Wie leicht zu merken Wochentage auf Französisch?

Datum:

2019-02-26 19:50:20

Ansichten:

483

Bewertung:

1Wie 0Abneigung

Teilen:

Table of contents:

Einige Schüler, die erkennenden, die Grundlagen der französischen Sprache behaupten, dass die Namen der Wochentage sehr schwer zu merken und es entsteht ständige Verwirrung mit der übersetzung. In solchen Fällen erfahrene Lehrer geben den Schlüssel-Hinweis zum schnellen Auswendiglernen und Fähigkeiten in der übersetzung unterscheiden, wo welcher Tag bezeichnet.
Wochentage auf Französisch

Dazu müssen die Schüler erzählen die Geschichte der Entstehung der Namen – die durchgeführten ähnlichkeits-Verbänden helfen, mit Leichtigkeit zu navigieren in den Namen der Wochentage.

Wochentage: Transkription auf Russisch

Die nachfolgende Tabelle gibt an, wie klingen die Titel in französischer Sprache in der russischsprachigen Interpretation schreiben.

Montag

Landi

Dienstag

Mardi

Mittwoch

меркреди

Donnerstag

жюди

Freitag

вандреди

Samstag

самеди

Sonntag

диманш

Bei der Aussprache ist zu Bedenken, dass die Betonung fällt auf die Letzte Silbe des Wortes.

Merkmale der Phrasierung und Aussprache

Phonetik und klingende Namen der Wochentage in Französisch sind einige Besonderheiten zu beachten:

  • Bei der Schreibung und Aussprache der Wochentage Präpositionen nicht verwendet werden.
  • Wenn in einem Satz die Rede über die Aktionen in einem bestimmten Tag der Woche, muss der bestimmte Artikel „Le» (ich arbeite samstags - Le самеди gleichen Swee травай).
  • Bei der Aussprache des самеди (Samstag) Sound „E“ so viel wie möglich versuchen zu glätten, indem Sie fast nicht aussprechbar.

Geschichte der Namen der Wochentage

In französischer Sprache, wie in einigen anderen Ländern Europas, war es üblich, nennen die Wochentage zu Ehren der Planeten des Sonnensystems:

  • Montag(Landi) – an diesem Tag half der Mond, daher der name des Tages war sehr anpassungsfähig. Übrigens, in der englischen Sprache die gleiche Geschichte: Moon Englisch Mond: Montag – Mondtag.
  • Dienstag(Mardi) – der Tag des mars. Es ist bemerkenswert, dass in der obigen englischen Namen Gottes Krieg (ähnlich dem griechischen Gott mars) klingt wie Тиу und Dienstag – тьюздей.

Wochentage auf Französisch

  • Das System der Namen zu Ehren der Götter erfährt eine kleine Korrektur, aber nicht Weg vom Kern der Sache.
  • Mittwoch(меркеди) – ein Tag gewidmet dem Planeten Merkur.
  • Donnerstag(жюди) – der Planet Jupiter. Die slawischen Sprachen bezeichnet dieser Tag einfacher: der vierte in einer Woche.
  • Freitag(вандреди) – Tag der Venus, dem Planeten und der Göttin.
  • Samstag(самеди) – der Tag des Saturn. In Englisch zu schreiben deutlicher, verfolgt die Auswirkungen dieses Planeten auf den Titel: Saturday.
  • Auferstehung(диманш) – wenn in allen ersten sechs Namen der Wochentage in Französisch wurden aufgezeichnet Beziehung, das Sonntag erscheint für die Rahmen des üblichen: die übersetzung klingt wie ein „Tag des Herrn“. Ähnliches verfolgt auch in Italienisch und Spanisch.

Die Kinder sehr schnell merken assoziative Bilder, so präsentiert Planeten oder Gott auf den gleichnamigen Tag, Sie sind mit Leichtigkeit in der übersetzung orientieren und Probleme mit den Namen der Wochentage auf Französisch nicht mehr auftreten.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/17371-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/28919-yak-legka-zapomn-c-dn-tydnya-pa-francuzsku.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/28972-como-es-f-cil-de-recordar-los-d-as-de-la-semana-en-franc-s.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/16222-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/17865-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/28888-alay-o-ay-este-sa-tau-apta-k-nder-francuz.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/28742-jak-atwo-zapami-ta-dni-tygodnia-po-francusku.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/28773-como-f-cil-de-lembrar-os-dias-da-semana-em-franc-s.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/31894-gibi-hat-rlamak-i-in-kolay-bir-haftan-n-frans-zca-m.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/28863-yak-legko-zapam-yatati-dn-tizhnya-po-francuz-ki.html






Alin Trodden - autor des Artikels, Herausgeber
"Hi, ich bin Alin Trodden. Ich schreibe Texte, lese Bücher und suche nach Eindrücken. Und ich bin nicht schlecht darin, dir davon zu erzählen. Ich freue mich immer, an interessanten Projekten teilzunehmen."

Kommentare (0)

Dieser Artikel wurde noch kein Kommentar abgegeben, sei der erste!

Kommentar hinzufügen

Verwandte News

Calouste Gulbenkian: Biographie und Familie

Calouste Gulbenkian: Biographie und Familie

Calouste Gulbenkian war ein britischer Geschäftsmann Armenischer Abstammung. Er spielte eine bedeutende Rolle bei der Gewährleistung des Zugangs von westlichen Unternehmen Brennstoffzellen für die ölvorkommen im nahen Osten. Calou...

Видовременная Form des verbs in englischer Sprache. Tabelle Formen der Verben Englisch

Видовременная Form des verbs in englischer Sprache. Tabelle Formen der Verben Englisch

das Verb ändert sich je nachdem, in welcher Zeit er gebraucht wird. Zeitformen im englischen, wie in der Russischen, werden in drei Hauptkategorien ü Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Auch Sie haben solche Konstruktion, w...

Die

Die "eiserne Jungfrau" - ein Instrument der Folter des Mittelalters oder der Hoax der Neuen Zeit?

die Menschheit kennt viele Beispiele von Grausamkeiten, die sich in der Epoche des Mittelalters. „Eiserne Jungfrau» (ein Instrument der Folter) – das Gerät angeblich verwendet, im Mittelalter für die Todesstrafe ...

Eigenschaft schuppige Ablösung

Eigenschaft schuppige Ablösung

infolge der Evolution der Klasse der Reptilien wurde vertreten durch große Vielfalt in verschiedenen geographischen Regionen: in den Tropen, Wüsten, Höhlen, in Süßwasser und in den Meeren. Es ist ein altes hoch organisiert eine Gr...

Frivolität - was ist das? Bedeutung, Synonyme und Interpretation

Frivolität - was ist das? Bedeutung, Synonyme und Interpretation

Niemand mag Promiskuität, vor allem wenn es um Manieren. Männer und Frauen müssen immer noch halten Sie sich in gewissen Grenzen des Anstands, nicht produzieren einen unangenehmen Eindruck auf andere. Sprechen über das Konzept, di...

Parity-Funktion

Parity-Funktion

Gerade und ungerade Funktionen sind eine der wichtigsten Eigenschaften, Forschung und Funktionen auf Parität eine beeindruckende Teil der Schule natürlich in der Mathematik. Es ist viel bestimmt das Verhalten der Funktion und erle...