ما هو الفرق بين polysemantic الكلمات من الألفاظ المتجانسة? تعريف وأمثلة

في دراسة اللغة الروسية لديها الكثير من الشروط. في قسم "المفردات" ، وهناك أكثر من عشرين الشروط التي تسمح لنا أن تفسر الظواهر المختلفة في المفردات من اللغة الروسية. ما هو الفرق بين polysemantic الكلمات من الألفاظ المتجانسة ، هو موضح لاحقا في هذه المقالة.

المفردات

مفردات – هذا هو أهم فرع من فروع اللسانيات. وتتكون من وحدات-الكلمات التي يمكننا صياغة الأفكار. صنع أفكارك مع الكلمات ، فإننا نعني أن هذه الكلمات تمثل. هذه معاني الكلمات هي ثابتة في القواميس.

كل إدخال القاموس يرتبط الصوت المغلف كلمة مع كائن أو الظاهرة التي يدل. المعنى المعجمي من مجمل ملامح كلمة المكالمات الأساسية التي تعتبر similarsocial.

كلمة لا قيمة لا يمكن أن يكون. و هنا يجب أن أقول حول هذه الظاهرة في اللغة الروسية: بعض الكلمات لها معنى واحد (مثل الضمادات, الأسبرين, حامل متحرك, اسم ، وما إلى ذلك) ، و بعض (على سبيل المثال ، النار في موقد الحمام الأكمام قميص النهر ، إلخ.).

لا لبس فيها الكلمات في اللغة الروسية الكثير جدا, وعادة ما تكون شروط أسماء الحيوانات أو النباتات أو اسم المهنة. على سبيل المثال, بناء الجملة, الغزلان, البتولا, طبيب أعصاب. إذا مع هذه المجموعة كل شيء واضح ، والثاني قد يسبب بعض الصعوبات في تعريف: هنا يمكن أن نتحدث عن اثنين من المصطلحات التي تختلف عن بعضها البعض. هذه الألفاظ المتجانسة و polysemantic الكلمات.

الكلمات التي لها نفس القيمة ، تسمح لنا أن نبني خطابنا واضحة ومفهومة. مع مجموعة أخرى فإن الوضع أكثر تعقيدا: معناها واضح من السياق.

أمثلة من الألفاظ المتجانسة و polysemantic الكلمات في دراسة متأنية تظهر الاختلافات الرئيسية من هذه الجماعات من بعضها البعض.

متعدد القيم

عندما نقول صوت التي في عقولنا يرتبط إلى عدة أشياء أو ظواهر الواقع أننا نتعامل مع الكلمة المركبة.

على سبيل المثال ، كلمة "نجم" أن تمثل نجمة في السماء نجم ، نجم البحر.

Polysemantic الكلمات في اللغة الروسية – ليس من غير المألوف. هذا هو الأكثر تردد الكلمات الشائعة. أنها يمكن أن يكون لها العديد من المعاني. على سبيل المثال كلمة "الذهاب" في القاموس Ozhegova الست والعشرين القيم. فيما بينها هي: الوقت يمر (يمر) على مدار الساعة (عرض الوقت) ، تمطر (يقطر) شخص يسير (يتحرك), معطف يأتي (صالح لوجه) ، وما إلى ذلك.

المزيد

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...

سكان البرازيل

 البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...

قيم polysemantic الكلمات عنصر مشترك. على سبيل المثال, هذا "الاتجاه" كلمة "الطريق": طريق أسفلتي ، الطريق إلى البيت ، طريق الحياة رحلة.

كل القيم بوليسيموس الكلمات تنقسم إلى مجموعتين: الأولى – المباشرة مشتق – المحمولة. الثاني – نتيجة نقل الصوت إلكتروني قذيفة الكلمات على كائن آخر على بعض. على سبيل المثال كلمة "هات" له معنى "القبعة" و "جزء من الفطر", عرض من أعراض مشتركة من "حقل مستديرة الشكل".

نتيجة هذا النقل قد يكون والاستعارة والكناية. استعارة – هو نقل على أساس التشابه: شكل (جرس) أو اللون (رمادي السحب); موقع (ذيل الطائرة) ، وظيفة (مظلة المدخل). الكناية توجه عاطفي الصورة (عاصفة من التصفيق – وسط تصفيق حاد من العيش في حفرة – سيئة).

و الآن ننظر ما هو الفرق بين polysemantic الكلمات من الألفاظ المتجانسة.

هومونيم

هذا هو آخر مجموعة من الكلمات في اللغة الروسية. لديهم تشابه في الإملاء والنطق ، ولكنها تعني أشياء مختلفة تماما. على سبيل المثال, الخوسا – المرأة حلاقة الزراعية أداة, نظارات – جهاز لتحسين الرؤية حساب اللعبة.

وهكذا ، فإن التشابه في بعض الطريق – هذا هو ما هو الفرق بين polysemantic الكلمات من الألفاظ المتجانسة.

أنواع من الألفاظ المتجانسة

عسى تنقسم إلى الأنواع التالية:

• هوموجرافس-هذه هي الكلمات المكتوبة على حد سواء ، لكن واضح بشكل مختلف ، على سبيل المثال "قفل" – "القلعة" ؛
• المعاني – هل سمعت بالمثل ، ولكن بشكل مختلف مكتوبة; على سبيل المثال ، "الطوافة" – "الفاكهة";
• Moform – هذه هي الكلمات التي تتفق في بعض شكل من الأشكال النحوية ، على سبيل المثال ، "زجاج" – الاسم و الفعل في الزمن الماضي.

المميزات

الحديث الشاعر الكسندر كوشنر قد قصيدة "نحن الغريبة بيل" الذي عرض بشكل واضح و الألفاظ المتجانسة ، بوليسيموس الكلمات: الاختلافات بين المجموعتين.

نحن على نهر نيفا ليو­بو­VA­الدعاوى Mor­السيدة­mi,

كما PLA­VA­لى, الأمراض المنقولة جنسيا­nu­أنت الجليد­مي.

إينو­.­أخيرا اسمه بيل

كان بالقرب منا كل أودي­vil:

“تذهب­­ري­تلك التي Mor­جي­ها

إنها إن شاء­Poch­كه الكلمات­ولكن بيلاف­تشي­ ؟ "...

“آسف, – أنا سكا­hall – التي Mosk­VI­تشي فاي­­Le

لو­نين­جراد­النمل نقاط اوتو­الصدرية­لا".

إينو­.­أخيرا اسمه بيل

كان بالقرب منا كل أودي­vil:

“دعونا – سكا­hall – نيويورك­كا­أن تأخذ­شيا ،

إرسال النقاط­ro­غيم Le­نين­جراد­كام”.

­ال­فال­جي الكلمات في­PS­VA­ly قبل­لي­ ، الذين لديهم أعراض مشابهة. INR­ال­فال­نشوئها في هذاSTI­هو­­re­NII ne­لا­et­شيا كلمة الفظ – الحبوب­جي se­ver­جي Mor­نشوئها جي­هنا­ing.&خجولة;بي­tel زيم­لا­هامش كو­PA­نشوئها. الحس­لو­.&خجولة;.­­u­تينغ معرفة­ال­نشوئها, – العقل­نشوئها PLA­o Le­JY­نشوئها المياه.

إينو­.­أخيرا باسم مشروع القانون لا يفهمون ، تعلم­ال­نشوئها من كلمة النقاط. وقال انه يعتقد انه كان قبل­اجتمع impro­الرقبة­نشوئها view­نشوئها ، STI­هو­­re­NII ال­­RIT­شيا عن الحساب في نزاع­التيف­نشوئها. بين LEC­سي­ال­ski­مي Incor­ال­لا­­مي من هذه الكلمات لا تجمع­نشوئها. هذا أومو­لا­نحن.

من أجل تمييز هذه الشروط من استخدام القواميس. مع علامة خاصة يبين ما هي الكلمات متعددة القيم و التي هي الألفاظ المتجانسة.

أسباب هومونيم

اللغويين في تفسير أسباب حدوث الألفاظ المتجانسة في اللغة الروسية.

1. الاقتراض يؤدي ذلك إلى حقيقة أن كلمة أجنبية يمكن أن تكون هي نفسها في الإملاء و الصوت. على سبيل المثال, الألمانية كلمة "الزواج" (السلبية) التي تظهر في لغتنا ، تزامنت مع الروسية "الزواج" (العلاقات الأسرية).
2. كلمة-المبنى باستخدام القائمة أدوات اللغة (جذور ألقاب) تظهر أيضا نفس الكلمات. على سبيل المثال كلمة "تسوية" بمعنى "مكان المستوطنة القديمة" تزامنت مع تشكيل لاحقا متطابقة ، ولكن مع قيمة "مدينة كبيرة".
3. هناك تغيير في الأم الكلمات الروسية تحت تأثير عمليات التشغيل في اللغة. على سبيل المثال كلمة "القوس" ، والتي كان لها قيمة "العتيقة الأسلحة" قد اكتسب معنى جديدا "حديقة النباتات".
4. انهيار بوليسيموس الكلمات أيضا يؤدي إلى ظهور الألفاظ المتجانسة. حتى كلمة "النور" في معنى "الكون العالم" أصبح "فجر الصباح".

معرفة العمليات التي تحدث في اللغة التي يمكن أن نفهم ما هو الفرق بين polysemantic الكلمات من الألفاظ المتجانسة.