"Naśladowanie Koranu", Puszkina: analiza. Wiersz "Imitacja Koranu"

Data:

2019-05-17 11:30:16

Przegląd:

562

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

Wiersz «Wzór Koranu» wielu uważa za jedną z najbardziej kontrowersyjnych dzieł Aleksandra Puszkina. Rozważania poety dotyczą najbardziej bolesny temat ó religijną. Starał się przekazać czytelnikowi, że ślepe przestrzeganie dogmatów, niezrozumienie istoty wiary prowadzi do принижению osobowości, że ktoś może manipulować świadomością обезличенных ludzi.

Poezja wiersze Puszkina

Historia pisania poematu «Wzór Koranu» (Puszkin)

Analiza dzieła należy rozpocząć od historii jego powstania, aby zrozumieć побудительные motywy poety. Po powrocie z południowej linki жизнедеятельному Puszkina musiałem jeszcze 2 lata umilić czas w dobrowolnej link w rodzinnym dworku Михайловское. Dobrowolnie, bo pilnować строптивым poetą zgłosił jego ojciec.

Alexander był człowiekiem dociekliwy umysł i po prostu się nudzić w niewoli nie mógł. Rozwinął działalność rozpocząć, odwiedzając sąsiadów i докучая im się zmienić. To byli uczciwi ludzie, z wieloma poeta zachowywał się nieskrępowany i соизволял spekulować na неполиткорректные tematy. W tym – religijne.

Puszkin

Rozmowy z Прасковьей Осиповой

Być Może najbardziej interesującym rozmówcą dla Puszkina była Praskovja Aleksandrowna Osipowa, sąsiadująca z ziemianka. Lubiła wiersze Puszkina, wiersze o przyrodzie, dogłębnych poematu. Kobieta posiadała subtelnym umysłem, była пытлива i, ku radości poety, głęboko religijna. Rozmówcy mogli godzinami gorąco диспутировать na temat wiary. W końcu Puszkin postanowił wyrazić swoje argumenty w wierszu formie, pisząc w 1825 roku 9-największą wiersz «Wzór Koranu”.

Bardziej:

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...

Puszkin analiza religii zbudował na interpretacji tekstów z Koranu ó świętej księgi muzułmanów. Każdy rozdział opiera się na konkretnej historii z życia i czynów proroka Mahometa. Nieznany, przekonał czy genialny literat Прасковью Aleksandrownę w swojej racji, ale gorących dyskusji wśród kolegów, że na pewno się udało.

Wiersz Puszkina

Krótkie podsumowanie

Chociaż autor rozważnie, jako krytycznych rozważań wybrał иноземную wiarę, dzieło wywołało rezonansowy odpowiedzi. Doszło rzadki przypadek, kiedy nie było jednoznacznej kompromisu z wnioskami poety. Myślałem, czy taki obrót Puszkin? «Wzór Koranu» dotyczy zbyt intymne uczucia, ważne dla wierzących.

Na pierwszy rzut oka, jest to dzieło o czynach proroka. Ale dość o tym pomyśli w tekst, i staje się jasne, że narracja prowadzona jest o zwykłych ludziach, którzy muszą ślepo posłuszni niegdyś przyjętym dogmatom i prawu wiary muzułmańskiej. Dlaczego wojownik islamu musi obdzierać miecz i iść na śmierć, nawet nie znając przyczyny wojny, w nadziei, że «błogosławieni, którzy upadli w сраженьи»? Po co młode muzułmanki, stając «żonami czyste proroka», skazani na celibat?

Po przeczytaniu staje się jasne motyw przewodni dzieła «Wzór Koranu». Werset ostrzega o tym, że podczas gdy prawdziwie wierzący stale przestrzegają przykazań, są ludzie, którzy używają ich uczucia dla osiągnięcia własnych egoistycznych celów.

Wiersz

Puszkin - ateista?

«Powstań, боязливый», – wzywa poeta. «Na to każdego osobista odpowiedź” – taki argument prowadzą nie zgadzają się z безапелляционным prośbą Puszkina. Na to u wierzących jest odpowiednia powiedzenie: «Cesarzowi, co cesarskie, a Bogu to, co богово”.

Pisząc «Wzór Koranu», Puszkin analiza sprzeczności w religijnym środowisku wystawił na pokaz. Wszyscy rozumieli иносказательный sens tekstu. Choć chodzi o islamie, ' każda wiara (prawosławna w tym). Nasuwa się myśl, że Aleksander Siergiejewicz ó ateista (co w czasach carów uważano крамолой). Zresztą, to nie tak. Wiadomo, że Puszkin szanował pobożnych ludzi i był tolerancyjny wobec wszystkich religii. Pewnie uważał, że uwielbienie nie przyczynia się do duchowego oświecenia. Tylko zdając sobie sprawę jak osobowość, można dotrzeć do Boga.

Zgodność wiersze tekstu z Koranu

A Więc, jak przeprowadzić analizę? «Wzór Koranu» wśród literatów jest trudnym dziełem, bo tekst opiera się na Koran. Nie wystarczy wiedzieć, że fragmenty świętej księgi, które wykorzystał Puszkin podczas pisania poematu, wymagane jest zrozumienie subtelności islamu. Liczne badania pokazują, że część четверостиший dość dokładnie należy logice Koranu i opiera się na dokładnej interpretacji tekstu z tej książki. Jednak Puszkin nie był bym sobą, nie przynosząc swobody w interpretacji świętego dla muzułmanów tekstu, tym bardziej, że istotą samego poematu oznacza pewne zmiany, odrodzenie, odrzucenie dogmatów.

Aby zrozumieć niesamowitą złożoność interpretacji dzieła, rozważmy nie cały wiersz Puszkina «Wzór Koranu», a przynajmniej kilka четверостиший. Cykl napisany w 1824 roku, składa się z dziewięciu rozdziałów. Otwiera się on pierwszym szefem «Przysięgam pary i нечетой…”, składający się z czterech четверостиший:

- Przysięgam pary i нечетой,

- Przysięgam mieczem i prawym bitwą,

Клянуся poranną,

- Przysięgam вечернею modlitwą:

Nie, nie opuścił cię.

- Kto w senj успокоенья

Wpisałem,rozdział jego miłości,

I ukrył od зоркого гоненья?

Nie jestem czy w dzień pragnienia napoił

Cię mieszkańców pustyni wody?

Nie jestem standardowe język twój obdarzył

Potężnej władzy nad umysłami?

Otuchy cóż, gardzić oszustwo,

Drogę prawdy, żwawo idź,

Kochaj sierot i mój Koran

Drżącą stworzenia głoś.

Wspólna analiza pierwszego rozdziału

Istota pracy badaczy twórczości genialnego poety polega na poszukiwaniu zgodności wierszy, napisanych przez Puszkina, z wierszami z Koranu. Czyli w poszukiwaniu tego, na jaką bazę informacyjną opierał się poeta przy tworzeniu dzieła «Wzór Koranu». Wiersz trudny do nauki, dlatego specjaliści niezwykle interesujące.

Przede wszystkim okazało się, że centralne zdjęcia z pierwszego rozdziału: «зоркое гоненье» i «potężna moc» język ónad umysłami» - brak w Koranie. Tymczasem текстуальная zależność pierwszej i ostatniej strofy poematu od Koranu nie budzi wątpliwości. Jakby przewidując zainteresowanie krytyków na temat tego produktu, Puszkin zostawił kilka ремарок, że pomogło specjalistów zrobić bardziej dokładne analizy. «Wzór Koranu», na przykład, zawiera nieprawidłowe­komentarz poety do pierwszej strofy: «W innych miejscach Koranu Bóg przysięga kopytami кобылиц, owocami figowe, свободою Mekki. Dziwny ten metafora występuje w Koranie;».

Najbardziej zbliżona do pierwszej strofy rozdział 89. Przykazania, które Bóg daje w wierszu swojemu prorokowi, ras­сеяны w całym tekście Koranu. Wszyscy badacze dzieła podkreślają zwłaszcza tec­nych powiązań ostatniej strofy i pierwszego wiersza drugiego quatrains z 93 rozdziału Koranu: «twój Pan nie zostawił cię... Nie krzywdź samej sierot, nie отъемли ostatnich okruchów od ubogich, głoś miłosierdzie do ciebie Boże”. W 2 i 3 strofy пря­maja zależność od Koranu już nie jest tak oczywiste.

Analiza

Sortowanie drugiego quatrains poematu «Wzór Koranu» (Puszkin)

Analiza tej części powoduje trudności. W nim chodzi o cudownym wyzdrowieniu od prześladowań, jednak пушкиноведы nie do końca zdają sobie sprawę, do jakiego historii z Koranu to dotyczy. Badacz Томашенский, na przykład, twierdził, że podobnego tekstu w Koranie nie ma. Jednak jego koledzy wskazują, że w Koranie wzmianki o pogoni są obecne, na przykład:

  • 8 rozdział: «Bóg i prorok jego poprowadził wiernych na miejsce bezpieczne i zesłał wojownik­jący się ukarać niewiernych”.
  • 9 rozdział: «Ledwo oba są schronił się w jaskini, Mahomet pocieszał клеврета swego: "Nie narzekaj, Bóg jest z nami".

Zresztą, prześladowanie nie­wierni Mahometa wymienione w Koranie bardzo płynnie. Фомичев zasugerował, że Puszkin mógł używać biografia Mahometa z tekstu Koranu, przetłumaczonego na język francuski, znajdujący się w bibliotece Душкина. W tej edycji sporo w­дробно opowiada o tym, jak Mahomet ze swoim partnerem schronił się w jaskini podczas ucieczki z Mekki, i Bóg wychował w cudowny sposób przy wejściu do jaskini drzewo. Zaglądając do jaskini i zobaczył, że wejście do niej dokręcona pajęczyn i że gołąbki odłożyła tam jaja, prześladowcy postanowili, że tam już nikt nie wchodził, i przeszedł obok.

Łączenie religii?

Być Może, wiersz Puszkina «Wzór Koranu» trudno traktować z tego powodu, że poeta wprowadził w dzieło tradycji nie tylko z Koranu, ale i Starego testamentu. Przecież Puszkin szanował wszystkie religie. Słowa o «зорком гоненье» zmuszony przypomnieć o innej pogo­nie – o prześladowaniach egipskiego faraona Mojżesza i jego ludu w czasie wyjścia z Egiptu.

Nie jest wykluczone, że podczas tworzenia swojego poematu Puszkina miał na myśli biblii opowieść o przejściu przez morze Czerwone, отожде­ствляя proroka Mahometa za proroka Mojżesza. Podstawy do takiego utożsamiania założone już w Koranie, gdzie Mojżesz wychowany jak prekursorem Mahometa: Bóg nieustannie przypomina Mahometa o jego wielkim предше­ственнике, swoim pierwszym proroka ó Mojżeszu. Nieprzypadkowo właśnie książce "Exodus", w której opisane są dzieje Mojżesza, sięga większość scen zapożyczonych z Biblii w Koran.

Analiza trzeciego quatrains

Pierwszy wiersz tego quatrains naukowcy skorelowane z 11 wersecie 8 rozdziałów Koranu: «Nie zapominaj... kako spuścił wodę z nieba na obmycia się tobie, że został oczyszczony i został uwolniony od zła диявола». Jednak u Puszkina chodzi o утолении pragnienia, a nie o oczyszczenie, o «pustynnych wodach», a nie o wodzie, zesłany­noe z nieba.

Być może, Puszkin wskazywały na inne podanie: jak pewnego dnia w drodze między Medyny i Damaszek Mahomet ledwo miarka łyżka wody z пересыхающего potoku, ale вылив ją z powrotem, zamienił ją w obfite źródło, напоивший całe wojsko. Ale w Koranie ten odcinek brakuje. Dlatego wielu badaczy korelowali pierwsze wiersze trzeciej strofy ze znanym bib­лейским opowieścią o tym, jak Mojżesz napoił ludzi, изнемогавших z pragnienia na pustyni, uderzając laską w kamieniu, z którego strzelił źródło wody, bo tak mu nakazał Bóg. W Koranie ten epi­zod wspomina dwukrotnie (rozdziały 2 i 7).

I – Biblia?

Wróćmy do historii. Czego domagał się Puszkin? «Wzór Koranu» był urodzony w sporach z помещицей Осиповой o wpływie religii na umysły ludzi. Poeta w wierszu formie wyraził swój punkt widzenia. Możliwe, Puszkin wziął pod uwagę, że Осиповой bliżejhistorie biblijne, albo wydawało mu się interesujące łączyć kilka religii lub pokazać, że wszystkie religie w swej istocie podobne.

Wiadomo, że to właśnie podczas pracy nad cyklem «Naśladowania Koranu» u Puszkina pojawiła się potrzeba prze­титься do Biblii. «Ja pracuję w imię Koranu” - pisze Puszkin bratu w liście, który pochodzi z pierwszymi numerami listopada 1824 roku. Nieco później, na początku lat 20-tych liczb listopada, prosi brata, aby wysłać mu książkę: «Biblię, Biblię! I francuską nie­пременно». Wydaje się, pracując nad cyklem, Puszkin ponieść jak muzułmańskich, jak i biblii motywami.

Wyjście

Wielbicieli poezji inspirują poezja Puszkina, wiersze o трепетной miłości i kolorowe naturze. Ale Puszkin, przede wszystkim, obywatel, filozof, myśliciel. Krucjator, tyranią, molestowanie. Dzieło «Wzór Koranu» напоено duchem wolności, apelem «Powstań, боязливый!»


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/33146-peraymanne-karana-pushk-n-anal-z-versh-peraymanne-karana.html

DE: https://tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/32823-nachahmung-des-koran-puschkin-analyse-das-gedicht-eine-nachahmung-des-.html

En: https://tostpost.com/arts-entertainment/28111-imitation-of-the-koran-to-the-continuity-of-the-analysis-the-poem-imit.html

ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/32702-la-imitaci-n-de-el-cor-n-pushkin-el-an-lisis-el-poema-la-imitaci-n-de-.html

KK: https://tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/33463-el-kteu-koranu-pushkin-taldau-le-el-kteu-koranu.html

PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/34316-imita-o-do-alcor-o-pushkin-an-lise-o-poema-imita-o-do-alcor-o.html

TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/29896-taklit-kur-an-pushkin-analiz-iir-taklit-kur-an-a.html

UK: https://tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/33668-nasl-duvannya-koranu-pushk-n-anal-z-v-rsh-nasl-duvannya-koranu.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Najbardziej wirtuozowskie i najlepszych gitarzystów świata

Najbardziej wirtuozowskie i najlepszych gitarzystów świata

Innym razem, oglądając występ jakiegoś zespołu lub cieszyć się ulubioną kompozycją, zwracamy uwagę tylko na wokalisty-frontmana i zupełnie zapominamy o innych muzykach, a mianowicie o гитаристах. A grają w twórczości grup nie mnie...

Christine Кройк: biografia, filmografia i życie osobiste kanadyjskiej aktorki

Christine Кройк: biografia, filmografia i życie osobiste kanadyjskiej aktorki

Dzisiaj Christine Кройк ó dość znana i popularna w Hollywood kanadyjska aktorka. U młodej kobiety masa fanów na całym świecie, a ona już zdążyła zdobyć kilka prestiżowych nagród. Aktorka nadal aktywnie grać w filmach, regul...

Jak kręcą

Jak kręcą "Univer"? Ciekawe fakty закулисной życia

Jak nakręcony serial «Univer»? U każdego człowieka, услышавшего słowa ów latach studentów», w pamięci powstaje burza emocji związanych z tym czasem. To lata wolności, lekkomyślnego zachowania, i po prostu ...

Serial

Serial "American horror story": recenzje, opinie. "American horror story": aktorzy

Straszne historie od dawna przyciąga ludzi. Zwłaszcza, jeśli gawędziarzy gotowi poddać słuchaczy nieoczekiwanych zwrotów akcji i ciekawych bohaterów. To wszystko może zaoferować ci jeden z najbardziej niezwykłych i udanych seriali...

Powieści Turgieniewa Ojcowie i dzieci

Powieści Turgieniewa Ojcowie i dzieci": historia. "Ojcowie i dzieci": bohaterowie

"Ojcowie i dzieci" - jeden z najbardziej znanych i popularnych powieści Turgieniewa. On w ogóle stosunkowo późno zaczął publikować swoje powieści - tylko z 1856 roku. Do tego czasu już sporo lat. Za plecami miał doświadczenie "Zap...

Jakie kolory należy wymieszać, aby uzyskać brązowy w różnych jego odcieniach

Jakie kolory należy wymieszać, aby uzyskać brązowy w różnych jego odcieniach

I projektant, i artysta, i отделочнику prostu trzeba wiedzieć, jakie kolory należy wymieszać, aby uzyskać brązowy. Chociaż w rzeczywistości jest to dość proste do zrobienia. Ale jeśli robi to profesjonalnie, jednak należy wyjaśnić...