Мымра – гэта проста няшчасная жанчына?

Дата:

2019-06-11 11:00:12

Прагляды:

634

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Многія з нас чулі слова, значэнне якога мы да канца не ўсведамляем. Гаворка ідзе аб выражэнні «мымра». Гэта слова, як быццам нам знаёма, але варта пагаварыць аб яго семантыцы больш падрабязна.

Этымалогія дадзенага выразы

Калі мы звернемся да рускіх гаворак, то зможам даведацца наступнае: у народзе мымра – гэта нелюдзімы, замкнёны ў сабе чалавек, часцей так кажуць пра жанчыну панурай, неразговорчивой і сумнай.

У цэлым можна вылучыць некалькі дыялектных значэнняў гэтага выразы: так называюць неахайнасць жанчын, якія адмаўляюцца хадзіць на людзях у чыстай і не ірванай адзежы. Такое паводзіны адразу ж каралася ў народзе грэбаваннем да неряхе і кпінамі над ёй.

значэнне слова мымра

Таксама такім словам называлі людзей маўклівых і якія адмаўляюцца ад зносін.

Значэнне словы «мымра» у народнай этымалогіі таксама спалучана з станам хваробы, нядужання, худзізны і знясілення.

Філолагі спрачаюцца аб праўдзівым паходжанні гэтага слова, але ў цэлым іх пазіцыя суадносіцца з тым, што даўней яно азначала чалавека, які імкнуўся ўсё жыццё пражыць дома, пазбягаючы людскога грамадства.

Сучаснае тлумачэнне словы

Калі казаць пра сучаснасць, то дадзенае выраз ўвайшло ва ўжытак у апошнія пяцьдзесят гадоў. Яркім прыкладам ужывання выразы стаў фільм "Службовы раман". У ім мымра - гэта жанчына, якая не сочыць за сабой, апранаецца безгустоўна, будуе прафесійную кар'еру ў шкоду сваёй асабістай жыцця. Памятаеце: "Наша мымра прыйшла..."? Так у кінастужцы калегі назвалі галоўную гераіню - дырэктара Людмілу Пракоф'еўну.

У сучасным прачытанні мымра – гэта такі «сіні панчоха», жанчына-карьеристка, якая страціла сваю жаноцкасць і абаянне, ператварыўшыся ў нейкае падабенства мужчыны.

мымра гэта

Цяпер вы ведаеце, што азначае гэтае слова. Гучыць яно груба і непаважліва. Але на справе атрымліваецца, што мымра - гэта няшчасная жанчына, якая хоць і дабілася у прафесіі шмат чаго, страціла сябе як маці і жонка.


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/33775-mymra-es-ist-nur-eine-ungl-ckliche-frau.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/28751-nasty-woman-is-just-a-poor-woman.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/33633-mimra-es-simplemente-una-pobre-mujer.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/34399-mymra-b-l-zhay-ana-ba-ytsyz-yel.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/35460-babo-to-jest-po-prostu-biedna-kobieta.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/35245-mymra-apenas-uma-infeliz-mulher.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/30826-kad-n-tam-bir-ba-belas-bu-sadece-bir-zavall-bir-kad-n-m.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/34617-mimra-ce-prosto-neschasna-zh-nka.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Афарызмы Канфуцыя і іх тлумачэнне. Старажытны мысляр і філосаф Канфуцый

Афарызмы Канфуцыя і іх тлумачэнне. Старажытны мысляр і філосаф Канфуцый

Сэнс чалавечага існавання ён бачыў у зацвярджэнні ў Паднябеснай вышэйшай і ўсеагульнай формы сацыяльна-этычнага парадку «дао», або шляху. Галоўнымі праявамі дао ён лічыў гуманнасць, справядлівасць, пачуццё ўласнай годн...

Сяргей Цой: біяграфія, асабістае жыццё

Сяргей Цой: біяграфія, асабістае жыццё

Для большасці людзей Сяргей Цой – муж Аніты Цой, папулярнай спявачкі. Але ў свеце палітыкі і бізнесу ён з'яўляецца самастойнай і вельмі вядомай фігурай. Яго кар'ерны шлях ідзе толькі ўверх, ён шмат гадоў працуе ў найбуйнейшы...

Фота і біяграфія Барыса Васільева. Цікавыя факты

Фота і біяграфія Барыса Васільева. Цікавыя факты

Аб Вялікай Айчыннай вайне сучасным чытачам вядома дзякуючы кнігам удзельнікаў баявых дзеянняў, адным з якіх з'яўляецца Васільеў Барыс Львовіч. Біяграфія яго пачалася ў даваенныя гады і ахапіла амаль увесь савецкі перыяд у айчыннай...

Трэнажорныя залы Яраслаўля для аматараў спорту

Трэнажорныя залы Яраслаўля для аматараў спорту

Кожны, хто імкнецца да ідэальнай постаці і здаровага ладу жыцця, шукае для сябе від спорту, які дапаможа дасягнуць мэты. Трэнажорныя залы Яраслаўля, якія выкарыстоўваюць самыя сучасныя методыкі і тэхналогіі, адкрываюць перад мясцо...

Разбіраемся, што такое крамольная думка

Разбіраемся, што такое крамольная думка

Вы знаёмыя з устойлівымі выразамі, якія эвалюцыянуюць разам з чалавечым грамадствам? На самай справе такіх шмат, але мы разгледзім толькі адно – "крамольная думка". Гэта словазлучэнне ўласціва мінулай эпосе. Яго нават ўключа...

Самае незвычайнае дрэва ў свеце. Незвычайныя дрэвы свету: фота

Самае незвычайнае дрэва ў свеце. Незвычайныя дрэвы свету: фота

Прыгажосць прыроды нашай Зямлі не перастае нас захапляць. На ўсёй тэрыторыі планеты сустракаюцца самыя неверагодныя дрэвы, якія не пакідаюць абыякавымі падарожнікаў. І сярод іх ёсць унікальныя асобнікі, якія можна ўбачыць толькі ў...