Қалай оңай есте сақтау апта күндері француз?

Кейбір оқушылар постигающие қыр-сырын француз тілі, бекітеді, бұл атау апта күндерін есте сақтау өте қиын, онда тұрақты путаница аудармасы бар. Мұндай жағдайларда тәжірибелі оқытушылар береді кілт-ақпарат жазылып тұрады үшін тез есте сақтау және іскерліктер айыра аудару, қай күні аталады.

бұл Үшін айту қажет оқушыға пайда болу тарихын атауларының « жүргізілген параллель қауымдастықтар көмектеседі оңай бағдарлауға атауларында күн апта.

апта Күндері: транскрипциясы орыс

Нижеприведенная-кесте көрсетеді, қалай естіледі атауы француз тілінде орыс тілді түсіндірудің жазу.

При произношении деп екпін тиесілі соңғы буынды сөздер.

құру Ерекшеліктері сөйлем және айтылу

Фонетика және дыбысталу атауларының апта күндерін рет ұтып бірнеше өзгешеліктер:

• жазу Кезінде және произношении апта күндерін сылтау емес пайдаланылады.
• Егер сөйлемде сөйлеу іс-қимылдар туралы қандай да бір нақты күні пайдалану керек белгілі артикль «ле» (сенбі менің - Ле самеди, сол сви травай).
• При произношении самеди (сенбі) дыбыс «е» тырысып, барынша болдырмау ете отырып, іс жүзінде произносимым.

пайда болу Тарихы атаулары, апта күндері

француз тілінде және кейбір басқа да Еуропа елдерінде, қабылданды деп атауға апта күндері құрметіне Күн жүйесі планеталарының:

• Дүйсенбі (ланди) – осы күні покровительствовала Луна, сондықтан атауы да күн өте балаларға өте қажет. Айтпақшы, ағылшын тілінде сол тарихы: Мун ағылшынша ай: дүйсенбі « лунный.
• Сейсенбі (марди) « Марс. Бір атап өтерлігі, жоғарыда көрсетілген ағылшын тіліндегі құдай үшін (аналог грек құдай Марс) деп аталады Тиу, ал сейсенбі – тьюздей.

• Жүйе атаулары құрметіне құдайлар ұшырауда шағын түзету, бірақ шын мәнінде емес, смартфондарға арналған тиімді.
• Сәрсенбімеркеди) « күніне арналған планета Меркурий.
• Бейсенбіжюди) « планета Юпитер. Славян тілдері кедергілерді талқылап бұл оңай: төртінші аптада.
• Жұма (вандреди) « күні Шолпанның, планетаның және богини.
• Сенбі (самеди) « күні Сатурна. Ағылшын жазуда көп явственно қадағаланады әсері бұл планетаның аты: Saturday.
• Жексенбі (диманш) « егер барлық алғашқы алты атауларында күн апта француз отслеживалась өзара байланысты болса, онда жексенбі шеңберінен шығып әдеттегі: аударма сияқты естіледі «құдай». Мұндай байқалады, сондай-ақ итальян және испан тілдерінде жүргізіледі.

Балалар өте тез запоминают ассоциативті суреттер, сондықтан ұсына отырып ғаламшарды немесе құдайдың аттас, олар оңай сориентируются ауыстыру және проблемаларды аттары апта күндері француз артық туындамайды.