Deyim nedir ve nerede kullanılır? Deyimler, rus dili

Tarihli:

2018-11-02 18:50:14

Görünümler:

591

Verim:

1İstemek 0Sevmeme

Pay:

Table of contents:

Hayal etmek Zor konuşma, hangi olmaz gibi geliyordu жемчужинки gibi kanatlı bir ifade, bir deyim. Bu zenginlik herhangi bir dil, onun bir dekorasyon. Öğrenme sürdürülebilir ifadeler için adanmış bütün bir sanayi dilbilim – anlatım.

Ne deyim?

Bilim adamları philologists büyük miktarda parlak ve özgün ifadeler belirleyen üç çeşit devir: фразеологические kombinasyonu, birlik ve kaynama. Son – bu deyim. Nedir karıştırma? Bu veri, bir anlam olarak bölünmüş değil, yani onun değeri hiç çekilmemesi anlamı onu oluşturan kelime. Birçok bileşenleri deyimler temsil eder zaten eski bir forma ya da anlam, artık tamamen anlaşılır değil.

Yeterince çarpıcı bir örnek olarak, ifade «yendi баклуши». Onun tüketilen zaman söylemek istiyorum, birisi бездельничает, pek düşünmeden, nedir баклуша ve neden onu yenmek zorunda. deyim nedirEski zamanlarda bu oldukça kolay bir iş değil beceri gerektiren veya özel bir beceri, hatta bir çocuğun gücünü: odun раскалывали kütük, hangi usta daha sonra изготовлял çeşitli ev eşyaları, örneğin, bir tahta kaşık.

Terim «deyim» antik yunan "olarak tercüme özellik, özgünlük", "özel ciro". Bu arada, ne deyim, iyi göstermektedir girişimi, edebi çeviri, bu devir, yabancı diller. Bunu yapmak neredeyse imkansız demişler, and dip kelime oyunu.

Kullanım deyimler edebiyat

Zor bir hayal bile, herhangi bir eseri bir yerde kullanılmamıştır ıdiom. Edebi konuşma olmadan onları içtikten olur блеклой ve sanki sahte. Deyimler, rus dili kadar organik yaşamak onunla, hatta bazen değil замечаются anda kullanımı.

Daha:

Sinir impuls, onu dönüştürme ve aktarım mekanizması

Sinir impuls, onu dönüştürme ve aktarım mekanizması

Sinir sistemi savunan bir tür koordinatörü vücudumuzda. O komutları iletir beyin мускулатуре, organlara, dokulara ve işler sinyalleri gidiyor onlara. Tür olarak veri taşıyıcı tarafından kullanılan bir sinir dürtü. Neyi temsil ettiğini? Hangi hızda ça...

Isıl işlem çelik

Isıl işlem çelik

Isıl işlem çelik yapılabilir çeşitli yolları vardır. Uzmanlar ayırt aşağıdaki seçenekleri sunar: 1. Ateş. 2. Normalleştirme. 3. Sertleşme olduğunu. 4. Tatil. Isıl işlem çelik kızartma temsil ısıtma ürün sıcaklık 840 900 derece. Sırasında belirtilen s...

Ana tür duyumlar: sınıflandırma, özellikleri

Ana tür duyumlar: sınıflandırma, özellikleri

Psikoloji – bu çalışmalar bilim farklı zihinsel süreçler, olaylar ve durum. Bu bilgilendirici zihinsel süreçleri içerir hissi, görünüm, algı, hayal gücü, konuşma, düşünme, ezberleme, dinleme, kaydetme, vb. bu makalede, biz daha duralım böyle bi...

Hayal etmeye Çalışın bir diyalog, hangi bir kişi, anlatan hakkında farklı maddi refah, birisi üçüncü, uzun ... güzelmiş, o kadar zengindir. Daha sık dediği gibi ... kısa ve öz: «Evet var, para yakmak için» gibi bu, örneğin, sizin kahraman A. Ostrovskogo oyun «Kendi insan – сочтемся».ne deyim

Bulunur bu ifade ve A. Çehov, ve I. Шмелева, ve diğer klasikleri ve yazarları. Ve bu, tabii ki, sadece çok yaygın bir deyim. Örnekler yol sonsuz.

En önemli belirtisi konuşmalarında onların метафоричный, şeklinde bir karakter. Akademisyen N. M. Шанский bile onlara böyle bir tanım olarak «minyatür sanat». Olup olmadığını size var onlar olmadan büyük bir yaratılış?

Kullanım deyimler MEDYA

Modern gazete ve dergiler deneyin vermek balangıçta kendi malzeme экспрессивность, anlamlılık. Dil MEDYA ile zenginleştirilmiş yeteneği sürdürülebilir devir belirlemek için değil, sadece bir tür nesne ya da olgu, ama göstermek için, onları bir değerlendirme yazar. Bu «» duygusal konuşmalarında. Onları işlevsel-biçimsel kalite, yaygın olarak kullanılan çeşitli türlerde gazetecilik.

Deyimler, rus dili Küre medya «kendine izin» takas oluşturan kendi kelimeler eklemek veya убавлять onları geniç aykırı bilimsel bir bakış açısı üzerine yapısını konuşmalarında. Bunu artırmak için gerekli bir deneyim. çin deyim

Böylece, basın karşılamak «gelişmiş» deyimler tipi «alevlendirebilir ciddi bir tutku» yerine устоявшегося «tutku tahrik», «iyice sabunlanır boyun» – «her zaman boyun». İfade «o geçti, ateş ve su» karşılayabilir olmadan son kelime «ve bakır boru».

Daha yaratıcı kullanan bir gazeteci, ıdiom, daha akılda kalıcı bir malzeme var elde, ve daha yeterli olacaktır okuyucu tepki.

Kullanım deyimler konuşma dilinde

Sürdürülebilir sözlü devir, kelime, ana işlevi onlar yeteneğine ne aramak için öğeleri ve onların bulguları, olgu, durum ve eylemler. Deyimler, rus dili Yeteneğine sahip, yerine bir kelime, ve tersi. Bu yüzden, konuşma dilinde daha sık sözcüğü yerine «dikkatsizce» bulunur sürdürülebilir bir ifade «sonra kolları». Eğer vurgulamak istiyorum az miktarda herhangi bir şey, yerine kelimeler «az» daha doğrusu kulağa «гулькин burun» ya da «yemin için yeterli». Kafa karıştırıcı – şaşırtmak, sevme (sevme) – gibi (gibi değil). Neden olabilir birçok örnek deyimler, zaman ile rekabet geleneksel bir deyişle kazanır.deyimler, rus

Çok daha canlı sesler konuşma, eğer karakterize, kimsenin cesaret, muhataplarına kabul, o «utangaç değil» birisi yerine işi değil bir şey olarak, ve «güdük-güverte ile»; ve bir başkası giymiş ajan «marka» yani yeni ve konuşarak gelsin «şeyler yiyelim, konuşalım» yerine banal «yemek».

Rol deyimler rusça

Idiom bizim kelime özel bir yer işgal. Deyimler rus dilinin yaygın olarak kullanılan epik eserlerinde sözlü halk yaratıcılığının, klasik ve çağdaş edebiyat, olmakson derece önemli bir araç oluşturmak, medya ve sıradan bir konuşma.

Onlar kelimenin tam anlamıyla, her fırsatta, ve bu yüzden merak kökenleri ve gerekli – değer, anlam. Bu fırsat doğru ve yerinde kullanmak, zenginleştirici ve yaparak daha renkli, kendi konuşma. Aynı zamanda bu bilgi yardımcı olacaktır, daha iyi anlamak için, çeşitli edebi metinler.deyimler, rus dili

Rol deyimler dilimizde yeterince büyük, çünkü onlar sayesinde en, mecazi anlamda ifade etmek için kendi tutum ya da başka bir olay veya olgu, «açarak» lafın gelişi diyorum.

Başka bir isim ve лаконизацию konuşma. Veri acımasız, onu ... sıkma, verdiği o büyük gücü.

Rol deyimler, yabancı dilde

Idiom – zenginlik rus kelime. Ancak bu dil bir tabaka yeterli doğasında ve diğer sağlar. Son derece ilginç görülen çin deyimler Olan biri derin mirasları kültür ve gelenekleri bu ülkenin. İlgili sözlükte onların sayısı yaklaşık 14 bin.

Eşdeğer çinli идиомам diğer dillerde bulmak oldukça zor, çünkü onlara göre sık sık yatıyor, bir çeşit ulusal bir efsane ya da tarihi bir gerçektir.

Aynı şekilde önemli bir kısmı ingilizce sözlüğü temsil deyimler ingilizce. Çeviri ile Gibi rus ve diğer yabancı, burada da zorluklar ortaya çıkmaktadır. Bir örnek olarak, klasik sürdürülebilir bir ifade olabilir ingilizce bir ifade It’s raining cats and dogs, hangi kelimenin tam anlamıyla olarak tercüme «yağmur kediler ve köpekler». Bu analog rus deyimler «bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor».deyim örnekleri

Bizim dilde, ingilizce фразеологические kaynama kullanılan farklı konuşma stilleri ve farklı edebi türler.

Sonuç

Herhangi bir şey için kendi фразеологических сращений kullanılan, oldukça sık, diğer – az, ama her biri – bu gördüklerimizden «altın rezervi» ulusal dil ve yapmıştır hikaye.

Özellikle bu anlamda dikkat çekicidir çin deyim, çünkü onlar sadece stres «крылатость» ifade ve taşıyıcıları geleneksel Çin kültürü, hangi özellikle aranan bu insan kalitesi olarak bilgelik, dürüstlük ve sadakat, görgü kuralları ve samimiyeti. Tüm bu ve ana içeriği konuşmalarında Göksel.

Bularak, ne deyim, çıkarabiliriz: bu bilgelik ya da bu halkın toplanan tarihinin ve kaydedilen günümüze kadar. Varlığı şeklinde sürdürülebilir devir verir, herhangi bir dil için derinlik ve özel bir renk.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/8992-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/16114-dyemy---shto-takoe-dze-vykarysto-vaecca-dyemy-ruskay-movy.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/16120-idiom---was-ist-das-und-wo-wird-verwendet-idiome-der-russischen-sprach.html

En: https://tostpost.com/education/4867-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/16131-modismo---qu-es-y-d-nde-se-utiliza-expresiones-idiom-ticas-de-la-lengu.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/8998-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/8996-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/16115-idioma---b-l-ne-zh-ne-ayda-paydalanylady-idiomalar-orys-t-l.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/16087-idiom---co-to-jest-i-gdzie-jest-wykorzystywany-idiomy-j-zyka-rosyjskie.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/16090-express-o---o-que-e-onde-usado-express-es-da-l-ngua-russa.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/16103-d-oma---scho-take-de-vikoristovu-t-sya-d-omi-ros-ys-ko-movi.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/9794-idiom---what-is-it-and-where-used-idioms-of-the-russian-language.html






Alin Trodden - makalenin yazarı, editör
"Merhaba, ben Alin Trodden. Metin, kitap okumak, yazmak ve Gösterimler için bak. Ve sana söylüyorum.kötü değilim. İlginç projelere katılmaktan her zaman mutluluk duyarım."

Yorumlar (0)

Bu makalede Yorum yok, ilk olmak!

Yorum ekle

İlgili Haberler

Hayatı Christopher Columbus: biyografi, seyahat, açılış

Hayatı Christopher Columbus: biyografi, seyahat, açılış

Rağmen, ünlü denizci mümkün açmak için bir Amerika için kullanarak, ispanyol kral, kendisi aslen bir italyan. Genç hayatı, Kristof Kolomb meydana gelen konaklama Апеннинском bir yarımada. O doğdu, Cenova 1451 yılında eğitim aldı П...

Başvuru yarışmacı. Kolejler, Astana

Başvuru yarışmacı. Kolejler, Astana

Şehir Astana – başkent Yapıldı. Burada yaşayan 850'den fazla bin kişi. Genç insanlara, окончившим среднеобразовательную okula devam etmesi önerilmektedir eğitim özel kurumlar. Gibi kolejler, Astana. Onların orada bulunan yak...

Planck hipotezi: başlangıç kuantum dünya

Planck hipotezi: başlangıç kuantum dünya

bu makalede, nedir, Planck hipotezi, kim onun yaratıcısı ve ne kadar önemli bir hale gelmiştir gelişimi için modern bilim. De gösterildiği değer fikirler nicemleme için sadece bir evren.Akıllı telefon ve kuantum fiziğiModern dünya...

Mimarisi antik yunan: öğeleri ve özellikleri

Mimarisi antik yunan: öğeleri ve özellikleri

antik yunan Mimarisi üzerinde büyük bir etkisi vardı mimarlık sonraki dönemler. Temel kavramları ve felsefesi uzun süre yerleşmiş gelenekleri, Avrupa. Daha ilginç bir antik yunan mimarisi? Ордерная sistemi, ilkeleri, plan şehirler...

Başlık bu... Kime koymak başlık? Kelime anlamları

Başlık bu... Kime koymak başlık? Kelime anlamları "başlık"

Başka herhangi bir şey, 100 yıl önce olan bir kişi asil başlık tedavi elit bir toplum. Ancak, bugün sahip bu özel rank - sadece hoş bir formalite. Verir nispeten biraz ayrıcalık, yoksa iyi bir banka hesabı, etkili akrabaları veya ...

Kim böyle bir Eratosthenes? Biyografi, açılış bilgin

Kim böyle bir Eratosthenes? Biyografi, açılış bilgin

Kim Eratosthenes? Kabul edilir ki, bu adam onu yeterince hassas ölçüleri, Arazi, ama bu antik yunan bilim adamı ve başkanı ünlü İskenderiye kütüphanesi ve diğer başarıları. Daire onu ilgi çekicidir: filoloji ve şiir kadar astronom...