Czym różnią się многозначные słowa od homonimy? Definicja, przykłady

Przy nauce języka rosyjskiego czynienia z masą terminów. W dziale "Słownictwo" jest ponad dwa tuziny terminów, które pozwalają wyjaśnić różne zjawiska w словарном składzie języka rosyjskiego. Czym różnią się многозначные słowa od homonimy, opowiada dalej w tym artykule.

Słownik

Leksykon – jest to podstawowy sekcja językoznawstwa. Składa się z jednostek ó słów, za pomocą których możemy formułować swoje myśli. Składając swoje myśli za pomocą słów, mamy na myśli to, co te słowa oznaczają. Takie wartości słów zamocowane w słownikach.

Każda słowna artykuł dotyczy dźwiękową powłokę słowa z tym tematem lub zjawiskiem, które ono reprezentuje. Leksykalne znaczenie z całokształtu objawów słowa nazywa najbardziej podstawowe, te, które są traktowane jako смыслоразличительные.

Słowo bez znaczenia być nie może. I tu trzeba powiedzieć o takim zjawisku w języku angielskim: masz jakichś słów jest jedną wartość (np. bandaż, metamizol, trolejbus, rzeczownik itp.), a od jakichś kilku (np. ogień w piecu i w duszy, rękaw koszuli i rzeki, itp.).

Jednoznacznych słów w języku angielskim na tyle dużo, zazwyczaj są to terminy, nazwy zwierząt, roślin lub nazwę zawodu. Na przykład, składnia, sarna, brzoza, neurolog. Jeśli z tą grupą wszystko jasne, to druga może powodować pewne trudności przy określaniu: tu trzeba mówić o dwóch kategoriach, które różnią się od siebie. To homonimy i многозначные słowa.

Słowa, ma jedno znaczenie, pozwalają budować naszą mowę jasne i zrozumiałe. Z drugiej grupie sytuacja jest bardziej skomplikowana: ich znaczenie jest jasne z kontekstu.

Przykłady homonimów i które są wielowartościowe słów podczas gruntownej analizy pokazują główne różnice tych grup od siebie.

Многозначные słowa

Gdy wypowiadamy jakiś sygnał zestaw, z którym w naszej świadomości kojarzy się kilku przedmiotów lub zjawisk rzeczywistości, to mamy do czynienia z многозначным słowem.

Na Przykład, słowo "gwiazda" można przedstawić gwiazdę na niebie, gwiazdy show-biznesu, rozgwiazdy.

Многозначные słowa w języku angielskim ó zjawisko częste. Jest to najbardziej częstotliwości, popularne słowa. Mogą one mieć wiele znaczeń. Tak więc, na przykład, słowo "iść" w słowniku Ожегова ma dwadzieścia sześć wartości. Wśród nich są takie: czas idzie (biegnie), zegar (pokazuje czas), pada (kapie), człowiek idzie (porusza się), płaszcz idzie (nadaje się do twarzy), itp.

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

Wartości многозначного słowa mają wspólny element. Na przykład, to "kierunek" słowa "droga": droga asfaltowa, droga do domu, droga życia, podróż.

Wszystkie wartości многозначного słowa są podzielone na dwie grupy: pierwsza – podstawowy bezpośrednie i pochodne ó przenośne. Po drugie – jest to wynikiem migracji dźwięk litery powłoki słowa na inny przedmiot z jakiegoś płci. Na przykład, słowo "kapelusz" ma wartość "nakrycie głowy" i "część grzyba", wspólny znak "pola okrągły kształt".

W wyniku tego transferu może być metafora i метонимия. Metafora – to przeniesienie na podstawie podobieństwa: w formie (przycisk dzwonka); kolor (siwe chmury); lokalizacji (ogon samolotu), funkcje (daszek ganku). Метонимия rysuje emocjonalny obraz (burza oklasków ó głośne owacje, mieszkać w dziurze ó źle).

A teraz zobaczmy, czym różnią się многозначные słowa od homonimy.

Homonimów

Jest jeszcze jedna grupa słów w języku angielskim. Mają podobieństwo w pisowni i wymowie, ale oznaczają zupełnie różne rzeczy. Na przykład, kosa ó damska fryzura i rolnicze narzędzia, okulary ó przyrząd do poprawy wzroku i konto w grze.

Tak więc, na podobieństwo jakiegoś znaku – to jest coś, czym różnią się многозначные słowa od homonimy.

Rodzaje homonimy

Homonimy są podzielone na następujące rodzaje:

• омографы – to słowa napisane tak samo, ale wypowiadane na różne sposoby; na przykład, "zamek" " "zamek";
• Homofony – tak samo słyszą, ale różnie pisane; na przykład, "tratwa" " "owoc";
• омоформы – to takie słowa, które w jakiejś formie gramatycznej; na przykład, "szkło" – rzeczownik i czasownik w czasie przeszłym.

Różnice

U współczesnego poety Aleksandra Кушнера jest wiersz "My i obcy Bill", gdzie wyraźnie przedstawione i homonimów, i многозначные kluczowe: różnice między tymi dwoma grupami są widoczne bardzo dobrze.

Na Newe liu­bo­wa­panowały more­pani­mi,

Jak pla­wa­czy, стис­no­ty lodu­mi.

A ino­sze­chcesz dać się zaprosić w imieniu Bill

Był z nami blisko i wszystkich udi­wideł:

«sza­na­ri­ci, co to jest mor­pani­ha,

Cóż ona w sha­mają po­ce, słów­ale pilaf­chi­ha?»...

«Szkoda, – ska­hall – co mtśk­wo­chi w fi­na­le

Le­nin­grad­цев punkty od­bra­czy».

A ino­sze­chcesz dać się zaprosić w imieniu Bill

Był z nami blisko i wszystkich udi­wideł:

«Daj ó ska­hall – do New Yor­ka­brać­cy,

Wyślę okulary do­ro­gim le­nin­grad­znal”.

Inr­sza­arg­nye słowa na­zy­wa­ute przed­me­ty, które mają podobny objaw. Inr­sza­arg­nym w tymsti­ho­tow­re­nia jadę­la­em­cy słowo Mors – zad­nia ce­wer­nia more­ское pani­to­nia i liu­bi­tel zim­­go ku­pa­nia. Wspólna смыс­lo­wai część inwestycji­jed­nia­ju­przykrywa jące te zn­co­nia ó myśli­nia pla­formatowanie w le­tak­noe wodzie.

Eno­sze­chcesz dać się zaprosić w imieniu Bill nie rozumiem zn­co­nia słowa Okulary. Myślał, że to przed­met dla улуч­we­nia зре­nia, a w sti­ho­tow­re­nia go­na­rita­cy o rachunku w spór­тив­noe grze. Między lek­si­co­ski­e zn­co­­­mi tych słów nie ret­jący. To omo­­my.

Dla rozróżnienia tych pojęć można korzystać ze słowników. W nich za pomocą specjalnych nakładek pokazano, jakie słowa многозначные, a jakie homonimów.

Przyczyny homonimy

Językoznawcy tłumaczą przyczyny homonimów w języku angielskim.

1. Pożyczki prowadzą do tego, że słowo może pokrywać pisowni i brzmieniu. Na przykład, niemieckie słowo "małżeństwo" (brak), pojawiając się w naszym języku, zbiegło się w czasie z rosyjskim "małżeństwo" (relacje rodzinne).
2. W Przypadku słowotwórstwa przy użyciu dostępnych w języku narzędzi (korzeni i afiksów) również pojawiają się te same słowa. Na przykład, słowo "grodzisko" z wartością "miejsce dawnej osady" zbiegło się w czasie z wykształconym później identyczny, ale z wartością "wielkie miasto".
3. Następuje zmiana rdzennie rosyjskich słów pod wpływem procesów działających w angielskim. Na przykład, słowo "łuk", która miała wartość "antyczną broń", nabrało nowego znaczenia "jako rośliny ogrodowe".
4. Rozpad многозначного słowa prowadzi również do powstania homonimy. Tak więc słowo "światło" w znaczeniu "wszechświat, świat" nabrało nowego "świt dobry".

Znając procesy, które odbywają się w języku angielskim, można zrozumieć, czym różnią się многозначные słowa od homonimy.