Бұл цугундер? Шығу тегі сөздер

Фраза «кездесу Орны өзгертуге болмайды» болды общеупотребительной. Культовый фильм одарил ана тілі қызықты фразеологизмами және оның көптеген гаагадағы саммиттегі сөзінен дәйексөздер келтірді. Ал бұл цугундер? Бұл оған дейін доведут кабаки және қатындар. Осылай деді Горбатый. Қалады сұрақтар: бұл жай ғана неприятность немесе оған басқаша? - Қай мағынасында қолданылады бұл сөз?

Бұл сөздіктер

Тегі сөзден «цугундер» түп-тамыры сол уақытта болған армия Ресей қолданылды дене жаза. Олардың енгізді, Петр Бірінші, өйткені, он екінші ғасырда бұл Еуропадағы қарапайым.

Сөздік Ушаков бекітеді, бұл сөз – әскердегі жаргонизм, неміс zu hundert (цу хундерт). Сөзбе-сөз аударылса, «к сотне». Бар түрі палочные соққылар, олар жүзеге асырылған шпицрутенами. Бұл сөз неміс: Spiess (шпиц) —шарықтау шегіне және Rute (руте)— прут. Білдіреді ол хлыст, вымоченный суда, олар ударяли үкім шығарылған өткен арқылы қос строй (әдетте оның ын жүзден сегіз жүз солдат).

Экзекуцию шығарып, бір немесе бірнеше рет прогоняя арқылы құрылыс. Сол уақыт тоқтатылып, дене жазалау, соққы саны, тағайындалған сарбазға, исчислялось мың. Шын мәнінде, бұл-өлім жазасы. Упавших адамдардың волокли, жалғастыра орындау жаза.

Мәнді сөздер «цугундер» ұқсас орыс әскери жаргонизму «арқылы құрылыс ғой». Қарамастан цугундер « бұл бастапқыда тағайындау жүз соққы, орыс тілінде бұл сөз болды білдіреді кез келген жаза. Оған жатады, мысалы, гауптвахта.

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

Басқа опциялар шыққан сөздер

Кейбір lean - нұсқасы, цугундер білдіреді «иттерге», бұл неміс фразеологизм zu Hunden (цу хунден). Орыс тілінде бар ұқсас көрінісі – «пес онымен».

Көзі деп те атайды нұсқа неміс zu Grunde gehen, бұл «погибать».

тағы бір болжам: бәлкім, деген сөз бұл хат арқылы идиш. Бәлкім, бұрмаланған неміс білдіру "zug unter" (скованные кандалами). Осылай атаған жүруге шеңбер скованных тұтқындарын және жаяу жылға каторгаға жіберілді, скованных тізбектерін. Ал өзі білдіру білдіреді түрмеге.

Бұл туралы " цугундере Одесса

Көптеген сөздердің тюремном лексиконе шамасындағы ақша қарызға алынады "одесса тілі". Көбінесе бұл еңбегі идиш. Бұл амбал, хан даңғылы, таңқурай, халява, кайф, фраер. Цугундер тілінде « түрме. Бірақ ең Одесса оны "балбөбек" кичманом. Сөзінің «цугундер» в Одесса?

• біреу қадағалайды уақыт, абыржу, асығар, про оған айта алады: «Ол цугундере». Аналог орыс білдірген «қалай иголках».
• Про арасындағы таңдау екі невыгодными ұсыныстар айта алады: «Ал бұл әкеледі тағы үлкен цугундеру?».
• Білдіру «подложить свинью», «подставить» да мүмкін белгіленуі ретінде «цугундер».
• Бар сондай-ақ, еврей тегі Цугундер. Ресейде бар оннан оны жеткізгіштерді.

Бұл цугундер әдебиетте

отандық әдебиетте бар төрт нұсқаны қолданудың сөздер «цугундер», олар ерекшеленеді сылтаулармен, употребляющимися онымен бірге.

1. Макс Фрай деп жазады «қызығушылығымен … дейін цугундера доведет» (Энциклопедия аңыздар).
2. И. С. Тургенев салады бұл сөзді ұста өзінің сипаты: «…дереу оның цугундер» («Түтін»).
3. В. С. Пикуль деп жазады тәсілі туралы усмирения арестантов: «…оны алмастыру үшін цугундер» («Честь имею»).
4. Шолом-Алейхем түсіндіреді, бұл цугундер: «оған алды» адамдар мен тергеуші ұрлаумен көрсеткіштері әр ("Жетпіс бес мың теңге).

көріп отырғанымыздай, негізінен, сөз тіркестерін пайдаланылатын жазушылармен, білдіреді бас бостандығынан айыру, қылмысты тергеу, қашан адам алады, күзетпен қамауға алуға немесе мән-жайлар, онсыз да алып келетін түрмеге қамау туралы үкім шығарды. Жалпы, жақсы нәрсе.

Қалай қолданылады деген сөз қазір

Бұл цугундер қазіргі заманғы тілдік ортаға? Бар тұрақты өрнектер бар әр түрлі тарихи қолданатын сөз. Олардың арасында « қалған жылғы былых времен бар түрме флер:

• Взять (тартыңыз) цугундер « расправа.
• Алуға (алуға) цугундер – за шкирку.
• Взять под цугундер « тыйым салу.
• Цугундер мен саған жылайды « сенің орны түрмеде.

Қазір интеллигентной ортаға деген сөз қолданылады с ироничным болады. Жеткізу цугундера « бұл-дәл жеткізу қаламдар. Ал цугундером қазір деп атайды емес битье таяќшалармен және застенок, ал сорақысы және нелепое ереже, жағдайды, оған құлап өз кінәсінен немесе біреудің көмегімен.

• Бар әзіл, приписываемая Людовику Шестнадцатому, әрбір патша қорқады келгенге үш Ц: цейтнота, цугцванга және цугундера.
• в. В. Путин деп қалжыңдады туралы шенеуніктер, доводящих қаласына дейін цугундера.
• Кезекті цугундер айқын « тағы да сел в лужу, опозорились, орындап, шараны қорытындылады.

Сондай-ақ, бұл сөз пайдаланылады просторечии көрсету үшін, яғни адам шегіне жұлынып, дейін жеткізіледі нейрондық сарқылуын. Бұл да қатты күйзеліс. Сонда ғана айта алады, ол «дейін жеткен цугундера», синонимі «дейін көтеріліп қалам». Және, дегенмен, бұл ретте ешқандай намеков бұзылуына заңыныңжазалау керек жақсылап ойланып, бұрын ішуге бұл фразеологизм. Ол көрінуі мүмкін неуместным қандай да бір жағдайларда, ол төмен стилистика.