Зазіраючы ў слоўнік: невежа – гэта хто?

Дата:

2019-04-21 20:30:08

Прагляды:

519

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Сучасная беларуская мова шмат у чым адрозніваецца ад таго, як ім карысталіся нашы продкі сто і больш гадоў таму. Жывы і рухомы, ён змяняецца разам з грамадствам. Вывучаючы, напрыклад, лексічны склад мовы, можна прасачыць, якія змены ў галіне навукі, тэхнікі, палітыкі і іншых сферах былі ўведзеныя, а што беззваротна сышло ў мінулае. Бо неалагізмы, историзмы, састарэлыя словы – усё гэта наша гісторыя, захаваная ў слове.

Ведаць – не ведаць, ведаць – не ведаць

невежа гэтаЦяперашнія носьбіты мовы часта не могуць растлумачыць: невежа – гэта хто? Яны блытаюць яго з іншым, блізкім па значэнні і сэнсе словам – невук. Паспрабуем праліць святло на займальную загадку. Для гэтага варта зазірнуць у слоўнік. Напрыклад, Уладзімір Даль тлумачыць лексему наступным чынам: «Невежа – гэта слова, утворанае ад дзеясловаў не ведаць, не ведаць, не ўмець. Невук, неучтивый, не ўмее паводзіць сябе, трымацца на людзях. Напрыклад: ты невежу на конік пасадзі, так ён пад вобраз палезе».

Адначасна Даль паказвае, што хоць слова «невук» і ўзыходзіць да тых жа каранёў, аднак значэнне яго іншае: неадукаваны чалавек, не абцяжараны кніжнымі ведамі, цёмны. У якасці прыкладу Уладзімір Іванавіч прыводзіць прымаўкі: «кніжнік – сваё, невук – свае», «не патрабуйце з невукі ведаў». У той жа час ён падкрэслівае, што «невуцтва роўна неучености». Такім чынам, па Далю невежа – гэта чалавек з прабеламі ў выхаванні, паводзінах, а невук – ў адукацыі, ведах, навучальных прадметах.

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

значэнне невежа

Слоўнік Ушакова

Працягваючы наша моўная даследаванне, звернемся да яшчэ аднаго аўтарытэтнага крыніцы – Талковага слоўніка пад рэдакцыяй Ушакова. Тут паказана, што слова ставіцца як да мужчынскага, так і жаночага роду. Аўтар вылучае ў два значэння лексемы. Першае: невежа – гэта грубы чалавек, неучтивый. Другое – сінонім да гутарковай «невук». У якасці сінонімаў прыводзіць такія прыклады: вахлак, селянін, калгаснік, вясковец, грубіян і інш Т. е. Ушакоў аб'ядноўвае абодва паняцці ў адно. Наколькі правамоцныя такая пазіцыя, разбярэмся крыху пазней.

Слоўнік Ожегова-Шведовой

слова невежаУ Тлумачальным слоўніку сучаснага рускага мовы пад рэдакцыяй Ожагава чытаем: «Невежа – гэта грубы, неучтивый, нявыхаваны чалавек». Г. зн. паміж «быць пісьменным» і «быць выхаваным» тут ужо праведзена выразная мяжа. Атрымліваецца, што Ожегов больш дакладна, чым Ушакоў, ўлічвае семантыку слова, яго адценні значэння і магчымыя сітуацыі ўжывання. Дадзеная трактоўка больш ўпісваецца ў мадэль сучаснага грамадства. Напрыклад, такая з'ява, як варварскае, наплявацельскае стаўленне да твораў мастацтва, помнікаў архітэктуры, маляўнічых кутках прыроды як раз і сведчыць не аб адсутнасці або недахопе адукацыі, ведаў, а аб прабелах у выхаванні, духоўным, маральным одичании і бескультур'е. Менавіта ў гэтым сэнсе і ўжываецца ў адрас сучасных дзікуноў слова «невежа». А прыводны ў слоўніку сінонім «Шарыкаў» падыходзіць да яго як нельга больш дарэчы.

Граматычны аспект

Спынімся зараз на граматычных катэгорыях, якія вызначаюць марфалагічную і сінтаксічную прыроду слова. Яны таксама дапамогуць удакладніць яго лексічнае значэнне. Невежа – назоўнік, жывое, агульнага роду (г. зн. яго можна спажыць да прадстаўнікоў і мужчынскага, і жаночага полу), першага скланення. Можа мець форму і адзіночнага, і множнага ліку. Пры словообразовательном аналізе вычленяется прыстаўка «не», корань «веж», заканчэнне «а». Па паходжанні ўзыходзіць да церковнославянскому «невук» (з яць) ад «ведаць». Падрабязныя доказы глядзім ніжэй.

Да пытання аб этымалогіі

лексічнае значэнне невежаЛексемы «невук», «ведаць», «ветлівы» ўваходзяць у гняздо роднасных, але не аднакаранёвых слоў. «Ведаць» - дзеяслоў, узыходзячы да древнерусскому «ведти», г. зн. «ведаць». «Ветлівы» паходзіць ад слова «вежа» - «знаўца», даўно ўжо які выйшаў з ужытку. Такім чынам, першапачаткова лексемы размяжоўваць у паходжанні, значэнні, стылістычным ужыванні. А менавіта: «невежа» мае старажытнарускія карані. Утворана пры дапамозе прыстаўкі «не» менавіта ад старажытнарускага слова «вежа», г. зн. «знаўца», на што паказвае характэрная прыкмета: неполногласие. У слова «невук» паходжанне зусім іншае, старославянское. Спалучэнне «жд» паказвае на гэта абсалютна відавочна, роўна як і ў такіх словах: адзенне, радзіць, паміж. У канцы 18-га і 19-м стагоддзі абодва словы з'яўляліся сінонімамі, пазначалі адно і тое ж паняцце: паказвалі на чалавека неадукаванага, мала ў чым дасведчанага, існага невука. Затым у моўнай практыцы адбылася трансфармацыя значэнняў. Невежами ўсё часцей называюць грубых людзей, непачцівых.

Адценне значэння «малаадукаваныя» паступова выцясняецца, сыходзячы ў разрад састарэлых. Але сучасныя носьбіты мовы часта блытаюць абодва словы, аперуючы імі адным замест іншага. Такая з'ява, калі словы гучаць амаль аднолькава, але пішуцца па-рознаму і абазначаюць розныя паняцці, называецца паронимией, а самілексемы – паронимами.

Вось такія цікавыя словы-браты ёсць у нашай мове!


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/16617-looking-in-the-dictionary-ignorant-who-is-this.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/31872-blick-in-das-w-rterbuch-flegel-wer-ist-das.html

En: https://tostpost.com/education/27469-looking-in-the-dictionary-ignorant-who-is-this.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/31732-mirando-en-el-diccionario-mal-educado-que-es-esto.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/18272-looking-in-the-dictionary-ignorant-who-is-this.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/16313-looking-in-the-dictionary-ignorant-who-is-this.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/32522-zaglyadyvaya-r-s-zd-k-nevezha-b-l-k-m.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/33580-zagl-daj-c-do-s-ownika-sk-piec-to-kto.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/33333-olhando-no-dicion-rio-ignorante-quem.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/28949-bakarken-s-zl-k-cahil-ve-nyarg-l-bu-kim.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/32730-zaglyadayuchi-v-slovnik-nev-glas-ce-hto.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/15028-looking-in-the-dictionary-ignorant-who-is-this.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

З-за чаго выбухнула Чарнобыльская АЭС, калі? Наступствы выбуху на Чарнобыльскай АЭС

З-за чаго выбухнула Чарнобыльская АЭС, калі? Наступствы выбуху на Чарнобыльскай АЭС

Чарнобыльская атамная электрастанцыя ім. У. І. Леніна – украінская АЭС, якая спыніла сваю працу ў сувязі з выбухам на энергаблоку № 4. Яе будаўніцтва пачалося вясной 1970 года, і праз 7 гадоў яна была ўведзена ў эксплуатацыю...

Чэрапна-мазгавыя нервы, адхіленні, якія ўзнікаюць пры іх паталогіі

Чэрапна-мазгавыя нервы, адхіленні, якія ўзнікаюць пры іх паталогіі

Нервовая сістэма ўключае ў сябе спінны і галаўны мозг, якія адыходзяць ад іх нервы і іх разгалінаваная. Усе нервовыя разгалінавання злучаюцца ў перыферычную нервовую сістэму. Маецца 12 пар чэрапна-мазгавых нерваў і 31 пара спіннам...

Рабаўладальніцкае дзяржава: адукацыя, формы, строй

Рабаўладальніцкае дзяржава: адукацыя, формы, строй

Інстытут рабства быў асновай эканомікі старажытнасці і антычнасці. Прымусовая праца вырабляў даброты на працягу многіх сотняў гадоў. Егіпет, горада Месапатаміі, Грэцыя, Рым – рабства было важнай часткай ўсіх гэтых цывілізацы...

Што такое нацызм: адрозненні ад фашызму і нацыяналізму

Што такое нацызм: адрозненні ад фашызму і нацыяналізму

У сучасным грамадстве тэрміны «нацызм», «нацыяналізм» і «фашызм» часта могуць успрымацца як сінонімы, аднак гэта не так. Два тэрміна, а менавіта нацызм і фашызм, былі отождествлены ідэалогіяй СС...

Сімяон Бекбулатович: біяграфія, гады жыцця, фота, дата княжання, рэформы

Сімяон Бекбулатович: біяграфія, гады жыцця, фота, дата княжання, рэформы

Цар Іван Грозны быў вядомы не толькі сваімі вялікімі рэформамі, якія дазволілі Расеі заняць годнае месца сярод наймацнейшых дзяржаў таго часу, але і дзівацтвамі, наводившими на навакольных не меншы жах, чым масавыя пакарання з-за ...

Ісціна ў філасофіі і зман

Ісціна ў філасофіі і зман

Актуальны пытанне гнасеалогія Адной з праблем светапогляду, якая з'яўляецца найбольш важнай і сёння, з'яўляецца праблема ісціны.  Пазнанне яе -- адзін з самых актуальных пытанняў гнасеалогія. Большасць навукоўцаў, разглядаючы...