Просторечное palavra, a linguagem literária ou não?

Data:

2018-08-30 22:40:12

Pontos de vista:

327

Classificação:

1Como 0Não gostam

Compartilhar:

Table of contents:

Nos livros de alguns personagens falam a linguagem simples, mas o livro não se torna нелитературной. Onde está o limite que determina литературность fala? Todos sabem que existem palavras impublicável. Se eles são colocados pelo autor na boca de um personagem, geralmente são substituídos por pontos, traços ou contrapartidas do tipo "ешкин o gato".

A Pergunta exige pesquisa: просторечное a palavra – é admissível se ou não? E se sim, quando você pode usá-lo? Quais são as normas da língua russa e o que acontece se não cumprir? Para começar, voltemo-nos para o dicionário.

O Que dizem os dicionários

Dicionário Ожегова assim trata este conceito: просторечное a palavra – é a palavra de нелитературного falado uso. Em языкознании ele, juntamente com просторечными expressões, todas as palavras erradas ou фонетическим utilização de obras literárias palavras leva o nome de "просторечие". Psicológica enciclopédia acrescenta: esta palavra não entra em ação e pública de um discurso. Dicionário de Ushakov chama de tais palavras грубоватыми.

Em outros dicionários e referências encontramos as mesmas características com adições:

  • Com a tonalidade da simplificação.
  • Planejado para cobrir expressão.
  • Na Fronteira com o вульгаризмами, сленгизмами, argo.

Просторечию nos ненормативность, usam малообразованные as pessoas com um pouco de vocabulário. Затрудняясь expressar seus pensamentos, eles usam просторечные palavras. Basicamente, uma lista não vai além da descrição domésticas e familiares de situações.

Onde g eu vou харчеваться?

A Característica de просторечий tornou-se o seu isolamento, наддиалектность. É некодифицированные palavras do idioma russo, a sua composição e limites historicamente variável.

Exemplos de três palavras

Existem dois tipos de três palavras: carregam a expressão e desprovidas. Экспрессивно pintado as palavras podem ter uma gama de tons, o positivo aumentou significativamente negativos. Parte просторечий ã o obscenas palavras.

Mais:

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...

Просторечные as palavras são formadas a partir de obras literárias seguinte forma:

  • Incorreto fornecido ênfase (uma loja, uma percentagem).
  • Educação inválida морфологической formulário (оттудова, lugar).
  • A Diminuição несклоняемых palavras (пальта, kina, metro).
  • Alterar tipo de substantivos (пианина, maçãs, tomates).
  • Educação erradas pronomes (ихний, чейный, ейный, евоный).
  • Деепричастия que executam a função de predicado (выпимши, уставши).
  • Criar incorreta fonética da forma (колидор, транвай, спинжак).
sente-se para comer, por favor!

Em языкознании destacam ainda um valor просторечия – экспрессивные palavras usadas na literatura para dar de tintas fala do personagem. Essas palavras são sinônimos no literária do discurso. Exemplos de três palavras com sinônimos:

  • Roubar – скоммуниздить.
  • Matar - укокошить.
  • Olhos – зенки.
  • Há - de comer.
  • Tocar – лапать.
  • Дрыхнуть – dormir.
  • Pessoa – focinho.

Histórias М. Зощенко abundam tais palavras e expressões. Seus heróis de nós mesmos caracterizam.

Em alguns casos são utilizados na literatura

Просторечное a palavra – é um brilhante pintura, a qual goza de um escritor. Um objetivo que ele persegue, e comer essas palavras, pode ser a seguinte:

  • Нарочитое эпатирование leitor (поколдыбачит de буеракам);
  • Já estabelecido expressão (aqui você não estava de pé);
  • O Autor é a expressão de (ir, расфуфырясь);
  • Verbal característica do personagem (quem тетку пришил, e um chapéu de sper).
Quem roubou o chapéu, e тетку пришил

Separadamente, deve-se notar o uso de três palavras em jornais. A linguagem da MÍDIA está longe de ser puro literário. Ele obedece a regras especiais (aqui não se refere a um erro). Orientação do texto em um público específico, torna justificável a inclusão nele de um grande número de jovens de gírias, expressões da moda e просторечий.

Quando extraviado

Na correspondência oficial perfeitamente válidos ofertas com просторечными palavras. No discurso do apresentador também devem evitá-los. Exemplos inválidos de propostas a partir do discurso do apresentador, em uma reunião de equipe:

  • Entrar em uma sala de jantar, comer quiser, mas há uma compota.
  • Empreiteiros novamente temos a набрехали, que vai ajudar a resolver a questão. Eles só зенки пялят em nossos малярш.
  • Capataz pediu para refazer o trabalho, e estucador Silva взбеленился, socou o calcanhar no peito e матерился.
  • A Esperança de executar o plano de загнулась e cobriu de cobre da pelve.
  • E não tem кобениться, companheiros, quando você emitem nas férias de inverno.

As frases дискредитируют do autor e despertam a desconfiança de sua profissional de qualidades.

Quando são válidas

é Sabido que o discurso do homem – a sua apresentação. Por algumas palavras sobre ele fazer a conclusão de que o ambiente, quais são as suas raízes sociais e de comunicação, qual o nível de comunicação que utiliza. E se o alfinete de peito, em seguida, rezadas após a conversa, já está na mente. Alguns usam coloquialmente-просторечные palavras com amigos, em família, em casa. Mas lembre-se de que eles não devem obstruir o idioma. E, claro, nem um criado o homem não passará a tratá-los com seriedade. Eles carregam o tom de ironia modernacompetente para a russa fala.

tirar a psíquica, e então casar-se com alguma

Para dar колоритности você pode desfrutar de dialetos, citações de livros e filmes. É positivamente caracteriza a fala e demonstra sua ampla visão. Literária do idioma russo é extremamente rico. Através dele é possível expressar um pensamento muito mais elegante do que usando просторечия.

E ainda, просторечное a palavra – é a palavra russa. Se olhar para a história do mais fundo, você pode ver o caminho do desenvolvimento da linguagem. Alguns de longa data erradas impulso já são considerados literários, e vice-versa. As palavras com o tempo, mudam de significado e sentido. Desenvolvem-se e просторечия. Mas é melhor excluí-los do seu léxico. Eles não pintam cultural do homem.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/8923-prostorechnoe-slova---geta-l-taraturny-movu-c-ne.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/8923-prostorechnoe-das-wort-ist-in-literarischer-sprache-oder-nicht.html

En: https://tostpost.com/education/20004-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/8929-prostorechnoe-la-palabra-es-el-lenguaje-literario-o-no.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/5009-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/8926-prostorechnoe-degen-s-z---debi-t-l.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/8926-prostorechnoe-s-owo---to-j-zyk-literacki-czy-nie.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/8930-prostorechnoe-kelime-edebi-bir-dil-ya-da-de-il.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/8927-prostor-chne-slovo---ce-l-teraturna-mova-chi-n.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/5408-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html






Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."

Comentários (0)

Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!

Adicionar comentário

Notícias Relacionadas

O óxido de cálcio. Físicas, térmicas e químicas. Aplicação.

O óxido de cálcio. Físicas, térmicas e químicas. Aplicação.

Óxido de cálcio ã o de cristal conexão de cor branca. Outros nomes para esta substância – негашеная cal, óxido de cálcio, çкирабит", "quicklime". Óxido de cálcio, a fórmula para a qual o CaO, e o...

O ensino superior e a educação em casa

O ensino superior e a educação em casa

ensino Superior em casa ou, simplesmente, o ensino familiar com o passar do tempo e com o rápido desenvolvimento da tecnologia torna-se o país mais populares. Essa educação é também chamado de controlo de aprendizagem. O próprio m...

O que é link na internet e no programa

O que é link na internet e no programa "Ward"?

Com o conceito de "linkç os usuários de Internet têm de reunir-se diariamente. Seu senso de cada um interpretou de forma diferente. Neste artigo vamos explicar o que é link, para que é utilizado.o Conceito de links na ...

O metal a partir do qual as pessoas fizeram a decoração, era natural de origem

O metal a partir do qual as pessoas fizeram a decoração, era natural de origem

o Período de первобытности na história da humanidade - muito severa tempo. Foi um verdadeiro teste para as pessoas, a sobrevivência e o desenvolvimento dependia diretamente da sua atividade. No entanto, mesmo nestas condições, as ...

O valor de frases

O valor de frases "é uma condição permanente", casos de uso, sinônimos

Os fashionistas de meados do século XX, apareceu, finalmente, a oportunidade de adquirir os olhos azuis e caracóis dourados, mesmo se de natureza, seus cabelos eram retas. "Chique!" – como dizia a Эллочка-людоедка. As mulher...

Муравьиный aldeído. Receber муравьиного um aldeído

Муравьиный aldeído. Receber муравьиного um aldeído

Муравьиный aldeído, ou formaldeído, – é um gás incolor, com nítida, desagradável, cheiro específico. Ele dissolve bem na água, e também no спиртах. O formol é tóxico e é capaz de causar no corpo humano as alterações patológi...