Słowa w mowie używane nie osobno, pojedynczo i w kombinacjach. Nie wszystkie są swobodnie łączą się ze sobą. Лексическая zgodność słów – to ich możliwości łączenia się z określonym kręgiem innych słów. Czasami ze względu na złożoność takiego wyboru w mowie dozwolone leksykalne błędy.
W zdaniu słowa ze sobą powiązane i treściowo i gramatycznie. W tym ostatnim przypadku takie połączenie zapewnia poprawność gramatyczną wypowiedzi. Semantyczne połączenia zapewniają poprawność wypowiedzi w treści. Używane w mowie słowa muszą być zgodne z innymi. To wyraża się w dwóch rodzajach zgodności ó leksykalne i semantyczne.
Лексическая zgodność oznacza zdolność słów wejść w kombinacji tylko z ograniczoną liczbą (lub jednostek) słów.
Semantyczna samo wyraża się w zdolności słów odnosić się z całych klasą innych słów, które łączy wspólny sens. Na przykład, grupa czasowników opisujących stan człowieka (myśleć, śmiać się, itp.), mogą być łączone ze wszystkimi słowami, które reprezentują osoby (lekarz, przechodzień).
W niektórych przypadkach, gdy chodzi o konkretne rzeczy, a o ich związku (отвлеченная, abstrakcyjne słownictwo), to лексическая zgodność jest spowodowane. Można na przykład óda rade» «przeprowadzić oględziny» «mieć opór», itp. Wszystkie wymienione czasowniki grać jedną rolę, łatwo je zastąpić synonimami («doradzić» «przeglądać» «walczyć”), ale pomylić ich jest praktycznie niemożliwe. Rosyjski człowiek nigdy nie powie, na przykład, «produkować wskazówka”.
Bardziej:
Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе
Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...
Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia
Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...
Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...
świadomość Językową człowieka obdarowana wyborczej siłą. Właściwość ta kształtowała się przez wieki, w trakcie codziennej praktyki. Jednak aby prawidłowo używać w mowie słowa, znajomość ich wartości nie wystarczy. Należy przy sporządzaniu zwrotów zwracać uwagę na zgodność słów. Trzeba być ostrożnym z synonimami. Na przykład, przymiotniki «prawdziwy» i «prawdziwy» według wartości są identyczne, ale nie mówimy «prawdziwy przyjaciel» i «prawdziwy dokument», ponieważ prawdziwym może przyjaciel, a dokumenty ó autentyczne. To jest лексическая zgodność.
Przykłady takich połączeń słów, dość liczne. Często mogą one mieć ograniczenia w kombinacjach. Przede wszystkim mogą one być po prostu niezgodne w rozumieniu: «transport restauracja» «pomarańczowy zając», itp. Oprócz tego, несочетаемость może być ze względu na ich gramatycznej naturą («piękna piosenkarka”, „mój dom») lub лексическими funkcji (można «powodować mount», a o radości tak nie powiesz; mówimy «przez cały rok”, ale nie «przez cały h»).
Czasami ograniczona лексическая zgodność postrzegana dość komicznie («niedalekiej przeszłości»). Zresztą, w utworach literackich naruszenia są używane świadomie w celu osiągnięcia określonych efektów: trafić do czytelnika, zwrócić uwagę na coś, bawić się itp. Na przykład, «wesoła wdówka» «увешанные brodami» «przebaczenie cudzych zalet» «ostatni atak młodości», itp. W tym przypadku traktować несочетаемость trzeba jak stylistyczny odbiór.
Niektóre opcje odwrotną zgodności mają charakter masowy (bardzo często różni ludzie ich używają w mowie z tymi samymi błędami): «spotkanie zwołane» (: «spotkanie odbyło się”), «rozwijać horyzonty» (: «poszerzyć horyzonty»). Jest to związane z tym, że w jednej sytuacji mogą być różne, odporne frazy, i często wymiana komponentów prowadzi do żadnej nieścisłości. Tradycyjny zwrot óMogę wznieść toast!» jest również nieodpowiednim. Można albo «wznieść toast», albo «wznieść toast”.
Również typowym błędem, w której jest uszkodzony лексическая zgodność, jest zwrot ópoprawił się poziom obsługi». Poziom może wzrosnąć, a to może poprawić jakość.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/9916-lexical-collocations.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/17809-leks-chnaya-spaluchal-nasc-slo.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/17818-lexikalische-kollokationen.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/17830-l-xico-de-la-compatibilidad-de-las-palabras.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/9919-collocations.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/9919-lexical-collocations.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/17809-leksikaly-t-rkes-m-s-zderd.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/17785-lexical-compatibilidade-de-palavras.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/17815-s-zc-k-kelime-uyumlulu-u.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/17799-leksichna-spoluchuvan-st-sl-v.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/10742-lexical-collocations.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Zorganizowany wody w warunkach domowych. Doświadczenia z wodą
Zawsze znany jest fakt, że człowiek prawie w 80% składa się z wody. Ale mało kto wie, że od tego, jakiej jakości będzie ta woda, zależy nasze zdrowie i samopoczucie. Jedną z metod poprawy właściwości N2O, jest strukturyzacja &oacu...
Jakie etapy w swoim rozwoju przechodzi społeczeństwo? Główne etapy rozwoju społeczeństwa
Jakie etapy w swoim rozwoju przechodzi społeczeństwo? Zanim odpowiemy na to pytanie, należy zauważyć, że społeczno-historyczne jego rozwój - jest to proces wielostronny, jest niezwykle skomplikowany. To dzieje się przez dość długi...
Jaki jest główny katedra Moskiewskiego Kremla?
Moskiewski Kreml - najcenniejszy zespół architektoniczny nie tylko Rosji, ale i całej Europy. Znajduje się on na brzegu rzeki Moskwy, w samym centrum rosyjskiej stolicy. Główny katedra Moskiewskiego Kremla określany jako Założenie...
Wypracowanie o psa: porady dotyczące pisania
Dzieci zwykle z entuzjazmem odnoszą się do idei napisać wypracowanie o psa. Jednak często okazuje się, że tak inspirujące ich temat jest dość trudne do ujawnienia w tym gatunku. Autor przedstawia fakty: imię, wiek, cechy; dzieli s...
Prywatne – to co to jest? Można usłyszeć o wielu rzeczy i procesów, które są używane z tym słowem. Co to znaczy?informacje OgólnePrywatne – to znaczy, że coś jest własnością jednej osoby lub stosunkowo niewielkiej grup...
Rewolucjonista Siergiej Nieczajew Геннадьевич: biografia, osiągnięcia i ciekawostki
Siergiej Геннадьевич Nieczajew ó rewolucjonista i nihilistą. Lider óLudowej Przemoc». Reprezentował taki kierunek, jak rosyjski rewolucyjny terroryzm. Został aresztowany i osadzony w więzieniu za morderstwo stu...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!