希伯来语和意第绪语-有什么区别? 希伯来语和意第绪语:字母

日期:

2019-08-25 13:48:27

视图:

556

评级:

1就像 0不喜欢

分享:

Table of contents:

未受过训练的耳朵俄罗斯人民的希伯来语和意第绪真的可互换的概念,我们甚至可以说同义词。 但是,有什么区别? 希伯来语和意第绪语暗时代的世界,这是两种语言的犹太人,但他们彼此不同和年龄和原籍国和领域的使用,和其他许多人。 这篇文章的重点之间的主要区别两种语言系统。 但首先你需要得到一般的表征的两种语言。

的区别是什么希伯来语和意第绪语

希伯来文:来源

它真的是一个最古老的语言的人类。 它属于犹太人的集团。 关于其起源之间的历史学家没有达成共识。 有些人说他被分离的语言的西北部犹太子分组,在信贷乌,迦南和阿拉姆,成为独立在十三世纪的名称"犹太人"来自名闪真的后裔古老的诺亚,从他们的国家,谈在上述提及的语言。 但这只是假设,因为明显的证据表明,这些语言都是一次一个,没有。 相反,从尚存的古老的书面纪念碑,这些语言的出现作为一个整体和全面形成,不得在发展阶段。

希伯来真的第一语言的人类?

如果要相信神圣的犹太圣经》,在古老形式的希伯来文不得不谈自己闪,他的父亲诺亚,甚至第一个男人在地球上的真Adam。 为什么? 因为混乱的语言是一种惩罚不服从的居民,古巴比伦,作为闪和他的后代没有上市中的反叛分子,因此,他们的语言不是改变,但继续存在,直到的第一个犹太人真的亚伯拉罕。

意第绪真的语言不能拥有这样一个时代,他出现了相对较近。

的最早的书面纪念碑

当然,希伯来语在其漫长的历史,已经发生了变化。 例如,在圣经的一部分称为旧约圣经的书面大多是在希伯来语形式的语言,在该期间从十五至五世纪,它是主要的文献研究的原件形式的希伯来语。 找到成千上万的手稿和碎片,通过它可以跟踪修改写字母。希伯来语字母

推荐

语法特点的方言。 写作的规则

语法特点的方言。 写作的规则

在本文中,我们将重点放在副词和语法特性副词。 因此,我们首先需要了解什么是个副词。的一个副词,作为一项规则,被理解为一个独立的部分讲话,表示一定的注册行动,签署各国,至少-这个问题。 有关的例子是搭配的动词-副词:睡眠、爱、快速运行,眼睛的权利,等等。特的作用是什么一个副词在一个句子? 有关的句子,该句话-副词,作为一项规则,作为的情况。 更不在该提案可以满足副词,它作为一个定义。 但是,这种现象发生时的副词是毗邻的名词。 经常提案满足短语的一个词是一个副词。 的方言也存在其他几种语言,但在其他...

年龄分期根据D.B.Elkonin

年龄分期根据D.B.Elkonin

的现代心理学不再是一个秘密的事实,该人在进程的发展和形成经过几个阶段,彼此不同的级别:物;的心理;精神,和知识产权的发展。换句话说,该进程为增长和发展是伴随着某些变化在运作的机构,有助于区分一个阶段从另一个。 和这些变化具有很强的关系,与年龄。 这个概念被称为年龄期间。中的作品的许多学者和图从心理学已审查的各个阶段的年龄分期:弗洛伊德,L.S.维果茨基D.Elkonin. 在这篇文章,更详细地将被认为是什么年龄分期Elkonin D.B.作为最受欢迎俄罗斯现代心理学。理论的俄罗斯科学家是基于这样...

免关税的支付系统的劳动:实质、类型、特点

免关税的支付系统的劳动:实质、类型、特点

每一个企业有一个特定系统的组织支付的劳动潜力的雇员。 它可能有几个部分组成的或含有仅仅一小部分工资的形式的薪水。,以避免冲突,在工作场所,这是必要的激励员工,以增加生产力在工作场所通过的合理组织的工资,其中之一是关税的免费系统。实体免关税系统的劳动付款在企业一是开发了一个系统,其实质是,工资取决于每个雇员的性能和其工作效力和工作,他的团队作为一个整体。 在推进工作人员不知道有关金额,将发给他在完成。的特殊特征的免关税工资的系统是能够激励员工,以提高其性能。免关税系统是一种确定的薪酬的雇员的公司受...

相同的非圣经写入记录的这个期间都相对较少。 其中Ezerski日历,一个介绍的几个月和农场工作(X世纪BC)、撒马利亚人陶片公元前八世纪和从拉吉相关的六世纪,和西罗亚题词的时希西.

的这些历史文件可以了解的语义系统和语法结构的语言的时候,它的发展在这一期间内。 你也可以看到,有一定数量的话借鉴了阿卡得、阿拉姆语和阿拉伯语,他还进入了词汇的希伯来语。

意第绪语并不拥有这样的远古文件,因为在这些年龄是不存在的。 他出现得很晚.

希伯来文:进一步发展

所有这段时间,希伯来语是用于口头和书面讲话。 这是唯一的语言的日常通信。

但这种情况开始改变在公元前二世纪的希伯来语不再是一个语言。 现在,它只被用于崇拜。 但尽管如此,他仍然是,虽然发生了一些变化。 一个大角色由书记员的文本的《旧约圣经》中,自称为masorete.Yiddish语言

的事实,即希伯莱语中有一个有趣的特征:这个词在希伯来语书写的仅仅使用的辅音,以及元音插入是已经在该进程的一读。 但随着时间的推移,在希伯来开始出去的使用,因此,犹太人声音更小,新的一代开始忘记怎么发音的一些话,因为我怀疑什么元音应该加入。 这些玛莎拉蒂发明了一种系统的元音真的符号的元音的声音的话是永远不会丢失。 就是这样的希伯来文已经被保留,直到我们的时间。 虽然说几乎没有使用,直到二十世纪的开始. 这是一个礼拜仪式语言、文学、新闻学。

展望未来,我想说的是,在上个世纪初作为一个发言的用意第绪真的语言的欧洲犹太人。

但是,与复兴的以色列国于1948年,希伯来语成为官方语言的国家。 有一个运动的支持介绍希伯来语到生活的各个领域。 主要目的是恢复本地语言发言。 和这个奇迹发生。 语言是一本书,对于18世纪中,再次是在街道上,在商店,在学校课程。

希伯来语:母

有趣的是,希伯来文方信服务为基础,编写两种语言讨论了在这篇文章。 但有什么区别? 希伯来语和意第绪语的确有一套相同的字母。 现代拼写是固定的后在巴比伦的囚禁(公元前六世纪). 字母找到方写作。 下面是字母的元音。 字母放在欧洲模式暗时代的世界,从左到右。 边,右放元音。词语,在希伯来语的

和意第绪语以及希伯来语字母其中有22个字母和被称为辅音,(因为这些信件仅仅代表了声母),已经没有独立的信用元音。 但是,在希伯来语中元音有时候添加便于阅读,对此我前面提到的。 它主要涉及儿童的宗教文献。 在意第绪语的相同的标记。 这是一个主要差异的时候写字母。 这里的一个例子是字母表中的意第绪语,那里的字母都是从右向左.

一词意第绪语

意第绪语:起源

这种语言可以被认为是青年相比,与其亲戚。 它起源于二十至十四世纪的领土上的东欧和中欧。 它是根据输入的词汇的高德语方言,但随着时间的推移和现代化的德语。 大约五分之一的词汇真相同的希伯来语,另有15%的话斯拉夫的起源。 在简单的词语、意第绪语是汞合金的犹太人,德国和斯拉夫语言系统。 但是字母表的意第绪语不同于希伯来语。

大多数的话具有日耳曼的根源,这些建议也都是建立用德语语法。 词的意第绪语发音被认为在语言相同的德语。 这是不是令人惊讶的是,犹太人在第一次审议俚语,而不是被视为一个单独的语言,或至少方言。

意第绪语:areal distribution

他,当然,是不是广泛的,他的对手真希伯来语。 意第绪语的犹太人是唯一在欧洲。 在世界其他地区是没有用的。

中的文本意第绪语

尽管事实上,在欧洲国家谈到超过11亿人民,正式在一些其他被承认为语言只有在二十世纪初。 例如,武器外套的白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的铭文"无产者的所有国家团结起来!"写在白俄罗斯、俄语、波兰语和意第绪语。 也就是他,不是希伯来语被认为是官方语言之一的乌克兰苏维埃社会主义共和国于1917年。

但随着时间的推移,希伯来推翻他从使用由于某些因素。 是什么促成了这样? 第一,官方语言的以色列宣布希伯来语,其次,大多数的犹太人,在犹太人,消灭在第二次世界,第三,即希伯来语的犹太人生活在应许之地。

的区别

因此,根据所有上述事实,相对于这两种语言,有什么区别? 希伯来语和意第绪语具有一些基本差异。 在这里,他们是:

    <李>希伯来几千年的旧于意第绪语。<李>中的文本意第绪语写作,而不元音。

意第绪语的字母表

地人,知识渊博,他和其他语言,可能更好地解释的差别。 希伯来语和意第绪语有很多共同点,但主要差别很可能是说谎不在的词汇或语法,并为目的的使用。 这是一种说法之间存在欧洲犹太人100年前关于这一点:"上帝说,在犹太人在日常生活,并希伯来语在星期六。" 然后希伯来语的语言仅以宗教仪式和意第绪语。 好了,现在情况已经改变了完全相反。


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/12829-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/22981-ryt-dysh---u-chym-rozn-ca-ryt-dysh-alfav-t.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/22987-hebr-isch-und-jiddisch---was-ist-der-unterschied-hebr-isch-und-jiddisc.html

En: https://tostpost.com/education/4091-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/22999-el-hebreo-y-el-yiddish---cu-l-es-la-diferencia-el-hebreo-y-el-yiddish-.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/12842-hebrew-and-yiddish---what-is-the-difference-hebrew-and-yiddish-alphabe.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/12851-yiddish--yiddish.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/22967-ivrit-zh-ne-idish---ayyrmashyly-y-nede-ivrit-zh-ne-idish-alfavit.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/22929-hebrajski-i-jidysz---w-czym-r-nica-hebrajski-i-jidysz-alfabet.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/22928-hebraico-e-i-diche---qual-a-diferen-a-hebraico-e-i-diche-o-alfabeto.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/22978-branice-ve-yidi---ne-fark-eder-branice-ve-yidi-alfabe.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/22957-vrit-ta-dish---v-chomu-r-znicya-vrit-ta-dish-alfav-t.html






Alin Trodden - 文章作者、编辑
"你好,我是艾琳*特罗登。 我写文章,看书,寻找印象。 我也不擅长告诉你这件事。 我总是乐于参与有趣的项目。"

评论 (0)

这篇文章没有评论,是第一!

添加评论

相关新闻

谁是萨尔马特和他们在做什么?

谁是萨尔马特和他们在做什么?

的萨尔马特家庭债务还清一组伊朗语的部落出没的草原上的现代乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦在远古时代。 这个人出现在公元前六世纪,在公元前四世纪几乎消失了从历史的现场入侵之后的匈人. 它被划分为几组:iazyges,爱伦小姐和roxolans.证书的萨尔马特的大部分书面的信息有关的萨尔马特仍然在第四本书有何影响;历史号;、书面通过古希腊的希罗多德。 在他所描述的该国的斯库提亚,位于北部的黑海,那里的希腊人都位于最遥远的殖民地,包括奥尔比亚. 希罗多德,解释谁是萨尔...

国内政策的亚历山大3

国内政策的亚历山大3

p 从第一天的委员会的内部和外部政策的亚历山大*3旨在修订的主要承诺的亚历山大以2。 与的主要动机这一政策是检察官托尔斯泰的时候,有些自由的官员,并现在家庭债务还清新由内务部长. 他的事件,所谓的精神生活的反的改革和quot;旨在加强力量的国王和保留的权限的贵族。 但是,尽管这些变化并支持3个亚历山大,他的家庭政策提出了不仅通过他们。 皇帝是所涉及的所有事项有关他的帝国。 3亚历山大知道俄罗斯的历史上,爱她,认为在连接的普通人与他们的君主。 同时...

大学的明斯克。 高等教育对于白俄罗斯和外国年轻人

大学的明斯克。 高等教育对于白俄罗斯和外国年轻人

在阳光下三个月的今年大类别的人经历的一个主要事件,在他们的生活家庭债务还清他们正准备成为学生。 最后考试的学校,入学考试大学家庭债务还清,申请人变成一步更接近于实现其目标家庭债务还清高等教育。各种各样的学校散布在整个共和国的白俄罗斯,然而,不可否认的是他们中的大多数都集中在国家首都。 学院和大学的代表明斯克集的混合学校,在追求同样的目标家庭债务还清之后的一定时间释放从墙上的专家的高资格。 当然,你不应该否认的事实,该数目的公共教育机构更加于他们的私人同行。...

该地区的澳大利亚。 澳大利亚在地图上。 特澳大利亚

该地区的澳大利亚。 澳大利亚在地图上。 特澳大利亚

国家的澳大利亚位于同一个大陆和一些附近的岛屿,最大的是塔斯马尼亚。 该地区的澳大利亚为7 682 300平方公里。 干在这种情况下是7 617 930平方公里的海岸线绵延超过二十万五千公里。该地区的澳大利亚中央部分的非洲大陆占有大面积低地,其中表示该流域的艾尔湖和莫里河。 此外,还有一个普通的Nullabor. 西领土的着名的大西部高原家庭债务还清;区域四个大的沙漠:吉布森辛普森,大沙和维多利亚沙漠。[rek1]设的澳大利亚是这样的,几乎没有新鲜的水。 大...

国家没有出海口的国家和它们的特点

国家没有出海口的国家和它们的特点

的国家不是内陆国,作为一项规则,患有一些问题。 在第一位明显地更加复杂过程的销售成品在世界市场。 什么现代化的国家被剥夺了获得世界海洋和如何影响对经济和福祉?陆地和海洋的影响的各种地理因素对经济发展首先描述了通过亚当*史密斯在他的着名作品"财富的国家". 那出海通道,也就是以重要的贸易路线,一个科学家指出,作为一个重要的先决条件的成功和繁荣的一个特定的状态。[rek1]当然,由于1776(当他出版了一本书的史密斯)大的世界已经改变。 重要的发展已经到达地面...

古拉格集中的系统在苏联

古拉格集中的系统在苏联

历史的古拉格,是紧密交织在一起的与整个苏联时代,但尤其是斯大林主义的时期。 该网络营地的伸展到全国。 他们与不同的人口群体的起诉,在着名的58个的文章。 古拉格,不仅是系统的惩罚,而是形成苏联经济。 囚犯进行最雄心勃勃的项目的第一个五年。原籍国的古拉格未来的集中营系统的开始形成的立即后来的布尔什维克。 在内战期间,苏联政府开始削减其阶级和意识形态上的敌人到特别集中营。 然后这个词是不是回避,其他真的是一个可怕的评价,他收到的暴行的第三帝国。[rek1]第一...