W książkach niektórzy bohaterowie mówią prostym językiem, ale od tego książka nie staje się нелитературной. Gdzie jest ta granica, która określa литературность mowy? Wszyscy wiedzą, że istnieją słowa niedrukowalne. Jeśli są inwestowane przez autora w usta postaci, to zazwyczaj są zastępowane kropki, kreski lub analogami typu «cholera”.
Pytanie wymaga badania: просторечное słowo – jest to dopuszczalne chodzi, czy nie? I jeśli tak, to kiedy można go używać? Jakie są normy języka rosyjskiego i co się stanie, jeśli ich nie przestrzegać? Na początek zajrzyjmy do słowników.
Słownik Ожегова tak traktuje to pojęcie: просторечное słowo – to słowo нелитературного mówionego spożycia. W языкознании ono wraz z просторечными wyrażeniami, złe błędów leksykalnych lub fonetycznie użyciu literackich słów nosi tytuł "go już nie używa". Psychologiczna encyklopedia dodaje: to słowo, nie wchodzące w sprzęt i publiczną mowę. Słownik Żukowa nazywa takie słowa грубоватыми.
W innych słownikach i książkach znajdujemy te same cechy, z kilkoma poprawkami:
Просторечию charakterystyczne ненормативность, go używają малообразованные ludzie z małym leksykonu. Затрудняясь wyrazić swoje myśli, używają просторечные słowa. W zasadzie, ich lista nie wychodzi poza opis domowych i rodzinnych sytuacjach.
Cechą просторечий stała się ich izolacji, наддиалектность. To некодифицированные słowa języka rosyjskiego, ich skład i granice historycznie zmienne.
Istnieją dwa rodzaje просторечных słów: nośne w sobie ekspresję i pozbawione jej. Dosadny, kochanie malowane słowa mogą mieć całą gamę odcieni, od pozytywnych do drastycznie negatywnych. Część просторечий – to obelżywe słowa.
Bardziej:
Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе
Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...
Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia
Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...
Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...
Просторечные słowa powstają z literackich następującymi drogami:
W языкознании podkreślają jeszcze jedną wartość просторечия ó ekspresyjne wyrazy, używane w literaturze w celu nadania farb mowy postaci. Te słowa mają synonimy w literackiej mowy. Przykłady просторечных słów z synonimami:
Opowiadania M. Зощенко mnożą się słowami i wyrażeniami. Jego bohaterowie sami się charakteryzują.
Просторечное słowo – to jasna farba, którym posługuje się pisarz. Cel, który ściga, używając takich słów, może być następująca:
Należy zauważyć korzystanie z просторечных słów w gazetach. Język MEDIÓW daleki od czystego literackiego. On podlega szczególnym regulacjom (nie mam na myśli tutaj błąd). Biegi na orientację tekstu na konkretnych odbiorców sprawia, że uzasadnione jest włączenie do niego dużej ilości młodzieżowego slangu, modnych wyrażeń i просторечий.
W oficjalnej korespondencji zupełnie niedopuszczalne oferty z просторечными słowami. W wypowiedzi prelegenta też należy ich unikać. Można przytoczyć przykłady nieprawidłowych zdań z mowy prelegent na spotkaniu zespołu:
Takie zdanie dyskredytują autora i powodują brak zaufania do jego zawodowych.
Wiadomo, że chodzi człowieka – jego prezentacja. Na kilka słów o nim sprawiają, że wnioski, do której środowiska, jakie ma korzenie społeczne i związku, jaki poziom komunikacji używa. I jeśli nie szata zdobi człowieka, to odprowadzają po rozmowie już umysł. Niektórzy używają potocznie-просторечные słowa w przyjaznej firmy, w rodzinie, w życiu codziennym. Ale należy pamiętać, że nie należy zaśmiecać język. I, oczywiście, żaden wykształcony człowiek nie jest w stanie traktować poważnie. Oni ponoszą odcień ironii w nowoczesnejmądra rosyjskiej mowy.
W Celu nadania kolory dać można korzystać z dialektami, cytaty z książek i filmów. To pozytywnie charakteryzuje mówiącego i demonstruje jego szerokie horyzonty. Literacki język polski jest niezwykle bogaty. Z jego pomocą można wyrazić myśl znacznie bardziej elegancki, niż używać просторечия.
A jednak, просторечное słowo – to polskie słowo. Jeśli spojrzeć na historię głębiej, można zobaczyć ścieżkę rozwoju języka. Niektóre dawne błędne obroty już są uważane za literackich, i odwrotnie. Słowa z czasem zmieniają znaczenie i sens. Rozwijają się i просторечия. Ale lepiej wykluczyć ich ze swego słownika. Nie malują kulturalnego człowieka.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/8923-prostorechnoe-slova---geta-l-taraturny-movu-c-ne.html
En: https://tostpost.com/education/20004-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/5009-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/5006-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/8926-prostorechnoe-degen-s-z---debi-t-l.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/8922-prostorechnoe-palavra-a-linguagem-liter-ria-ou-n-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/8930-prostorechnoe-kelime-edebi-bir-dil-ya-da-de-il.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/8927-prostor-chne-slovo---ce-l-teraturna-mova-chi-n.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/5408-the-word-vernacular-is-a-literary-language-or-not.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Tlenek wapnia. Fizyczne, termiczne i chemiczne. Zastosowanie.
Tlenek wapnia – to krystaliczny połączenie koloru białego. Inne nazwy tej substancji ó gryf, tlenek wapnia, «кирабит» «кипелка». Tlenek wapnia, którego formuła CaO i jego produkt interakcji z (...
Nauczanie domowe i szkolnictwa wyższego w warunkach domowych
wykształcenie Wyższe w domu lub po prostu nauczanie domowe z biegiem czasu i w związku z szybkim rozwojem technologii komputerowych staje się w naszym kraju coraz bardziej popularne. To jest edukacja nazywają jeszcze zdalnym naucz...
Co to jest link w internecie i w programie "Word"?
Z pojęciem «link» użytkownicy Internetu muszą się spotykać codziennie. Jego sens każdy interpretuje inaczej. W tym artykule wyjaśnimy, co to jest link, do czego ona służy.Pojęcie linki w InternecieWszyscy jesteśmy przy...
Metal, z którego prymitywni ludzie produkowano dekoracji, był pochodzenia naturalnego
Okres pierwotnego stanu w historii ludzkości - jest bardzo trudnym czasie. To było prawdziwe wyzwanie dla osób, przetrwanie i dalszy rozwój bezpośrednio zależy od ich aktywności. Jednak nawet w tych warunkach ludzie dążyli do różn...
Znaczenie wyrażenia "permanentny stan", przypadki użycia, synonimy
mody połowy XX wieku pojawiła się w końcu możliwość zdobycia кудряшками, nawet jeśli z natury ich włosy były proste. "Szyk!" – jak to powiedziała Эллочка-людоедка. Kobiety zawsze marzyłeś, aby zmienić swój wygląd. Loki dodaj...
Mrówkowy aldehyd. Otrzymywanie aldehydu mrówkowego
aldehyd Mrówkowy lub formaldehyd, – jest to bezbarwny gaz, który ma ostry, nieprzyjemny, charakterystycznym zapachu. Dobrze rozpuszcza się w wodzie, a także w alkoholach. Formaldehyd jest bardzo toksyczny i jest w stanie wyw...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!