Após o colapso da união SOVIÉTICA em formaram em suas ruínas países de economia planificada se transformou em valor de mercado. Neste contexto, surgiu uma série de novas profissões com o estranho para eslava da orelha nomes: comerciante, vindo, o promotor, todos os tipos de opções de gerentes e т. п. Todos esses англицизмы exigiram a adaptação em português. No entanto, devido a particularidades de pronúncia de letras individuais, em inglês, surgiu a controvérsia sobre a fidelidade de escrever esses neologismos. Entre tais problemáticas nomes de profissões - merchandiser (ou merchandiser). Como escrito corretamente essa palavra? Vamos aprender sobre isso.
Antes de lidar com a grafia correta a ser aprendido da palavra, vale a pena esclarecer o seu valor.
Então, мерчандайзером (ou мерчендайзером) é aquele que é especializado em promoção de bens de sua empresa em redes de varejo. Tal indivíduo, controla a existência de quantidade suficiente e de mix de produtos em qualquer loja. Ele também monitora ele foi apresentado a mais vantajosa.
Para atingir estes objetivos a especialista é de pedidos de mercadorias, monitora-los выкладку nas prateleiras, realiza diversas promoções para atrair potenciais compradores.
Existem diversas variedades de tais trabalhadores.
A Debater-se com o valor em questão de palavras, vale a pena saber sobre sua origem.
Mais:
A história do desenvolvimento da tecnologia de computação
Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...
O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão
O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...
Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica
Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...
O Nome da profissão ão merchandiser" (ou "merchandiserç) vem da palavra em inglês ão negociante» merchandiser. Ele, por sua vez, surgiu graças a um termo de merchaunt (ão lojista" ão comerciante", "negociar").
Esta É a palavra surgiu pela primeira vez em inglês médio período a linguagem, a verdade, então ele parecesse um pouco diferente – marchant. Acredita-se que o adoptado foi o latim da palavra ão comprador» (mercans), através da mediação do normanda termo marchant.
A Propósito, o termo hoje usado em inglês, quando se trata de comércio e associados de negócios. Embora a maioria das neste campo não é utilizado merchandiser, e o dealer ou trader.
A Debater-se com a origem da questão de palavras, vale a pena prestar atenção em sua pronúncia nativa, o inglês.
Ao escrever um merchandiser tem a pronúncia [ˈmɜːtʃəndaɪzər], característico e britânico e americano de opções.
A Partir da transcrição pode-se ver claramente que o mundo, a letra "e" o termo é pronunciado como [ə], que é mais perto de russo "f".
Está Definido com o modo como se escreve e pronuncia-se o termo na língua original, vale a pena saber a resposta para a pergunta principal. Então, como escrever: merchandiser ou merchandiser?
Curiosamente, porém, os lingüistas russos por mais de duas dezenas de anos de existência desta profissão em empresas nacionais vastidão e não chegamos a um consenso.
Alguns acreditam que o nome desta profissão vale a pena pronunciar, assim como no original, através de uma letra "f".
Outros, pelo contrário, recomendam facilitar aos cidadãos a vida e usar a letra "e", porque não conhecem a língua inglesa as pessoas ainda vão pronunciar e escrever o termo assim.
Depois de Saber que a pergunta "Escrever corretamente como: associações comerciais ou merchandiser?» não há uma resposta única, vale tudo mesmo para descobrir qual das opções é preferível.
No setor de profissionais, empresários e especialistas em economia costume de usar a opção "merchandiser". Isto é evidenciado pelo fato de que na maioria dos russos financeiros e econômicos de dicionários e livros e edificar palavra é escrita com "e".
Quando este dicionário de Tatiana de Efraim leva imediatamente duas maneiras de escrever.
Se você olhar uma opinião sobre o assunto de tradutores na internet, o Google Translate todo o tempo irá corrigir a ortografia ão merchandiserç ão merchandiserç a.
No Que diz respeito Yandex.O intérprete, então ele também me identifiquei com o seu ão colega» e segue a opção de com "f".
Onipresente e na onisciente ão da Wikipedia» fornece duas opções de escrever a ser aprendido substantivo.
Assim, é possível inferir que escrever e pronunciar a palavra "merchandiser" ("merchandiserç) pode ser qualquer um destes dois métodos. No entanto, na esfera econômica, mais comumhá a opção de com "e".
Apesar de ser considerado anglicismo, até agora não plenamente revelou-se positivo em língua russa, já mais de uma centena de anos, é relacionado para ele uma palavra.
Trata-Se de um substantivo ão materialismo» (расчетливость, a busca do lucro). Como merchandiser (манчендайзер), ele surgiu do latim mercans (ão comprador"), e ainda a фигурировало em muitas línguas europeias como o nome de comerciantes e suas aulas.
No Entanto, se eles, isso era puramente o nome da profissão, sem algum tipo de tonalidade emocional, que em russo, ucraniano e bielorrusso tomou a é negativo promessa.
Por esta razão, a frase ão interesse mercantil» é percebido com indignação, embora, de fato, ele é sinônimo de uma viagem de negócios ou de qualquer interesse financeiro.
Article in other languages:
JA: https://tostpost.com/ja/education/9782-merchandiser-merchandiser.html
Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."
Notícias Relacionadas
Depois de abrir o princípio de organização molecular dessa substância, como o DNA, em 1953, começou a desenvolver a biologia molecular. Avançar no processo de investigação cientistas descobriram como рекомбенируется DNA, sua compo...
custo de oportunidade – este é um indicador. Ele indica qual o número deve diminuir a produção de um único produto, para produzir uma unidade de limitação deste produto por conta consolidada dos fundos. custo de oportunidade...
A teoria da relatividade de Einstein e de novos estudos nesta matéria
a Descoberta da teoria da relatividade no início do século passado, tornou-se significativo avanço na área de estudo de fenômenos físicos, relacionados com o estudo da velocidade da luz e o espaço-eventos temporários. Até o moment...
Consciência social: a estrutura, a forma e o significado histórico
a consciência social — uma característica muito importante da sociedade, que expressa, em primeiro lugar de sua vida espiritual. É a consciência mostra de humor, idéias, teorias e pontos de vista público de existência e é co...
O que é o sacramento em russo.
Muitas индоевропейские línguas semelhantes, mas não em todos, há o sacramento. O sacramento em português, é uma forma de verbo, mas tem também sinais de um adjetivo. Portanto, nem todos os lingüistas destacam o sacramento em uma p...
Pode-se determinar exatamente quanto de semanas em um ano?
as Pessoas na antiguidade aprendeu a medir o tempo. Noite foram considerados como de alteração da noite e do dia, meses – a transição da Lua em diferentes fases anos – transferências de temporadas. Agora, todos nós, pr...
Comentários (0)
Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!