Mowy znaczki i канцеляризм: przykłady słów w języku angielskim

W tym artykule będziemy mówić o takim językowym rozumieniu, jak «канцеляризм». Przykłady, podstawowe właściwości i zakres stosowania tego zjawiska językowego będą rozpatrywane przez nas szczególnie szczegółowo.

W rosyjskim канцеляризмы odnoszą się do takiej grupy językowej, jak mowy znaczki. Dlatego zajmiemy się na początek z tym, co to za zjawisko.

Co to jest mowy znaczki

Zacznijmy od przeglądu najczęstszych błędów, które jest dozwolone zarówno na piśmie, jak i w komunikowaniu się.

Znaczki i канцеляризмы (których przykłady zostaną przedstawione poniżej) są ze sobą ściśle powiązane. Dokładniej, wzięty przez nas język zjawisko jest jednym z rodzajów matryc (to pojęcie nazywa takie słowa i wyrażenia, które są często używane, w skutek czego straciły swoje znaczenie). Dlatego takie projekty są po prostu wyładowują mowa, mówca i są uważane za zbędne.

Sztampowo stają się słowa i obroty, często używane w mowie. Zwykle takie zjawiska językowe nie mają żadnej specyfiki. Na przykład, obrót «spotkanie odbyło się na najwyższym poziomie» jest używany zamiast rzutowania szczegółowego raportu o zdarzeniu.

Co to jest канцеляризмы w języku polskim? Przykłady

W języku polskim jest wiele słów, których spożywanie jest właściwe tylko w konkretnym stylu mowy. Do takich słów należą канцеляризмы. Tym określeniem nazywane są słowa, gramatycznych, konstrukcji i formy, a także frazy, których spożywanie jest zapisana w literackim języku za oficjalnie-biznesowym stylu. Na przykład: Wnioskować należy, działalność, nie realizująca cel zysku, przeprowadzić kontrolę itp.

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

Oznaki канцеляризмов

Teraz zdefiniować objawy podobnych słów i rozważmy przykłady.

Канцеляризмы - słowa oficjalnie-biznesowym stylu, jednak oprócz tego, mają szereg czysto językowych objawów. Wśród nich można wyróżnić:

• Stosowanie отглагольных rzeczowników: бессуфиксальных (porwania, krawiectwo, wolne); суффиксальных (biorąc, identyfikacja, wysadzenie, znalezienie).
• Wymiana złożonym imiennym сказуемым prostego глагольного (podział na podmiocie). Na przykład: Wykazać chęć – zamiast Pragnąć podjąć decyzję – zamiast Rozwiązać, pomoc – zamiast Pomagać.
• Korzystanie z отыменных przyimków. Na przykład: W części, w linii, w życie, w adres, w przekroju, w obszarze na rachunek, w zakresie, w rzeczywistości, na poziomie.
• Нанизывание przypadków, zwykle nadrzędnej. Na przykład, Warunki niezbędne do podniesienia poziomu kultury ludności obszaru.
• Wymiana aktywnych obrotów na pasywne. Na przykład, aktywny obrót Nawiązaliśmy - na pasywny Ustanowienie przeprowadzono nami.

Dlaczego nie można nadużywać канцеляризмами?

Канцеляризмы i mowy znaczki (przykłady to potwierdzają), często używane w mowie, powodują, że traci ona swoją obrazowość, wyrazistość, zwięzłość, indywidualność. Wskutek tego powstają następujące wady:

• Mieszanie stylów. Na przykład: Po tym jak wypadły krótkotrwałe opady w postaci deszczu, nad staw w całej swej okazałości zajaśniała tęcza.
• Dwuznaczność, którą tworzą отглагольные rzeczowniki. Na przykład, wyrażenie «stwierdzenie profesora» można zrozumieć i jak «profesorowie twierdzą» i «profesor twierdzi”.
• Gadatliwość, współczynnik mowy. Na przykład: Poprzez poprawę poziomu obsługi musi znacznie zwiększyć obroty handlowe w komercyjnych i państwowych sklepach.

Канцеляризм, przykłady którego zaprezentowaliśmy, pozbawia mowa wyobraźni, ekspresji, siły przekonywania. Ponieważ są one często używanych wyrażeń ze zużytym błędów leksykalnych wartością, потускневшей экспрессивностью.

Zwykle do użycia stempli skłonni dziennikarze. Dlatego w публицистическом stylu wyrażenia takie występują szczególnie często.

Jakie słowa odnoszą się do канцеляризмам

Wygląda naturalnie tylko w biznesowej mowy канцеляризм. Przykłady ich użycia mówią o tym, że bardzo często te słowa są używane w innych stylach mowy, że jest szorstki błędem stylistycznym. Aby nie dopuścić do takiej gafy, trzeba dokładnie wiedzieć, jakie słowa odnoszą się do канцеляризмам.

Tak Więc, канцеляризмы mogą charakteryzować się:

• Archaiczny powagą: Nazwany, wskazany, pobierać, dawcą tego, co powinien, żadnych, takie.
• W tym samym czasie канцеляризмы mogą być i nieelegancko-деловитыми: Czytaj (arg. Omówić), Przyjęciu, postęp, intrygować, zobacz szczegóły, pracy.
• Nadają mowy oficjalnie-biznesową kolor rzeczowniki utworzone od czasowników, z następującymi końcówkami: -Ut, -at, -ani, -yeni: przedsięwzięcie, biorąc, znalezienie; бессуфиксальные: Wolne, porwanie, krawiectwo, wynajem, nadzór; słowa, które mają konsole Nie-nie-: необнаружение, невыявление, wielkim deficyt, unikanie.
• Ponadto, liczba rzeczowników, komunii, przysłówków, czasowników-więzadeł i przymiotników ma surowy stosunek do biznesu dziedzinie komunikacji. Na przykład: Strona, klient, klient, mocodawca, właściciel, osoba, to nie przejdzie,poszkodowany, wolne, wychodzący, natychmiast, za darmo, być, być, być.
• Oficjalnie-biznesu окрашенностью różni się wiele wyrazów: W adres, konto, na podstawie i tak dalej. Na przykład: Zgodnie z umową, w związku z zakończeniem obowiązywania umowy, w przypadku odmowy przestrzegania umowy, w wyniku badania itp.
• Do takich obrotów należą następujące składowe nazwy: żywność, resorty siłowe, pojazd, sfera budżetowa, stosunki dyplomatyczne.

W jakich przypadkach właściwe używać termin óканцеляризм»

Канцеляризмы (przykłady słów szczegółowo omówiliśmy wyżej), zgodnie z prawem literackiego języka, powinny być spożywane tylko w oficjalnie biznesowym stylu. Wtedy te obroty nie wyróżniają się na tle tekstu.

Sam termin óканцеляризм» właściwe stosować tylko w tych przypadkach, gdy takie słowa i obroty są używane w innym stylu. Więc chodzi nabywa невыразительный, казенный charakter, pozbawiony emocji, żywość, naturalności i prostoty.

Канцеляризмы jako stylistycznych odbioru

Ale nie zawsze odnoszą się do mowy недочетам канцеляризм. Przykłady z dzieł sztuki pokazują, że często takie słowa i obroty są używane jako stylistycznych odbioru. Na przykład, dla mowy cechy bohatera.

Często pisarze korzystają канцеляризмами do tworzenia humorystyczny efekt. Na przykład, Зощенко, Czechów, Салтыков-Szczedrin, Ilf i Pietrow. Na przykład, u Tykowa-Щедрина - «…nie выколотие oczy, pozbawianie głowy, откушение nosa»; u Czechowa - «killing nastąpiło z powodu утонутия”.

Канцеляризмы (przykłady słów omówiliśmy dość szczegółowo) w Rosji osiągnęły największy dystrybucji w okres stagnacji, kiedy weszli we wszystkie sfery mowy, w tym nawet urządzenia. Ten przykład jeszcze raz potwierdza myśl o tym, że język jest odbiciem wszystkich zmian, jakie zachodzą w kraju i społeczeństwie.