Palavras em um discurso são, não de forma isolada, um por um, e em combinações. Não todos são livres para se comunicar uns com os outros. Lexical compatibilidade de palavras – é a sua capacidade de se conectar com um determinado círculo de outras palavras. Às vezes, devido à complexidade de tal escolha no discurso são permitidos erros de vocabulário.
Na cláusula palavras entre si e de significado, e gramaticalmente. No último caso, esta associação fornece a gramática correta de fala. Vocabulário mesma de comunicação permitem a ortografia de falar sobre o conteúdo. São usadas palavras devem estar em harmonia com os outros. Isso se traduz em dois tipos de compatibilidade — lexical e semântica.
Lexical compatibilidade refere-se à capacidade de palavras de entrar em combinação apenas com um número limitado (ou unidades) de palavras.
Semântico mesmo se expressa na capacidade de palavras relaciona-se com toda a classe outras palavras, que integra o sentido geral. Por exemplo, o grupo de verbos que descrevem o estado de um indivíduo (pensar, rir, т. д.), pode ser combinada com todas as palavras que representam pessoas (o médico, o transeunte).
Em alguns casos, quando não se trata de coisas concretas, e de suas relações (distante, abstrato, vocabulário), o lexical compatibilidade é convencional. Pode, por exemplo, "dar conselhos", "efetuar a inspeção", "oferecer resistência» e т. д. Todos esses verbos desempenham uma função, elas são fáceis de substituir sinônimos (ão de aconselhar", "ver" ão de resistir"), mas a confusão é praticamente impossível. Russo homem nunca dirá, por exemplo, "para produzir o conselho de".
Mais:
A história do desenvolvimento da tecnologia de computação
Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...
O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão
O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...
Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica
Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...
Linguística da consciência de uma pessoa ter eleitoral força. Esta propriedade é formada ao longo dos séculos, no processo cotidiano da prática. No entanto, para a competência de comer palavras, o conhecimento de seus valores, não é suficiente. Necessário, na elaboração de frases prestar atenção na compatibilidade de palavras. Você precisa ter cuidado com sinônimos. Por exemplo, adjetivos ão verdadeiro" e "o verdadeiro» por valor idêntico, mas não estamos a falar em "o verdadeiro amigo" ou "o verdadeiro documento", porque o verdadeiro amigo pode e documentos – autêntica. Este é o lexical compatibilidade.
Exemplos de tais conexões palavras são muito numerosos. Muitas vezes eles podem ter limitações quando as combinações. Primeiro de tudo, eles podem ser simplesmente incompatíveis, na acepção de: "land restaurante", "laranja lebre» e т. д. Além disso, несочетаемость pode ser devido a sua natureza gramatical (ão maravilhoso cantor" ão minha casa") ou лексическими características (ser ão de causar sofrimento", e sobre a alegria de não dizer, estamos falando "durante todo o ano", mas não "rodada da hora").
às Vezes prejudicada lexical compatibilidade percebida bastante ridículo (ão próximo passado"). No entanto, em obras literárias de violação de são usadas deliberadamente para atingir determinados efeitos: bater o leitor a prestar atenção em algo, se divertir e т. п. por exemplo, "a viúva alegre", "увешанные barbas" ão perdão de estranhos méritos", "o último ataque da juventude» e т. д. neste caso, considerar несочетаемость como estilística recepção.
Algumas opções incorreta da compatibilidade têm enorme (muitas vezes diferentes, as pessoas usam-no discurso, com os mesmos erros): "reunião convocada» (precisa de: "o encontro ocorreu"), em "desenvolver horizontes» (precisa de: "alargar os horizontes"). Isto é devido ao fato de que, na mesma situação, podem ser utilizados diferentes sustentáveis frases, e muitas vezes a substituição de componentes leva a semântica imprecisões. A tradicional frase ão Permitir levantar um brinde!» também é inválida. Você pode ão de levantar a taça de" ou ão de pronunciar a brindeç a.
Também é um erro comum, no qual está quebrado lexical compatibilidade, é a frase "melhorou o nível de serviço". O nível pode subir, mas pode melhorar a qualidade.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/9916-lexical-collocations.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/17809-leks-chnaya-spaluchal-nasc-slo.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/17818-lexikalische-kollokationen.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/17830-l-xico-de-la-compatibilidad-de-las-palabras.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/9919-collocations.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/9919-lexical-collocations.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/17809-leksikaly-t-rkes-m-s-zderd.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/17783-leksicheskaya-zgodno-s-w.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/17815-s-zc-k-kelime-uyumlulu-u.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/17799-leksichna-spoluchuvan-st-sl-v.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/10742-lexical-collocations.html
Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."
Notícias Relacionadas
Estruturado de água em casa. Experiências com a água
a Todos conhecido o fato de que o homem, cerca de 80% é composto por água. Mas poucos sabem que, a partir disso, qual a qualidade será esta água, dependem da nossa saúde e bem-estar. Um método para melhorar as propriedades de H2, ...
Quais são as fases em seu desenvolvimento passa a sociedade? Antes de responder a esta questão, note-se que o sócio-histórico de seu desenvolvimento é um processo multilateral, extremamente complexo. Ele acontece durante um longo ...
Qual o principal catedral de Moscou, Kremlin?
o Kremlin de Moscou - um valioso conjunto arquitetônico não só da Rússia, mas de toda a Europa. Ele está localizado nas margens do rio Moscovo, no centro da capital russa. Principal catedral do Kremlin de Moscou é chamado de Assun...
Ensaio sobre o cão: dicas de redação
geralmente, as Crianças com entusiasmo, referem-se à idéia de escrever um ensaio sobre o cão. No entanto, muitas vezes acontece que tão inspirador o seu tema é bastante complexo para a divulgação do gênero. O autor expõe os fatos:...
o Quociente de s ã o o que é? Você pode ouvir uma infinidade de coisas e processos que são usados com essa palavra. O que é que ele significa?informações Geraiso Quociente de s ã o significa que algo pertence a uma ú...
O revolucionário Serguei Netchaiev Геннадьевич: biografia, conquistas e fatos interessantes
Sergey Геннадьевич Netchaiev – o revolucionário e нигилист. Líder em "Povo Violência". Representou a esse sentido, como o russo revolucionário terrorismo. Foi preso e colocado na cadeia por assassinato de estudante...
Comentários (0)
Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!