हिब्रू और यहूदी - क्या अंतर है? हिब्रू और येहुदी: वर्णमाला

तारीख:

2018-12-29 00:10:29

दर्शनों की संख्या:

379

रेटिंग:

1की तरह 0नापसंद

साझा करें:

Table of contents:

करने के लिए अप्रशिक्षित कान रूसी लोगों की हिब्रू और येहुदी और mdash; विनिमेय अवधारणाओं, हम कह सकते हैं यहां तक कि समानार्थी शब्द है । लेकिन यह है, और क्या फर्क है? हिब्रू और येहुदी और mdash; इन कर रहे हैं दो द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं यहूदियों, लेकिन वे एक दूसरे से अलग और उम्र में, और मूल, और उपयोग के क्षेत्रों, और कई दूसरों. इस लेख पर केंद्रित है, मुख्य अंतर दोनों के बीच भाषाई प्रणाली है । लेकिन पहले आप की जरूरत है देने के लिए एक सामान्य लक्षण वर्णन के लिए दोनों भाषाओं में.

अंतर क्या है हिब्रू और येहुदी

हिब्रू: मूल

यह वास्तव में एक सबसे पुराना भाषाओं में मानवता के. यह के अंतर्गत आता है सामी समूह है । के बारे में अपने मूल इतिहासकारों के बीच कोई आम सहमति नहीं है. कुछ का कहना है कि वह था से अलग भाषाओं के उत्तर पश्चिमी सामी उप-शाखा के समूह में, जहां क्रेडिट यूगेरिटिक, कनानी और इब्रानी में स्वतंत्र बन गया तेरहवीं सदी ईसा पूर्व नाम "सामी" से आता है नाम शेम और mdash; एक वंशज के प्राचीन नूह, जिस से राष्ट्र थे, बात में उपर्युक्त भाषाओं में है । लेकिन यह केवल एक परिकल्पना है, क्योंकि स्पष्ट सबूत है कि इन भाषाओं में थे एक बार, कोई है । इसके विपरीत पर, पहचानने से जीवित रहने का प्राचीन लिखित स्मारकों, इन भाषाओं में दिखाई देते हैं एक पूरे के रूप में और पूरी तरह से गठन नहीं, विकास के चरण में है ।

हिब्रू और mdash; पहली भाषा की मानवता है?

अगर विश्वास करने के लिए पवित्र यहूदी शास्त्र, प्राचीन फार्म के हिब्रू था बात करने के लिए अपने आप को शेम, अपने पिता नूह, और यहां तक कि धरती पर पहला आदमी और mdash; एडम. क्यों? क्योंकि भ्रम की भाषा थी, एक अवज्ञा के लिए सजा के निवासियों की प्राचीन बाबुल के रूप में, और शेम और उसके वंश नहीं था के बीच में सूचीबद्ध विद्रोहियों, इसलिए, उनकी भाषा नहीं था बदल गया है, लेकिन करने के लिए जारी रखा, जब तक अस्तित्व में पहला यहूदी-अब्राहम.

येहुदी और mdash; एक भाषा है जो दावा नहीं कर सकते, इस तरह के एक उम्र में, वह अपेक्षाकृत हाल ही में उभरा है.

जल्द से जल्द लिखित स्मारकों

बेशक, हिब्रू अपने लंबे इतिहास में बदलाव आया है. उदाहरण के लिए, बाइबल का हिस्सा कहा जाता है पुराने नियम लिखा गया था, ज्यादातर हिब्रू में के रूप में भाषा से इस अवधि के लिए XV वी सदी ईसा पूर्व और यह मुख्य दस्तावेज़ के अध्ययन के लिए मूल रूपों के हिब्रू. पाया के हजारों पांडुलिपियों और टुकड़े, के माध्यम से जो आप कर सकते हैं का पता लगाने में संशोधन लेखन पत्र है । <आइएमजी alt=" हिब्रू वर्णमाला" ऊंचाई="500" src="/images/2018-Mar/17/b8123233dd838fbac837352da1fc73df/2.jpg" चौड़ाई="567" />

अधिक:

प्राकृतिक आदमी की जरूरतों: प्रकार के और तरीके को पूरा करने के लिए

प्राकृतिक आदमी की जरूरतों: प्रकार के और तरीके को पूरा करने के लिए

प्राकृतिक आदमी की जरूरतों कई हैं । के रूप में और सामाजिक. यह मानव स्वभाव है करने के लिए कभी भी जरूरत है. और जब वह लगता है के लिए एक तीव्र आवश्यकता में कुछ भी है, वह कोशिश करता है को संतुष्ट करने के लिए. हालांकि, क्रम में सब कुछ.अवधारणाइससे पहले कि मै...

नाम के महीने में यूक्रेनी भाषा

नाम के महीने में यूक्रेनी भाषा

नाम के महीने में यूक्रेनी और अलग अलग भाषाओं में स्पष्ट है अलग ढंग से. कई स्लाव भाषाओं में, वे समान हैं । चलो देखते हैं कि कैसे अलग-अलग नाम हैं, मौसम के अलग अलग देशों में.का नाम महीने में यूक्रेनीमें यूक्रेनी भाषा के नाम पर वर्ष के प्रत्येक महीने के ल...

निबंध के लिए

निबंध के लिए "बुद्धि से हाय": क्यों इस खेल के लिए प्रासंगिक आधुनिक समाज?

A. S. Griboyedov लिखा एक नाटक बन गया है, जो नींव के शास्त्रीय रूसी साहित्य । उस में, वह बहुत सही रूप में वर्णित सामाजिक बुराइयों निहित हैं कि आधुनिक समाज में. इसलिए, निबंध का उत्पाद है "बुद्धि से हाय" अनिवार्य है स्कूल के पाठ्यक्रम में.के बारे में सं...

एक ही गैर-बाइबिल प्रश्न के लिखित रिकॉर्ड इस अवधि के अपेक्षाकृत कुछ कर रहे हैं. उनमें से Ezerski कैलेंडर के विवरण के साथ महीने और खेत के काम (एक्स सदी ईसा पूर्व), सामरी मिट्टी के बर्तनों shards आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व और लाकीश के पास से उठ करने के लिए संबंधित छठी सदी ई. पू., और Siloam के शिलालेख के समय हिजकिय्याह.

इन ऐतिहासिक दस्तावेजों आप कर सकते हैं के बारे में जानने की अर्थ व्यवस्था और व्याकरण की संरचना के समय की भाषा है, इसके विकास उस अवधि के दौरान. आप यह भी देख सकते हैं कि वहाँ एक निश्चित राशि के शब्द से उधार लिया अक्कादी, इब्रानी और अरबी, जो भी प्रवेश के शब्दकोश हिब्रू.

येहुदी नहीं करता है, इस तरह का दावा प्राचीन दस्तावेजों, क्योंकि उन उम्र में यह मौजूद नहीं था. उन्होंने उभरा है, बहुत बाद में.

हिब्रू: आगे के विकास

यह सब समय, हिब्रू इस्तेमाल किया गया था के लिए मौखिक और लिखित भाषण है । यह था केवल भाषा के लिए हर रोज संचार.

लेकिन स्थिति बदलने के लिए शुरू किया में दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व हिब्रू रह गए हैं हो सकता है एक बोली जाने वाली भाषा है । अब यह प्रयोग किया जाता है केवल पूजा के लिए. लेकिन इस के बावजूद, वह अभी भी बने रहे, हालांकि कुछ बदलाव आया है । एक बड़ी भूमिका के द्वारा खेला गया था लेखकों के पाठ के पुराने करार कहा जाता है, जो खुद को masorete है । <आइएमजी alt=" हिंदी-भाषा" ऊंचाई="374" src="/images/2018-Mar/17/b8123233dd838fbac837352da1fc73df/3.jpg" चौड़ाई="560" />

तथ्य यह है कि हिब्रू भाषा का एक दिलचस्प सुविधा है: शब्द हिब्रू में लिखा गया था का उपयोग केवल व्यंजन, और स्वर डाला है, पहले से ही पढ़ने की प्रक्रिया में है । लेकिन समय के साथ, जब हिब्रू शुरू करने के लिए बाहर जाने के लिए उपयोग की है, और, तदनुसार, यहूदी आवाज ध्वनि कम है, नई पीढ़ी को शुरू करने के लिए कैसे भूल करने के लिए कुछ शब्दों के उच्चारण, क्योंकि मुझे संदेह है कि क्या स्वर जोड़ा जाना चाहिए. और है कि इन Maserati एक प्रणाली का आविष्कार किया के स्वर और mdash; प्रतीकों के स्वर की ध्वनि करने के लिए शब्द नहीं था, हमेशा के लिए खो दिया है । कि जिस तरह से हिब्रू संरक्षित किया गया है जब तक हमारे समय है. हालांकि बात मुश्किल से इस्तेमाल किया जब तक XX सदी की शुरुआत है । यह एक मरने के बाद भाषा, साहित्य, पत्रकारिता.

आगे देख रहे हैं, मैं कहना चाहता हूँ कि पिछली सदी की शुरुआत के रूप में एक बोली का इस्तेमाल किया गया था येहुदी — भाषा के यूरोपीय यहूदियों.

लेकिन के पुनरुद्धार के राज्य 1948 में इसराइल, हिब्रू बन गया है कि राज्य की सरकारी भाषा है । वहाँ था एक आंदोलन का समर्थन की शुरूआत हिब्रू में जीवन के सभी क्षेत्रों. मुख्य उद्देश्य था बहाल करने के लिए देशी भाषा में बोल रहा हूँ. और यह चमत्कार हुआ है । भाषा गया था एक किताब के लिए 18 सदियों से, फिर से है सड़कों पर, दुकानों में, स्कूल में सबक है.

हिब्रू वर्णमाला:

यह दिलचस्प है कि हिब्रू वर्ग पत्र के आधार के रूप में सेवा के लिए लेखन दोनों भाषाओं में कर रहे हैं, इस लेख में चर्चा की है । लेकिन क्या फर्क है? हिब्रू और यहूदी करते हैं, एक समान है, पत्र का सेट है । आधुनिक वर्तनी तय की गई थी बेबीलोन कैद के बाद (छठी शताब्दी ई. पू.). पाया पत्र वर्ग लेखन. नीचे के साथ वर्णमाला का स्वर है । पत्र पर रखा जाता है यूरोपीय मॉडल और mdash; बाएँ से सही करने के लिए है । ओर, सहीरखा स्वर है । <आइएमजी alt="शब्द हिब्रू में" ऊंचाई="398" src="/images/2018-Mar/17/b8123233dd838fbac837352da1fc73df/4.jpg" चौड़ाई="600" />

और येहुदी और हिब्रू वर्णमाला है जो 22 अक्षरों और कहा जाता है व्यंजन, (क्योंकि इन पत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं केवल व्यंजन), है कोई अलग-अलग पत्र के लिए स्वर है । लेकिन हिब्रू में स्वर कभी कभी जोड़ रहे हैं पढ़ने की सुविधा के लिए, जिसके बारे में मैंने पहले उल्लेख किया. यह मुख्य रूप से संबंधित है के साथ बच्चों के धार्मिक साहित्य में मिलता है । येहुदी में एक ही निशान वहाँ है । यह है मुख्य अंतर में से एक पत्र लिख जब. यहाँ है एक उदाहरण के साथ वर्णमाला येहुदी में, जहां पत्र रखा करने के लिए सही से छोड़ दिया है.

 शब्द येहुदी में

येहुदी मूल:

इस भाषा माना जा सकता है युवा के साथ तुलना में अपने रिश्तेदारों. यह जन्म में XX-XXI सदियों के राज्य क्षेत्र पर पूर्वी और मध्य यूरोप. यह है आधार शब्दावली दर्ज की उच्च जर्मन बोलियों, लेकिन समय के साथ और आधुनिक जर्मन भाषा है । लगभग एक पांचवें के लिए शब्दावली और mdash; एक ही हिब्रू, और एक और 15% के शब्द थे स्लाव मूल की है । सरल शब्दों में, येहुदी का एक मिश्रण है सामी, युरोपीय और स्लाव भाषाई प्रणाली है । लेकिन वर्णमाला के येहुदी से अलग नहीं हिब्रू.

के अधिकांश शब्द युरोपीय जड़ें, के प्रस्तावों का निर्माण कर रहे हैं का उपयोग कर जर्मन व्याकरण है । शब्दों येहुदी में बैठती के रूप में माना बोली के ही जर्मन भाषा है । यह आश्चर्य की बात नहीं है कि येहुदी था पहली बार में माना जाता है खिचड़ी, और यह नहीं माना जाता है के रूप में एक अलग भाषा या कम से कम बोली.

येहुदी: areal वितरण

वह है, ज़ाहिर है, नहीं के रूप में व्यापक रूप में है कि अपने प्रतिद्वंद्वी के — हिब्रू. हिंदी-भाषी यहूदियों ही थे यूरोप में. में दुनिया के अन्य भागों में इसे इस्तेमाल नहीं किया था.

पाठ येहुदी में

इस तथ्य के बावजूद है कि यूरोपीय देशों में यह बात करने के लिए 11 लाख से अधिक लोगों को, आधिकारिक तौर पर उनमें से कुछ में वह था के रूप में मान्यता प्राप्त भाषा केवल जल्दी XX सदी में. उदाहरण के लिए, हथियारों का कोट के Byelorussian एसएसआर शिलालेख "Proletarians सभी देशों के एकजुट!" लिखा गया था में बेलारूसी, रूसी, पोलिश और येहुदी. भी यह वह था, नहीं हिब्रू माना जाता था आधिकारिक भाषाओं में से एक यूक्रेनी SSR की 1917 में.

लेकिन समय के साथ, हिब्रू अपदस्थ से उसे कारण का उपयोग करने के लिए कुछ कारक है । क्या इस के लिए योगदान दिया? सबसे पहले, इसराइल की आधिकारिक भाषा घोषित हिब्रू, और दूसरी बात, के बहुमत यहूदियों में बोल रहा है, येहुदी, exterminated किया गया था दूसरी दुनिया में, और तीसरा, है कि हिब्रू भाषा के यहूदियों में रहने वाले भूमि देने का वादा.

भेद

तो के आधार पर, ऊपर के सभी तथ्यों के सापेक्ष इन दो भाषाओं, क्या फर्क पड़ता है? हिब्रू और येहुदी कुछ मौलिक अंतर है । यहाँ वे हैं:

<उल>
  • हिब्रू कई हजार साल से अधिक पुराने येहुदी.
  • हिब्रू संदर्भित करता है के लिए विशेष रूप से सामी भाषाओं, और येहुदी, इसके अलावा में करने के लिए सामी, वहाँ भी कर रहे हैं युरोपीय और स्लाव जड़ों की है ।
  • पाठ में हिंदी-लेखन के बिना स्वर.
  • हिब्रू और अधिक आम है.
  • येहुदी वर्णमाला

    देशी वक्ताओं, जानकार और वह और अन्य भाषा के लिए, हो सकता है बेहतर अंतर की व्याख्या । हिब्रू और येहुदी है आम में एक बहुत कुछ है, लेकिन मुख्य अंतर होने की संभावना है करने के लिए झूठ नहीं शब्दकोश में या व्याकरण, और के उद्देश्य के लिए का उपयोग करें. यहाँ एक कहावत अस्तित्व में है के बीच में यूरोपीय यहूदियों 100 साल पहले के बारे में इस: "भगवान कहते हैं येहुदी में रोजमर्रा की जिंदगी में, और हिब्रू में शनिवार।" तो हिब्रू भाषा थी के लिए ही धार्मिक संस्कार, और येहुदी बोली जाती है । ठीक है, अब स्थिति बदल गई है बिल्कुल विपरीत है ।


    Article in other languages:

    AR: https://tostpost.com/ar/education/12829-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html

    BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/22981-ryt-dysh---u-chym-rozn-ca-ryt-dysh-alfav-t.html

    DE: https://tostpost.com/de/bildung/22987-hebr-isch-und-jiddisch---was-ist-der-unterschied-hebr-isch-und-jiddisc.html

    En: https://tostpost.com/education/4091-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html

    ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/22999-el-hebreo-y-el-yiddish---cu-l-es-la-diferencia-el-hebreo-y-el-yiddish-.html

    JA: https://tostpost.com/ja/education/12851-yiddish--yiddish.html

    KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/22967-ivrit-zh-ne-idish---ayyrmashyly-y-nede-ivrit-zh-ne-idish-alfavit.html

    PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/22929-hebrajski-i-jidysz---w-czym-r-nica-hebrajski-i-jidysz-alfabet.html

    PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/22928-hebraico-e-i-diche---qual-a-diferen-a-hebraico-e-i-diche-o-alfabeto.html

    TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/22978-branice-ve-yidi---ne-fark-eder-branice-ve-yidi-alfabe.html

    UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/22957-vrit-ta-dish---v-chomu-r-znicya-vrit-ta-dish-alfav-t.html

    ZH: https://tostpost.com/zh/education/13587-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html






    Alin Trodden - लेख के लेखक, संपादक
    "हाय, मैं कर रहा हूँ Alin दलित. मैं ग्रंथ लिखता हूं, किताबें पढ़ता हूं, और छापों की तलाश करता हूं । और मैं आपको इसके बारे में बताने में बुरा नहीं हूं । मैं दिलचस्प परियोजनाओं में भाग लेने के लिए हमेशा खुश हूं."

    टिप्पणी (0)

    इस अनुच्छेद है कोई टिप्पणी नहीं, सबसे पहले हो!

    टिप्पणी जोड़ें

    संबंधित समाचार

    कौन हैं Sarmatians और वे क्या कर रहे थे?

    कौन हैं Sarmatians और वे क्या कर रहे थे?

    Sarmatians और ndash; एक समूह की ईरान के बोलने वाले जनजातियों में घूमा करते थे कि मैदान के आधुनिक यूक्रेन, रूस और कजाकिस्तान प्राचीन समय में. यह लोगों में दिखाई दिया, छठी सदी ईसा पूर्व में, और चतुर्थ शताब्दी ईसा पूर्व के लगभग गायब ...

    घरेलू नीति अलेक्जेंडर 3 के

    घरेलू नीति अलेक्जेंडर 3 के

     से पहले के दिनों में बोर्ड के आंतरिक और बाहरी नीतियों अलेक्जेंडर 3 के उद्देश्य से किया गया था में संशोधन के मुख्य उपक्रमों के सिकंदर 2. और मुख्य इंजन की यह नीति थी. डी. ए. टालस्टाय, जब कुछ उदार नौकरशाह, और अब के – नए म...

    विश्वविद्यालयों के मिन्स्क. उच्च शिक्षा के लिए बेलारूसी और विदेशी युवा लोगों

    विश्वविद्यालयों के मिन्स्क. उच्च शिक्षा के लिए बेलारूसी और विदेशी युवा लोगों

    धूप में तीन महीने के लिए, वर्ष के बड़े वर्ग के लोगों का सामना एक प्रमुख घटना उनके जीवन में – वे तैयारी कर रहे हैं बनने के लिए छात्रों को. अंतिम परीक्षा स्कूल में प्रवेश परीक्षा के लिए विश्वविद्यालय – और आवेदक हो जाता ह...

    अमेरिका की जरूरत नहीं है कि समुद्र के लिए उपयोग: देशों और उनकी विशेषताओं

    अमेरिका की जरूरत नहीं है कि समुद्र के लिए उपयोग: देशों और उनकी विशेषताओं

    देशों में है कि नहीं कर रहे हैं landlocked, एक नियम के रूप में, के एक नंबर से ग्रस्त समस्याओं. पहली जगह में काफी अधिक जटिल प्रक्रिया तैयार उत्पादों की बिक्री की दुनिया के बाजार पर. क्या आधुनिक अमेरिका से वंचित कर रहे हैं का उपयोग ...

    के गुलाग प्रणाली में सोवियत संघ

    के गुलाग प्रणाली में सोवियत संघ

    के इतिहास गुलाग बारीकी से intertwined के साथ पूरे सोवियत युग है, लेकिन विशेष रूप से अपनी स्तालिनवादी अवधि. नेटवर्क के शिविरों खींच देश भर में. वे का दौरा किया अलग अलग समूहों की जनसंख्या में दोषी पाया प्रसिद्ध 58 वें लेख है । GULAG...

    "मगरमच्छ के आँसू" मुहावरे का अर्थ, इतिहास और उदाहरण

    जब एक व्यक्ति को पछतावा कुछ नहीं है, हमेशा ईमानदारी से यह करना है । उदाहरण के लिए, एक दिया गया था काम है, और अन्य "उड़ान". अच्छी तरह से, पहली बार के लिए सहानुभूति व्यक्त की दूसरी. एक पर्यवेक्षक हो सकता है का कहना है: “हाँ, ठ...