his character in a lot of toll the tragedy in the past.

Lieutenant Philip Rybakov (Eric close)– the son of the chief of the FSB. Intelligent and good in General man. However, in order to be accepted into the team, he has to put a lot of effort, as all the others initially believe it ‘Golden boy”. Despite all their advantages, Philip for a long time could not learn to think outside the standards. And because of this was the involuntary cause of the death of an innocent man.

Series “Without a trace": actors and roles for men

Learn the specific characters of the Russian version of the project, it is necessary to move to the main issue. Namely, the cast of “Without a trace”.

The Role of Colonel Nefedov played artist of the Belarusian origin, Igor Stanislavovich chernevych.

Due to its unusual appearance he became famous for the roles of enforcement officers and politicians. At this point in his filmography 63.

The Most known projects with participation of Igor Chernevych – “Koktebel”, “the Agency "Golden bullet"”, “Men don't cry”, “We are from the future», «Gingerbread», «White guard”, “Victoria”, “Dark world”, “When I drop to drink” and others.

The role of the Artist Philip Rybakov – Konstantin Kryukov as his hero in life is ‘Golden boy”. On the maternal side he is a descendant of the famous acting dynasty of Bondarchuk (hooks – the name of his father). Despite the origin of Nations seriously was fond of painting, and later even got a law degree. But they took their genes and the actor began to act in films.

Best known for his roles in the films "9th company”, “mom”, “Classmates”, “hooks”, “happy New year, mom!”, “Second revolt of Spartacus”, “Spiral”, “Champions” and others.

The performer of the role of Denis Yermolov – Eugene Miller, probably the only one of the cast of “Without a trace”, who got the part it looks. The fact that the artist is just incredibly similar to the Anthony Lapalu playing the main character in the American version.

However, acting in the project, Miller proved that he is a great actor, especially as today he managed to play in 42. As Igor chernevych, the heroes of this artist - also mostly law-enforcement officers and the military. Among his best known projects «Yalta-45”, “Ahead of the shot”, “leaf Fall”, “Three friends”, “Kuprin”, “to Kill Stalin”, “Artisans”, “Our happy tomorrow” and others.

Actress and roles

Having Considered the cast of “Without a trace”, should pay attention to their lovely colleagues.

The Role of the beautiful and clever Svetlana Voronkova played Maria Beresneva. Despite the fact that her filmography is not a lot of roles, she has managed to Shine in many famous projects: “mom”, “Margot”, “Family-detective”, “the Eighth of March, men!”, “Major & magic” and others.

The Second of the two main female roles (Patlansky) played in the series “Without a trace” Irina Rozanova. This actress is already a legend, after all, her track record of more than 140 roles. The most famous of her work – “secrets of St. Petersburg», «intergirl”, “the Anchor, still the anchor”, “rat”, “a”, “Voroshilov sharpshooter”, “Kamenskaya-2», «Russian Amazons”, “lines of fate”, “glossy”, "palm Sunday”, “us”, “happy New year, mom!» and others.