Серыял "Без следу": акцёры і ролі, сюжэт. Расейскія серыялы

У апошнія гады даволі часта ў РФ сталі здымаць адаптаваныя версіі папулярных замежных серыялаў. Праект «Без следу» (2011-2012 гг.) – адзін з іх. Давайце даведаемся больш аб гэтым серыяле і выканаўцаў галоўных роляў.

Серыял «Без следу»: сюжэт

«Без следу» - гэта гісторыя пра эксперыментальным спэцаддзеле, які займаецца вышукам зніклых людзей. Як вядома, звычайна органы правапарадку прымаюць заявы аб знікненні толькі на трэція суткі.

Аднак, як абвяшчае статыстыка, сапраўды патрапіў у бяду чалавека па свежым слядах рэальна знайсці толькі на працягу першых 48 гадзін. У далейшым сляды губляюцца.

які Фігуруе ў серыяле спецаддзел – адзіны, які адразу займаецца пошукамі зніклых людзей, не чакаючы устаноўленага законам тэрміну. Менавіта таму ім практычна заўсёды ўдаецца адшукаць зніклых.

Амерыканскі арыгінал

"Без следу" з'яўляецца адаптаванай копіяй тэлесерыяла Without a Trace, які выйшаў у ЗША ў 2002 г. Ён распавядае аб працы спецаддзела ФБР па пошуку зніклых людзей. Гэтая гісторыя была настолькі займальнай, што праект пратрымаўся ў эфіры 7 сезонаў.

Як правіла, кожная серыя праекта ўяўляе сабою асобнае расследаванне, якое вырабляецца камандай аддзела.

Кіруе імі Джэк Мэлоун (акцёр Энтані Лапалья). Вівіан Джонсан (Мэрианн Жан-Батыст) з'яўляецца дасведчаным аналітыкам. У якасці актыўных агентаў выступаюць Саманта Спейд (Попі Мантгомеры), Дэні Тэйлар (Энрыке Мурсиано) і белы каўнерык Марцін Фіцджэральд (Эрык Клоўз). У далейшых сезонах да каманды далучылася Алена Дэльгада (Розалин Санчэс).

Больш:

Вільям Шэкспір. "Гамлет". Кароткае змест.

Вяршыняй творчасці Шэкспіра, безумоўна, з'яўляецца «Гамлет». Кароткае змест наўрад ці зможа перадаць усю драматургію і філасофскую значнасць твора, але некаторы ўяўленне ўсё ж дасць.такім чынам, Эльсіноры, Дацкае каралеўства. Ноччу, у пас...

Русалачка: містыка па-руску

Хочаце паглядзець фільм, які мяжуе паміж рэальнасцю і містыкай, паміж казкай і расповедам, абсурдам і канкрэтнымі паняццямі? Тады сардэчна запрашаем у свет загадкавага істоты, якое выпадкова забрело ў свет людзей. Гэта кіно цікавае і шчырае з прысмак...

Біяграфія Юрыя Нікалаева. Асабістая жыццё легендарнага расійскага тэлевядучага

Мільёны савецкіх, а пазней і расейскіх тэлегледачоў добра ведаюць інтэлігентнага, разумнага, вытанчанага тэлевядучага Юрыя Нікалаева. Больш маладое пакаленне не ведае гісторыю яго з'яўлення на тэлеэкранах, таму сёння мы паспрабуем распавесці вам пра ...

Асаблівасці расійскіх адаптаваных серыялаў на прыкладзе «Без следу»

Набываючы права на стварэнне адаптацыі, як правіла, стваральнікі расійскіх праектаў сутыкаюцца з неабходнасцю пераадолення культурных адрозненняў. Іншымі словамі, трэба не толькі змяніць імёны галоўных герояў на больш звыклыя, але і перанесці дзеянні ў сучасныя расійскія рэаліі. Так здарылася і з тэлесерыялам «Без следу».

Аднак паспяховы ў ЗША праект у РФ пратрымаўся ў эфіры ўсяго 1 сезон (23 серыі). Чаму ж так, бо ён быў зняты на належным узроўні, а расследавання былі вельмі цікавымі?

Аказалася, што сцэнарысты не ўлічылі розніцу ў сярэднім узроўні жыцця гледачоў у РФ і ЗША. Так, па амерыканскіх мерках большасць зніклых – гэта звычайныя шараговыя грамадзяне: менеджэр сярэдняга звяна, вучань прыватнай школы, дзяўчынка з звычайнага пасёлка, жонка, избиваемая мужам, лекар і т. п. Таму гледачы ўспрымалі іх як сабе падобных і спачувалі ім.

Аднак усе гэтыя героі, адаптаваныя да расійскай рэчаіснасці, для аўдыторыі выглядалі нейкімі багатырамі і іх праблемы для многіх засталіся незразумелымі, а значыць, нецікавымі.

Да прыкладу, гісторыя пра зніклай дзяўчынцы з элітнага пасёлка (9 серыя). У арыгінале ўсё адбывалася ў звычайным амерыканскім маленькім мястэчку. Аднак пры расійскіх рэаліях у звычайным прыгарадзе не маглі паўнавартасна развівацца такія падзеі, таму вырашана было перанесці дзеянне ў элітны падмаскоўны пасёлак.

Такое рашэнне, натуральна, негатыўна настроіла гледачоў (большасці з якіх за ўсё жыццё не зарабіць на такі дом) супраць галоўных герояў, якім яны павінны былі спачуваць. А пасля яшчэ некалькіх серый у аўдыторыі пачатак складвацца ўстойлівае ўражанне, што спецаддзел займаецца вышукам толькі заможных зніклых або тых, у каго ёсць ўплывовыя сваякі і сябры.

Яшчэ адной прычынай халоднага адносіны гледачоў да расейскага праекту «Без следу» стала празмернае капіраванне арыгінала. Замест таго каб паўнавартасна перапрацаваць сюжэт і разбавіць гісторыі з арыгінала ўласнымі, змест серый было амаль цалкам скапіявана. У выніку тым, хто глядзеў Without a Trace, было нецікава назіраць тую ж гісторыю па-расейску.

Галоўныя дзеючыя персанажы

Разгледзеўшы сюжэт і асаблівасці расійскай версіі, варта даведацца аб персанажах праекта.

Кіраўнік аддзела Джэк Мэлоун ў Расеі ператварыўся ў палкоўніка Следчага камітэта Ігара Няфёдава. Ён разумны, знаходлівы і валодае каласальным вопытам, што дазваляе яму добра разумець людзей, з якімі яму даводзіцца сутыкацца. З-за сваёй працы ў яго пастаянныя нелады з жонкай. У выніку ён заводзіць раман з калегам па працы – Святланай Воронковой.

Расійская Вівіан Джонсан – гэта падпалкоўнік Марыя Позолянская. Часцей працуе ў офісе, але пры неабходнасці выязджае на месца здарэння. Амаль гэтак жа разумныя, як і Няфёдаў, але празмерная эмацыйнасць часам перашкаджае ёй разумна ацэньваць сітуацыю. З іншага боку, гэта і яе моцная рыса, так як яна дазваляе Позолянской знаходзіць агульную мову з асабліва складанымі «кліентамі».

Капітан Святлана Варанкова (аналаг Саманты Спейд) - вельмі прыгожая і дагледжаная дзяўчына. Менавіта таму многія яе часта не ўспрымаюць сур'ёзна. Нягледзячы на гэта, Святлана выдатны аператыўнік. Што тычыцца рамана з Нефедовым, то, мяркуючы па ўсім, дзяўчына адчувае да яго шчырыя пачуцці, адначасова разумеючы, што наўрад ці ён пакіне сям'ю дзеля яе.

Капітан Дзяніс Ярмолаў (Энрыке Мурсиано) – крыху праставаты і запальчывы. Пры гэтым ён выдатны аператыўнік. На яго характар у шмат наклала адбітак трагедыя ў мінулым.

Старэйшы лейтэнант Філіп Рыбакоў (Эрык Клоўз)– сын начальніка з ФСБ. Недурны і нядрэнны ў агульным-то хлопец. Аднак, каб быць прынятым у камандзе, яму даводзіцца прыкласці нямала намаганняў, так як усе астатнія спачатку лічаць яго «залатым хлопчыкам». Нягледзячы на ўсе свае плюсы, Філіп доўгі час не мог навучыцца думаць па-за стандартаў. І з-за гэтага стаў міжвольнай прычынай гібелі нявіннага чалавека.

Серыял «Без следу»: акцёры і ролі мужчынскія

Даведаўшыся асаблівасці персанажаў расейскай версіі праекта, варта перайсці да галоўнага пытання. А менавіта да акцёраў серыяла «Без следу».

Роля палкоўніка Няфёдава сыграў артыст беларускага паходжання Ігар Станіслававіч Чарневіч.

Дзякуючы сваёй незвычайнай знешнасці ён праславіўся ролямі служыцеляў правапарадку і палітыкаў. На дадзены момант у яго фільмаграфіі 63 працы.

Найбольш вядомыя праекты з удзелам Ігара Черневича – «Кактэбель», «Агенцтва "Залатая куля"», «Мужчыны не плачуць», «Мы з будучыні», «Пернічкі», «Белая гвардыя», «Васіліса», «Цёмны свет», «Калі я кіну піць» і іншыя.

Выканаўца ролі Філіпа Рыбакова – Канстанцін Крукаў, як і яго герой, у жыцці з'яўляецца «залатым хлопчыкам». Па матчынай лініі ён нашчадак вядомай акцёрскай дынастыі Бондарчуков (Крукаў – прозвішча яго бацькі). Нягледзячы на паходжанне, Крукаў сур'ёзна захапляўся жывапісам, а ў далейшым нават атрымаў юрыдычную адукацыю. Але гены ўзялі сваё і артыст стаў здымацца ў кіно.

Найбольш вядомыя яго ролі - у фільмах «9 рота», «Дочкі-маці», «Аднакласнікі», «На кручку!», «З Новым годам, мамы!», «Другое паўстанне Спартака», «Спіраль», «Чэмпіёны» і іншыя.

Выканаўца ролі Дзяніса Ярмолава – Яўген Мілер, напэўна, адзіны з акцёраў серыяла «Без следу», хто атрымаў ролю ў ім дзякуючы знешнасці. Справа ў тым, што артыст проста вар'яцка падобны на Энтані Лапалью, які грае галоўнага героя ў амерыканскай версіі.

Аднак здымаючыся ў праекце, Мілер даказаў, што з'яўляецца выдатным акцёрам, тым больш што на сённяшні дзень ён паспеў зняцца ў 42 працах. Як і Ігар Чарневіч, героі гэтага артыста - таксама ў асноўным служыцелі правапарадку і ваенныя. Сярод найбольш вядомых яго праектаў - «Ялта-45», «Апярэджваючы стрэл», «Восеньскі ліст», «Тры таварыша», «Купрын», «Забіць Сталіна», «Ўмельцы», «Наша шчаслівае заўтра» і іншыя.

Актрысы і ролі

Разгледзеўшы акцёраў серыяла «Без следу», варта надаць увагу іх выдатным калегам.

Роля прыгажуні і разумніцы Святланы Воронковой адыграла Марыя Бераснева. Нягледзячы на тое, што ў яе фільмаграфіі не шмат роляў, яна здолела засвяціцца ў многіх вядомых праектах: «Дочкі-маці», «Маргоша», «Сямейны дэтэктыў», «З Восьмым сакавіка, мужчыны!», «Маёр і магія» і іншыя.

Другую з двух галоўных жаночых роляў (Позолянскую) згуляла ў серыяле «Без следу» Ірына Разанава. Гэтая акторка сама па сабе ўжо з'яўляецца легендай, бо у яе паслужным спісе больш за 140 роляў. Найбольш вядомыя яе працы – «Петербуржские таямніцы», «Інтердевочка», «Анкор, яшчэ анкор», «Альфонс», «Калі ўсе свае», «Варашылаўскі стралок», «Каменская-2», «Рускія амазонкі», «Лініі лёсу», «Глянец», «Вербную нядзелю», «Фурцева», «З Новым годам, мамы!» і іншыя.