У цій статті ми поговоримо про такому мовному понятті, як «канцеляризм». Приклади, основні властивості та сфера вживання цього мовного явища будуть розглянуті нами особливо докладно.
В російській мові канцеляризми відносять до такої мовної групи, як мовні штампи. Тож розберемося для початку з тим, що ж це за явище.
Почнемо з розгляду найбільш частих помилок, які допускаються як на письмі, так і в спілкуванні.
Штампи та канцеляризми (приклади яких будуть представлені нижче) тісно взаємопов'язані. Точніше, розглянуте нами мовне явище є одним з видів штампів (це поняття називає такі слова і вирази, які часто вживаються, в силу чого втратили своє значення). Тому такі конструкції просто перевантажують мова оратора і вважаються надлишковими.
Штампами стають слова і звороти, часто вживані в мові. Зазвичай такі мовні явища не мають будь-якої конкретності. Наприклад, оборот «зустріч пройшла на найвищому рівні» використовується замість приведення докладного звіту про подію.
В російській мові існує ряд слів, вживання яких вважається доречним лише в конкретному стилі мовлення. До таких слів належать канцеляризми. Цим терміном прийнято називати слова, граматичні конструкції і форми, а також словосполучення, вживання яких закріплено в літературній мові за офіційно-діловим стилем. Наприклад: клопотати, належить діяльність, не переслідує мети одержання прибутку, проводити контроль та ін
Більше:
Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....
Що таке соціалізація, і як вона змінює людину
Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...
Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу
Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...
Тепер визначимо ознаки подібних слів і розглянемо приклади.
Канцеляризми - слова офіційно-ділового стилю, однак, крім цього, у них є ряд суто мовних ознак. Серед них можна виділити:
Канцеляризми та мовленнєві штампи (приклади це підтверджують), уживані в мовленні, призводять до того, що вона втрачає свою образність, виразність, лаконічність, індивідуальність. Внаслідок цього виникають наступні недоліки:
Канцеляризм, приклади якого ми представили, позбавляє мова образності, виразності, переконливості. Оскільки вони є часто використовуваними виразами зі стертим лексичним значенням, потьмянілих експресивністю.
Зазвичай до використання штампів схильні журналісти. Тому в публіцистичному стилі такі вирази зустрічаються особливо часто.
Виглядає природно тільки в діловому мовленні канцеляризм. Приклади ж їх використання говорять про те, що дуже часто ці слова вживаються в інших стилях мови, що вважається грубою стилістичною помилкою. Щоб не допустити подібної помилки, необхідно точно знати, які слова відносять до канцеляризмам.
Отже, канцеляризми можуть характеризуватися:
Канцеляризми (приклади слів ми докладно розглянули вище), згідно із законами літературної мови, не повинні вживатися тільки в офіційно-діловому стилі. Тоді ці обороти не виділяються на тлі тексту.
Сам же термін «канцеляризм» доречно вживати тільки в тих випадках, коли подібні слова і звороти використовуються в чужому стилі. Тоді мова набуває невиразний, казенний характер, позбавляється емоційності, жвавості, природності і простоти.
Але не завжди відносять до мовних недоліків канцеляризм. Приклади з художніх творів показують, що часто подібні слова і звороти використовуються як стилістичного прийому. Наприклад, для мовної характеристики героя.
Часто письменники користуються канцеляризмами для створення гумористичного ефекту. Наприклад, Зощенка, Чехів, Салтиков-Щедрін, Ільф і Петров. Наприклад, у Салтикова-Щедріна - «…забороняється выколотие очі, відібрання голови, откушение носа»; у Чехова - «умертвіння сталося через утонутия».
Канцеляризми (приклади слів ми розглянули досить докладно) в Росії досягли найбільшого поширення в період застою, коли вони проникли у всі сфери мови, включаючи навіть побутову. Цей приклад ще раз підтверджує думку про те, що мова є відображенням всіх змін, що відбуваються в країні і суспільстві.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/1805-bureaucratese.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/1805-bureaucratese.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/1804-clich-s-bureaucratese.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/3132-konu-ma-pullar-ve-kancelyarizm-kelime-rnekleri-rus-a.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/1928-bureaucratese.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Що таке ізотерма в географії? Ізотерми на кліматичних картах
Географічна карта – це досить ємний і легко сприймається продукт, в якому міститься величезна кількість корисної інформації. Щоб вся ця інформація зручно «читалася», картографи придумали величезний арсенал спеціа...
Короткий аналіз "По праву пам'яті" Твардовського
У творах Твардовського відображені ті трагічні періоди, які потрясли його велику і малу батьківщину. Він зумів пережити 30-е і 40-і роки, час після війни. Але також йому пощастило дожити до того моменту, коли він міг вільно говори...
Як виконується побудова перспективи
При проектуванні різних об'єктів часто використовують наочні зображення у вигляді аксонометричних проекцій. Для ілюстрацій предметів невеликого розміру (прилади, деталі машин) такі зображення дуже зручні, але якщ...
Аскольд і Дір - загадкові князі Києва
Історія давньої Русі зберігає чимало таємниць і секретів. Одна з таких загадок – перші князі Києва, яких ми знаємо як Аскольда і Діра. Хто вони були за походженням, звідки прийшли, ким доводилися один одному? А може, це взаг...
Великі і могутні норми російської мови
Сучасний російську мову не так сучасний, як думають багато хто. Його становлення почалося ще в часи великого російського поета А. С. Пушкіна, і за цей досить значний період його структура і звучання змінилися тільки в дрібницях, н...
Скорочення в англійській мові, які використовуються в американській армії
Як не дивно, але сьогодні досить часто скорочення в англійській мові прийняті саме в збройних силах Америки. З цим погодяться ті, хто воліє дивитися американські фільми мовою оригіналу. Там можна почути величезну кількість абревіа...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!