كلمات في كلمة تستخدم في معزل واحد أو في مجموعات. ليس كل منهم بحرية متصلة مع بعضها البعض. المعجمية رصف – هو قدرتها على التواصل مع بعض الكلمات الأخرى. في بعض الأحيان بسبب تعقيد مثل هذا الاختيار في خطاب المعجمية الأخطاء المسموح بها.
في الجملة الكلمات ترتبط في معنى نحويا. في الحالة الأخيرة, هذا الصدد يضمن النحوية صحة الكلام. يعني نفس الصدد التأكد من صحة بيانات المحتوى. المستخدمة في التعبير يجب أن تكون متسقة مع الآخرين. يتم التعبير عن ذلك في نوعين من التوافق المعجمي و الدلالي.
المعجمية حصادها هو قدرة الكلمات تدخل في تركيبة مع عدد محدود فقط من (أو وحدات) من الكلمات.
الدلالي في قدرة الكلمات تتوافق مع فئة كاملة من الكلمات الأخرى التي تشترك في المعنى. على سبيل المثال مجموعة من الأفعال التي تصف حالة الإنسان (فكر, ضحك, الخ) ، يمكن أن تكون جنبا إلى جنب مع كل من الكلمات التي تمثل الناس (طبيب المارة).
في بعض الحالات عندما نحن لا نتحدث عن أشياء محددة ، وعلاقاتهم (مجردة مجردة اللغة) ، المعجمية التوافق يتم تحديدها. على سبيل المثال ، “تقديم المشورة", “فحص", “المقاومة" ، إلخ. كل هذه الأفعال تلعب دورا ، فهي سهلة ليحل محل مع المرادفات (&[لدقوو] ؛ يوصي", “عرض", “المقاومة") ، ولكن الخلط بينهما يكاد يكون من المستحيل. رجل روسي لن أقول ، على سبيل المثال ، “المجلس".
المزيد
أساليب التدريس التفاعلية في جامعة
أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...
البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...
مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...
اللغوية وعي الشخص حق التصويت. هذه الخاصية تطورت على مدى قرون ، في سياق الممارسة اليومية. ومع ذلك بشكل صحيح استخدام الكلمات في التعبير, المعرفة من القيم ليست كافية. فمن الضروري عند ترجمة العبارات إلى الاهتمام والتنظيم. عليك أن تكون حذرا مع المرادفات. على سبيل المثال, الصفات “أصيلة” و “true" قيمة متطابقة, ولكن نحن لا نقول &[لدقوو] ؛ ” أو “smart document" صحيح صديق ، والوثائق – حقيقية. هذا هو رصف.
ومن أمثلة هذه المركبات كلمات كثيرة جدا. في كثير من الأحيان أنها قد يكون لها حدود في مجموعات. أولا وقبل كل شيء ، لأنها ببساطة قد تكون غير متوافقة بمعنى: “الأراضي مطعم", “البرتقال أرنب” ، إلخ. وبالإضافة إلى ذلك ، فإن تصارع قد يكون بسبب الطبيعة النحوية (“المغني الكبير", “الوطن") و الميزات المعجمية (&[لدقوو] ؛ الضرر” و الفرح لن تقول هذا ونحن نقول “على مدار السنة" ولكن لا “جولة ساعة").
في بعض الأحيان كسر رصف هو كوميدي جدا (“الوقت"). ومع ذلك ، في الأعمال الأدبية انتهاكات تستخدم عمدا لتحقيق بعض الآثار: إلى إقناع القارئ إلى الالتفات إلى شيء ، لتسلية ، إلخ. على سبيل المثال ، “المبهج", “معلقة مع اللحى", “الغفران للآخرين الصفات", “الهجوم الأخير من الشباب" ، إلخ. في هذه الحالة للنظر في تصارع من حاجة الأسلوبية الجهاز.
بعض الخيارات الخاطئة التوافق على نطاق واسع (غالبا ما تكون مختلفة من الناس استخدامه في الكلام مع نفس الخطأ): “عقد الاجتماع" (: “اجتماع”), “تطوير" (: “توسيع"). هذا هو لأنه في حالة واحدة يمكنك استخدام التعابير المختلفة, و في كثير من الأحيان استبدال المكونات يؤدي إلى الأخطاء الدلالية. التقليدية عبارة “اسمحوا لي أن أقترح نخبا" هو أيضا خطأ. يمكنك إما أن “نخب” أو “نخب”.
قضية نموذجية في انتهاك رصف هو عبارة “تحسين مستوى الخدمة”. المستوى يمكن أن تكون مرتفعة ، ولكن لتحسين الجودة.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/17809-leks-chnaya-spaluchal-nasc-slo.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/17818-lexikalische-kollokationen.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/17830-l-xico-de-la-compatibilidad-de-las-palabras.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/9919-collocations.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/9919-lexical-collocations.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/17809-leksikaly-t-rkes-m-s-zderd.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/17783-leksicheskaya-zgodno-s-w.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/17785-lexical-compatibilidade-de-palavras.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/17815-s-zc-k-kelime-uyumlulu-u.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/17799-leksichna-spoluchuvan-st-sl-v.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/10742-lexical-collocations.html
Alin Trodden - مؤلف المقال ، محرر
"مرحبا ، أنا ألين الدوس. أنا أكتب النصوص ، وقراءة الكتب ، والبحث عن الانطباعات. وأنا لست سيئة في أقول لك عن ذلك. أنا دائما سعيد للمشاركة في مشاريع مثيرة للاهتمام."
أخبار ذات صلة
منظم المياه في المنزل. تجارب مع الماء
من المعروف أن الرجل هو ما يقرب من 80 ٪ من المياه. ولكن قلة تعرف أن ما هو نوعية المياه تعتمد على صحتنا والرفاه. واحدة من الطرق لتحسين خصائص N2O, هو هيكلة – الحصول على المياه من تنظيم بشكل صحيح الجزيئات.كيفية جعل منظم الماء ؟ ...
ما هي مراحل في تطوره يمر المجتمع ؟ المراحل الرئيسية لتطور المجتمع
ما هي مراحل في تطوره يمر المجتمع ؟ قبل الإجابة على هذا السؤال ، نلاحظ أنه الاجتماعية-التطور التاريخي هو عملية متعددة الأطراف ، معقدة للغاية. فإنه يأخذ مكان على مدى فترة طويلة نسبيا من التاريخ ينطوي السياسية والقانونية والاقتصادية ...
ما هي كاتدرائية الكرملين في موسكو?
كرملين موسكو - الأكثر قيمة الفرقة المعمارية ليس فقط في روسيا ولكن أيضا في جميع أنحاء أوروبا. وهي تقع على ضفاف نهر موسكو ، في قلب العاصمة الروسية. الرئيسية كاتدرائية الكرملين في موسكو دعا الافتراض. عن أنه سيتم مناقشتها في المادة.كا...
مقال عن الكلب: نصائح في الكتابة
الأطفال عادة يتم تشجيع للإشارة إلى فكرة لكتابة مقال عن الكلب. في كثير من الأحيان اتضح أن الملهم لهم الموضوع معقد جدا من أجل الكشف في هذا النوع. يعرض الكاتب الحقائق: الاسم, العمر, علامات ؛ وتقاسم مشاعره: “كلب – أجمل, أن...
& ndash; ما هو ؟ يمكن أن تسمع عن كثير من الأشياء والعمليات التي تستخدم مع هذه الكلمة. ماذا يعني ذلك ؟ معلومات عامة& ndash; فهذا يعني أن شيئا ينتمي إلى شخص واحد أو مجموعة صغيرة نسبيا من الناس. وعلاوة على ذلك, هم المتحدة على...
تقوم Nechaev سيرغي Gennadievich: السيرة الذاتية والإنجازات حقائق مثيرة للاهتمام
سيرجي Gennadievich Nechayev-الثورية العدمي. زعيم وقوو] ؛ الشعب العقاب”. يمثل الاتجاه الثورية الروسية الإرهاب. ألقي القبض عليه وسجن بتهمة قتل الطالب ايفانوف. المادة يعرض سيرة قصيرة الثورية.الطفولةNechaev سيرغي Gennadievich ول...
تعليقات (0)
هذه المادة قد لا تعليق أول