Jak łatwo zapamiętać dni tygodnia po francusku?

Data:

2019-02-12 16:50:20

Przegląd:

618

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

Niektórzy uczniowie, mają podstaw języka francuskiego, twierdzą, że nazwy dni tygodnia bardzo ciężko zapamiętać i występuje ciągłe zamieszanie z tłumaczeniem. W takich przypadkach doświadczeni nauczyciele dają klucz-podpowiedź do szybkiego zapamiętywania i umiejętności dostrzec w tłumaczeniu, gdzie co dzień wspomina.
dni tygodnia po francusku

W tym Celu należy poinformować ucznia historię powstania nazwy ó przeprowadzone równolegle stowarzyszeń pomogą z łatwością poruszać się w nazwach dni tygodnia.

Dni tygodnia: transkrypcja w języku polskim

Poniższa tabela wskazuje, jak brzmią nazwy w języku francuskim w relacji do interpretacji pisania.

poniedziałek

facet

wtorek

mardi

środa

меркреди

czwartek

жюди

piątek

вандреди

sobota

самеди

niedziela

dimanche

Po wymowie warto pamiętać, że akcent przypada na ostatnią sylabę słowa.

Cechy budowy zdań i wymowa

Fonetyka i brzmienie nazw dni tygodnia w języku francuskim mają kilka niuansów:

  • W pisowni i wymowie dni tygodnia przyimki nie są używane.
  • Jeśli w zdaniu jest mowa o działaniach w jakiś konkretny dzień tygodnia, należy stosować rodzajnik określony óle» (W soboty pracuję - Le самеди sam swee травай).
  • Wymowa самеди (sobota) dźwięk óe» starać się maksymalnie wygładzić, co praktycznie nie произносимым.

Historia powstania nazwy dni tygodnia

W języku francuskim, jak i w niektórych innych krajach Europy, przyjęto nazywać dni tygodnia w sądzie planet układu Słonecznego:

  • Poniedziałek (Facet – tego dnia sprzyjała Księżyc, więc i nazwa dnia było bardzo zgodne. Nawiasem mówiąc, w języku angielskim ta sama historia: Moon po angielsku księżyc: poniedziałek – księżycowy dzień.
  • Wtorek (Mardi – dzień Marsa. Warto zauważyć, że w powyższym języku angielskim imię boga wojny (odpowiednik greckiego boga Marsa) brzmi jak Тиу, a sobota – тьюздей.

dni tygodnia w języku francuskim

  • System tytułów na cześć bogów przechodzi drobne korekty, ale od rzeczywistości nie odchodzi.
  • Środa (меркеди – dzień poświęcony planecie Merkury.
  • Czwartek (жюди – planeta Jowisz. Słowiańskie języki oznaczały ten dzień łatwiej: czwarty z rzędu w tygodniu.
  • Piątek (вандреди – dzień Wenus, planety i bogini.
  • Sobota (самеди – dzień Saturna. W języku angielskim w piśmie bardziej wyraźnie monitorowane wpływ tej planety tytuł: Saturday.
  • Zmartwychwstanie (Dimanche – jeśli we wszystkich pierwszych sześciu nazw dni tygodnia w języku francuskim отслеживалась związek, niedziela wykracza poza ramy zwykłego: tłumaczenie brzmi jak „dzień boga”. Podobne prześledzić również w języku włoskim i hiszpańskim.

Dzieci bardzo szybko zapamiętują asocjacyjne zdjęcia, dlatego przedstawiając planetę lub boga na debiutanckiej dzień, z łatwością сориентируются w tłumaczeniu, i problemów z nazwami dni tygodnia po francusku więcej nie będzie.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/17371-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/28919-yak-legka-zapomn-c-dn-tydnya-pa-francuzsku.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/28940-wie-leicht-zu-merken-wochentage-auf-franz-sisch.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/28972-como-es-f-cil-de-recordar-los-d-as-de-la-semana-en-franc-s.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/16222-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/17865-how-easy-to-remember-the-days-of-the-week-in-french.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/28888-alay-o-ay-este-sa-tau-apta-k-nder-francuz.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/28773-como-f-cil-de-lembrar-os-dias-da-semana-em-franc-s.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/31894-gibi-hat-rlamak-i-in-kolay-bir-haftan-n-frans-zca-m.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/28863-yak-legko-zapam-yatati-dn-tizhnya-po-francuz-ki.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Галуст Гюльбенкян: biografia, rodzina

Галуст Гюльбенкян: biografia, rodzina

Галуст Гюльбенкян był brytyjskim biznesmenem ormiańskiego pochodzenia. Odegrał znaczącą rolę w zapewnieniu dostępu zachodnich firm paliwowych w kierunku złóż na Bliskim Wschodzie. Галуст Гульбенкян jest pierwszym przedsiębiorcą, о...

"Żelazna dziewica" - narzędzie tortur Średniowiecza lub oszustwo Nowego czasu?

Ludzkość zna wiele przykładów okrucieństw, które miały miejsce w epoce Średniowiecza. «Żelazna dziewica» (narzędzie tortur) – urządzenie rzekomo używaną w Średniowieczu do śmierci lub, aby uwolnić języków nieskło...

Charakterystyka oddziału łuszczące

Charakterystyka oddziału łuszczące

W wyniku ewolucji klasa gady stał się przedstawiać dużą różnorodnością w różnych obszarach geograficznych: w tropikach, pustynie, jaskinie, w wodach słodkich i morzach. Jest to starożytna высокоорганизованная grupa zwierząt lądowy...

Фривольность - to co to jest? Wartość, synonimy i interpretacja

Фривольность - to co to jest? Wartość, synonimy i interpretacja

Nikt nie lubi rozwiązłość, zwłaszcza jeśli chodzi o maniery. Mężczyźni i kobiety muszą jednak zachować się w określonych granicach przyzwoitości, aby nie poddawać się nieprzyjemnego wrażenia na innych. Mówimy o czymś, co jest bezp...

Prawo Hooke ' A

Prawo Hooke ' A

 Wielu z nas zastanawiał się, w jaki niesamowity sposób zachowują się przedmioty w przypadku narażenia na nich? na Przykład, dlaczego tkanina, jeśli możemy rozciągnąć ją w różne strony, może długo trwać, a w pewnym momencie n...

Wielka rewolucja Październikowa

Wielka rewolucja Październikowa

 Wielka rewolucja Październikowa stanowi jeden z etapów rewolucji, która miała miejsce w 1917 roku, w wyniku czego została rozwiązana rząd Tymczasowy (PW), a do władzy doszli bolszewicy (РСДРП, lewica "sprawiedliwa rosja", ме...