के बीच क्या अंतर है polysemantic शब्दों से पदबंधों? परिभाषा, उदाहरण

में रूसी भाषा के अध्ययन का एक बहुत कुछ है शर्तें. अनुभाग में "शब्दावली", वहाँ रहे हैं दो दर्जन से अधिक शर्तों की अनुमति है कि हमें समझाने के लिए विभिन्न घटना की शब्दावली में रूसी भाषा है. के बीच क्या अंतर है polysemantic शब्दों से पदबंधों वर्णित है, इस आलेख में बाद में.

शब्दावली

शब्दावली – यह मुख्य शाखा के भाषा विज्ञान. यह इकाइयों के होते हैं-शब्दों के साथ, जो हम तैयार कर सकते हैं विचारों. बनाने के अपने विचार के साथ शब्दों में, हम मतलब है कि इन शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं. इस तरह के शब्दों के अर्थ में तय कर रहे हैं शब्दकोशों । <आइएमजी alt="के बीच अंतर क्या है polysemantic शब्दों से पदबंधों" ऊंचाई="358" src="/images/2018-Mar/23/6f5537c249d5a62035be2942c6ce020e/1.jpg" चौड़ाई="584" />

प्रत्येक शब्दकोश प्रविष्टि संबद्ध ध्वनि के लिफाफे के शब्द के साथ वस्तु या घटना है, जो यह दर्शाता है । शाब्दिक अर्थ से समग्रता की सुविधाओं का शब्द कहता है, सबसे बुनियादी रहे हैं कि उन लोगों के रूप में माना जाता similarsocial.

एक शब्द के साथ कोई मूल्य नहीं हो सकता । और यहाँ मुझे कहना होगा कि इस घटना के बारे में रूसी भाषा में कुछ शब्दों को एक अर्थ (उदाहरण के लिए, पट्टियाँ, एस्पिरिन, ट्रॉली, संज्ञा, आदि.), और कुछ (उदाहरण के लिए, आग के चूल्हे में और आस्तीन की शर्ट और नदी, आदि).

स्पष्ट रूसी भाषा में शब्दों की काफी एक बहुत कुछ है, आम तौर पर कर रहे हैं शर्तों के नाम, जानवरों, पौधों या नाम के एक पेशा है । उदाहरण के लिए, वाक्य रचना, हिरण, सन्टी, न्यूरोलॉजिस्ट. अगर इस समूह के साथ सब कुछ स्पष्ट है, दूसरा कारण हो सकता है कुछ कठिनाइयों में परिभाषा: यहाँ हम बात कर सकते हैं के बारे में दो शब्दों है कि एक दूसरे से अलग हैं. इस पदबंधों और polysemantic शब्द है.

शब्द है कि एक ही मूल्य है, हमें की अनुमति का निर्माण करने के लिए हमारे भाषण में स्पष्ट और समझा जा सकता है । एक और समूह के साथ स्थिति और अधिक जटिल है: उनके अर्थ स्पष्ट है केवल संदर्भ से.

उदाहरण के पदबंधों और polysemantic शब्दों में एक सावधान अध्ययन से पता चलता है मुख्य अंतर के इन समूहों में से प्रत्येक से अन्य.

बहु-मूल्यवान

जब हम कहते हैं कि एक ध्वनि सेट है, जो हमारे मन में जुड़ा हुआ है करने के लिए कई वस्तुओं या घटनाओं की वास्तविकता है, कि हम काम कर रहे हैं के साथ एक यौगिक शब्द है । <आइएमजी alt="पदबंधों और polysemous शब्द है । मतभेद" ऊंचाई="451" src="/images/2018-Mar/23/6f5537c249d5a62035be2942c6ce020e/2.jpg" चौड़ाई="501" />

उदाहरण के लिए, शब्द "स्टार" का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्टार आकाश में एक स्टार की, दिखाने के कारोबार के स्टार सागर.

Polysemantic शब्द रूसी भाषा में – असामान्य नहीं है । यह सबसे अधिक आवृत्ति है, आम शब्द है । वे कर सकते हैं कई अर्थ है है । उदाहरण के लिए, शब्द में "जाओ" के शब्दकोश Ozhegova बीस-छह मान. उन के बीच में कर रहे हैं: समय (गुजरता), घड़ी (समय), बारिश हो रही है (टपकाव), व्यक्ति (चाल), कोट आता है (फिट करने के लिए), आदि.

अधिक:

प्राकृतिक आदमी की जरूरतों: प्रकार के और तरीके को पूरा करने के लिए

प्राकृतिक आदमी की जरूरतों कई हैं । के रूप में और सामाजिक. यह मानव स्वभाव है करने के लिए कभी भी जरूरत है. और जब वह लगता है के लिए एक तीव्र आवश्यकता में कुछ भी है, वह कोशिश करता है को संतुष्ट करने के लिए. हालांकि, क्रम में सब कुछ.अवधारणाइससे पहले कि मै...

नाम के महीने में यूक्रेनी भाषा

नाम के महीने में यूक्रेनी और अलग अलग भाषाओं में स्पष्ट है अलग ढंग से. कई स्लाव भाषाओं में, वे समान हैं । चलो देखते हैं कि कैसे अलग-अलग नाम हैं, मौसम के अलग अलग देशों में.का नाम महीने में यूक्रेनीमें यूक्रेनी भाषा के नाम पर वर्ष के प्रत्येक महीने के ल...

निबंध के लिए "बुद्धि से हाय": क्यों इस खेल के लिए प्रासंगिक आधुनिक समाज?

A. S. Griboyedov लिखा एक नाटक बन गया है, जो नींव के शास्त्रीय रूसी साहित्य । उस में, वह बहुत सही रूप में वर्णित सामाजिक बुराइयों निहित हैं कि आधुनिक समाज में. इसलिए, निबंध का उत्पाद है "बुद्धि से हाय" अनिवार्य है स्कूल के पाठ्यक्रम में.के बारे में सं...

का मान polysemantic शब्दों में एक आम घटक है । उदाहरण के लिए, इस "दिशा" शब्द "सड़क": asphalted सड़क, सड़क, घर, सड़क, जीवन का एक रास्ता है.

सभी मूल्यों polysemous शब्दों को दो समूहों में विभाजित हैं: पहली और ndash; प्रत्यक्ष और व्युत्पन्न – पोर्टेबल है । दूसरे – एक परिणाम के हस्तांतरण की ध्वनि-पत्र खोल शब्दों पर किसी अन्य वस्तु पर कुछ आधार है । उदाहरण के लिए, शब्द "टोपी" का अर्थ है "टोपी" और "मशरूम", का एक आम लक्षण के क्षेत्र "गोल आकार"है.

एक परिणाम के रूप में इस तरह के स्थानांतरण हो सकता रूपक और लक्षणालंकार है । रूपक और ndash; हस्तांतरण है के आधार पर समानता: आकार (बेल), रंग (ग्रे बादल); स्थान (पूंछ के विमान), समारोह (चंदवा के लिए प्रवेश द्वार) है । लक्षणालंकार खींचता है एक भावनात्मक चित्र (तूफान की तालियां और ndash; जोर से तालियां, जीने के लिए छेद में – बुरा).

और अब के बीच अंतर क्या है polysemantic शब्दों से पदबंधों है । <आइएमजी alt="उदाहरण के पदबंधों और polysemantic शब्द" ऊंचाई="350" src="/images/2018-Mar/23/6f5537c249d5a62035be2942c6ce020e/3.jpg" चौड़ाई="350" />

पदबंधों

यह है एक और समूह के रूसी भाषा में शब्दों. वे समानता में वर्तनी और उच्चारण है, लेकिन वे मतलब है पूरी तरह से अलग अलग बातें है । उदाहरण के लिए, खोसा और ndash; महिलाओं के बाल कटवाने और कृषि उपकरण, चश्मे और ndash; एक डिवाइस के लिए दृष्टि में सुधार और खेल के खाते में.

इस प्रकार, समानता कुछ रास्ते में – यह है के बीच क्या अंतर है polysemantic शब्दों से पदबंधों.

प्रकार के पदबंधों

पदबंधों कर रहे हैं, निम्न प्रकार में विभाजित है:

भेद

आधुनिक कवि अलेक्जेंडर Kushner एक कविता है "हम और विदेशी विधेयक", जो स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया है और पदबंधों, और polysemous शब्द: मतभेद दो समूहों के बीच बहुत अच्छी तरह से देखा.

हम नेवा पर लियू&शर्मीली;बो&शर्मीली;वीए&शर्मीली;फूल Mor&शर्मीली;श्रीमती&शर्मीली;एम आई,

के रूप में वे पीएलए&शर्मीली;वीए&शर्मीली;ली, एसटीआई&शर्मीली;परमाणु&शर्मीली;आप बर्फ और शर्मीली;mi.

ईनो&शर्मीली;रणनीति और शर्मीली;अंत में नामित बिल

किया गया था, और हमारे पास सभी UDI&शर्मीली;vil:

“तुम जाओ&शर्मीली;&शर्मीली;री&शर्मीली;उन है कि मोर&शर्मीली;जी&शर्मीली;हा

अच्छी तरह से, वह शा&शर्मीली;Poch&शर्मीली;ke, शब्द&शर्मीली;लेकिन पुलाव&शर्मीली;ची की&शर्मीली;हा है?rdquo;...

“क्षमा करें, – मैं ska&शर्मीली;हॉल – जो Mosk&शर्मीली;VI&शर्मीली;फी ची&शर्मीली;&शर्मीली;ली

ली&शर्मीली;NIN&शर्मीली;स्नातक और शर्मीली;चींटी अंक OTO&शर्मीली;ब्रा&शर्मीली;”.

ईनो&शर्मीली;रणनीति और शर्मीली;अंत में नामित बिल

किया गया था, और हमारे पास सभी UDI&शर्मीली;vil:

“ – ska&शर्मीली;हॉल – न्यूयॉर्क के लिए&शर्मीली;ka करने के लिए&शर्मीली;लेने के लिए और शर्मीली;ज़िया,

अंक भेजने के लिए&शर्मीली;ro&शर्मीली;GIM Le&शर्मीली;NIN&शर्मीली;स्नातक और शर्मीली;कैम”.

सेट&शर्मीली;वें&शर्मीली;वैल&शर्मीली;आईएनजी शब्दों में&शर्मीली;PS&शर्मीली;वीए&शर्मीली;ly पूर्व&शर्मीली;&शर्मीली;आप, जो इसी तरह के लक्षण है । भारतीय रुपये और शर्मीली;वें&शर्मीली;वैल&शर्मीली;tion में इसएसटीआई और शर्मीली;हो&शर्मीली;अपने&शर्मीली;फिर से&शर्मीली;NII ne&शर्मीली;ला&शर्मीली;एट&शर्मीली;ज़िया शब्द वालरस – अनाज&शर्मीली;आईएनजी एसई&शर्मीली;देखें&शर्मीली;आईएनजी Mor&शर्मीली;tion जी&शर्मीली;यहां&शर्मीली;ing. और शर्मिला;और शर्मीली;दूरभाष ZIM&शर्मीली;&शर्मीली;मार्जिन ku&शर्मीली;PA&शर्मीली;tion. आम भावना और शर्मीली;लो और शर्मीली;नया हिस्सा है । और शर्मिला;.&शर्मीली;&शर्मीली;u&शर्मीली;टिंग के पता&शर्मीली;वें&शर्मीली;tion, और ndash; मन और शर्मीली;tion पीएलए&शर्मीली;o Le&शर्मीली;जे&शर्मीली;tion पानी है.

ईनो&शर्मीली;रणनीति और शर्मीली;पर अंत में की ओर से बिल को समझ में नहीं आता, पता&शर्मीली;वें&शर्मीली;tion के शब्द अंक. उन्होंने सोचा कि यह गया था, पूर्व और शर्मीली;के लिए मुलाकात की impro&शर्मीली;गर्दन और शर्मीली;tion के&शर्मीली;tion, और एसटीआई&शर्मीली;हो&शर्मीली;अपने&शर्मीली;फिर से&शर्मीली;NII वें&शर्मीली;&शर्मीली;RIT&शर्मीली;ज़िया के बारे में खाते के विवाद में&शर्मीली;tiv और शर्मीली;tion खेल है । के बीच LEC&शर्मीली;सी&शर्मीली;वें&शर्मीली;स्की&शर्मीली;mi Incor&शर्मीली;वें&शर्मीली;&शर्मीली;मैं&शर्मीली;mi इन शब्दों का नहीं है, सभा और शर्मीली;tion. इस ओएमओ&शर्मीली;&शर्मीली;हम.

के लिए भेद की इन शर्तों के लिए शब्दकोशों का उपयोग. के साथ उन्हें एक विशेष निशान से पता चलता है क्या कर रहे हैं शब्दों multivalued और जो पदबंधों कर रहे हैं.

का कारण बनता है पदबंधों

भाषाविदों के लिए कारणों की व्याख्या की घटना के पदबंधों में रूसी भाषा है.

1. उधार लेने के लिए नेतृत्व तथ्य यह है कि एक विदेशी शब्द हो सकता है में एक ही वर्तनी और ध्वनि. उदाहरण के लिए, जर्मन शब्द "विवाह" (नकारात्मक) में प्रदर्शित होने, हमारी भाषा, के साथ हुई रूसी "शादी" (परिवार के रिश्तों).
2. शब्द-निर्माण का उपयोग कर मौजूदा भाषा उपकरण (जड़ों और affixes) भी दिखाई देते हैं एक ही शब्द है । उदाहरण के लिए, शब्द "समझौता" का अर्थ है "की जगह प्राचीन निपटान" के साथ हुई गठन के बाद समान है, लेकिन एक मूल्य के साथ "बड़ा शहर".
3. वहाँ है में एक परिवर्तन देशी रूसी शब्दों के प्रभाव के तहत प्रक्रियाओं ऑपरेटिंग भाषा में है । उदाहरण के लिए, शब्द "धनुष" है, जो एक मूल्य था की "प्राचीन हथियार" हासिल कर ली है एक नया अर्थ "बगीचे के पौधों"है.
4. के के पतन polysemous शब्द भी उपस्थिति की ओर जाता है के पदबंधों. तो शब्द "प्रकाश" के अर्थ में "ब्रह्मांड, दुनिया बन गया है" नई "सुबह सुबह"है । <आइएमजी alt="प्रकार के पदबंधों" ऊंचाई="346" src="/images/2018-Mar/23/6f5537c249d5a62035be2942c6ce020e/5.jpg" चौड़ाई="246" />

जानने के बाद प्रक्रियाओं के होते हैं कि एक भाषा में आप समझ सकते हैं, के बीच क्या अंतर है polysemantic शब्दों से पदबंधों.