Unrecht vergessene Wörter aus dem Wörterbuch Dahl - Beispiele, Geschichte und interessante Fakten

Linguisten und Literaturwissenschaftler russische Sprache assoziieren mit diesem lebendigen Organismus, in dem ständig treten verschiedene änderungen. Das Vokabular einer Sprache ändert sich ständig, für fast zehn Jahrhunderte seiner Existenz in ihm erschienen die Worte vergessen, die in einer bestimmten Periode seines Lebens spielten eine wichtige Rolle für unsere Vorfahren.

Die Entstehung von neuen Wörtern und “das Aussterben” alten - Prozess für die Sprachwissenschaft sehr wichtige. Dank ihm Linguisten wiederherstellen können nicht nur ein Bild von der Welt, die aktuell zu einem bestimmten Zeitpunkt, sondern verfolgen alte sprachliche Prozesse, deren Spuren vorhanden sind und in der modernen Russischen Sprache (Tropfen reduziert, палатализации, etc).

Warum Wörter verschwinden aus der Sprache?

Die Geschichte der seltenen und vergessenen Wörter sind eng mit лексикологией - Sektion Sprachwissenschaft. Gerade dieser Abschnitt untersucht die Bedeutung der Worte und Ihre Beziehungen zueinander. Der Hauptgrund für das verschwinden von Wörtern aus der Sprache – die Veränderungen im Leben seiner Träger, die im Zusammenhang mit der Lebensweise, den Sitten und Bräuchen, sowie wissenschaftlichen und technischen Fortschritt. Zum Beispiel aus modernen Lexikons brauchte das Wort „Conca», die früher bezeichnete man eine der ersten Arten der Straßenbahn. Dies geschah teilweise, weil jetzt dieses Phänomen nicht vorhanden ist, ersetzt das uns vertraute elektrische Straßenbahn.

Früher in Russland trugen Kaftane, heute werden Sie schon nicht tragen, lieber eine bequeme und beliebte Kleider, und deshalb das Wort, für dieses Outfit, aus dem Gebrauch verschwunden. Je seltener die Worte verwendet werden, desto schneller werden Sie in den hintergrund treten und verschwinden. In der Regel, Wörter aus der Sprache verschwinden in einem Augenblick, und werden als veraltet (Archaismen) und историзмы.

Mehr:

Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto

High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...

"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма

In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...

Archaismen

Einige vergessene Wörter haben Entsprechungen in der modernen Russischen Sprache, werden Sie als архаизмами. Zum Beispiel, der außerhalb von eat Wort “Vertrauen” entspricht einer aktuelleren heute “hoffen”. “Vertrauen” in diesem Fall fungiert als Archaismus und kann in prosaischen oder poetischen Texten für das verleihen von ihm der Feierlichkeit und der entsprechenden Stilistik.

In manchen Sprachen Archaismen können eine Rolle spielen Fachjargon, Sie werden dann für die Ausarbeitung von juristischen und religiösen Texten. In der Sprache unbedingt beibehalten Spuren der Existenz von Archaismen aufzuzwingen, Z. B. Derivate von Ihnen. Beispiel: bekannte Wort “jetzt” wurde abgeleitet von post aus der Verwendung des Wortes “jetzt”, die einen Wert “das”.

Klassifizierung Archaismen aufzuzwingen

Diese Unrecht vergessene Wörter teilen sich in drei große Kategorien. Die erste lexikalisch-phonetische Archaismen. Unter Ihnen versteht solche Worte, in denen es einen Sound, der nicht mit der heutigen Aussprache. Zum Beispiel, die früher statt der üblichen uns die Worte “Projekt” war es üblich, das Wort “Projekt”. Dieses Wort zuvor aus der englischen Sprache entlehnt, wo es immer ausgesprochen wie „Projekt“. Je nach der Anpassung an die russische Sprache Ton „schö verschwand aus dem Wort, und seitdem ist es nicht mehr geändert.

Eine weitere Kategorie von Archaismen aufzuzwingen - lexikalisch-словообразовательные. Sie sind immer vorhanden словообразовательная Morphem (Suffix oder Präfix), das unterscheidet diese Worte von der heutigen. Zum Beispiel, statt der modernen Worte “Restaurant” zuvor wurde die entsprechende Einheit “Gastfreundschaft”. Die Dritte Kategorie - die eigentliche lexikalische Archaismen, dazu gehören Wörter, die völlig veraltet sind: хлябь, Obdach und so weiter.

Историзмы

Die Analyse der Worte vergessen, sollten Sie daran denken, dass es Historismus - Wörter, die ganz ausgestorben und gehören nicht zum aktiven Wortschatz der Russischen Sprache. Sie gegensätzlich архаизмам und haben in der heutigen Sprache keine Analoga. Zu историзмам können sich die Worte, die aus der Nutzung wie vor einigen Jahrhunderten, und so mehrere Jahre.

Als Beispiele Historismus kann man solche Worte, wie “der Bojar” und “нэпман”. Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass diese Worte weit verbreitet in der modernen Sprache, sondern Sie tatsächlich treffen können nur in den Texten, beschreiben die historischen Realitäten. In allen anderen Fällen ist die Verwendung solcher Wörter in der Russischen Sprache kann als ненормативного.

Wo man sich mit feinen Worten?

Die Worte, die zuvor funktionierten in russischer Sprache, aber dennoch verloren wurden, finden Sie in den Wörterbüchern, die begonnen haben, erstellt am Ende des XVIII Jahrhundert. Unrecht vergessene russische Wörter aus dem Wörterbuch Dahl - ein anschauliches Beispiel. Wörterbuch der Russischen Sprache hat drei Editionen, die kam im Jahre 1866, 1882 und 1909. Der Autor des Wörterbuchs - Schriftsteller Wladimir Iwanowitsch Dahl, schuf die erste Ausgabe seit 53 Jahren, und er Tat dies mit einer Art Gleichgültigkeit gegenüber der Linguistik.

Durch diesen Ansatz des Autors Wörterbuch mehr Dalia erzählt die Geschichte des Folk-поверьях, Folklore und Lebensart, als über die Besonderheiten der Sprache. In diesem historischen Dokument finden Sie eine große Anzahl der Segel, sowie detaillierte Informationen über Ihre Ernennung. Dank den arbeiten von Dahl bis in unsere Zeit kam eine große Anzahl dialektale Wörter, die inmodernen Russischen Sprache bereits, leider nicht gefunden.

Beispiele der verschwundenen Wörter aus dem Wörterbuch Dahl

Wenn Sie beginnen, eine Liste seltener und vergessener Wörter der Russischen Sprache selbst, das 70-80% von Ihnen stammen aus dem Wörterbuch von Dahl. Zum Beispiel, das Wort “Amanat” aktiv benutzt wurde, in den XVII-XVIII Jahrhundert und die Band, wie “der Mensch, als Geisel genommen” oder “der Mensch als einzelner Software etwas”. Die letzten Erwähnungen über dieses Wort begegnet in der Literatur, die Anfang des XX Jahrhunderts, doch bis zum Ende der 1990er Jahre dauerte es ganz aus der Russischen Sprache.

Wenn Sie fortfahren zu suchen, zu Unrecht vergessene Wörter, dann auf die Augen unbedingt erhalten “steelyard”. Es ist Ihnen früher bezeichnete man die manuellen Waagen, bei denen ein spezifisches Hebel und bewegliche Referenzpunkt. Die zweite Bedeutung des Wortes - ein Maß für Gewicht, die zu diesem Zeitpunkt lag bei fast 2,5 Pfund (etwas mehr als ein Kilogramm). Jetzt wird das Wort nicht benutzt überall in der Rede, kann es gefunden werden kann nur in der historischen Literatur. Ähnliche Wörter im Wörterbuch finden sich sehr viele, diese sind oft benutzen die Schriftsteller, welche Ihre Verwendung in seinem Werk als eine Art „Highlight“.

Wörterbuch Somov

Vergessene Wörter der Russischen Sprache finden Sie auch in der Special-Edition V. P. Somov, das im Jahr 2000. Die Ausgabe stellt sich die Aufgabe, denen zu helfen, die Interesse an der Lektüre von klassischen Werken der Russischen Schriftsteller, die in XVIII-XIX Jahrhundert. Mit dem vorliegenden Wörterbuch sind nicht nur историзмы und Archaismen, sondern auch professionelle, terminologische und диалектная Wortschatz, mit dem Sie verstehen das eigentümliche Leben der Russischen Menschen, die in XVIII, XIX und XX Jahrhundert.

Nach Ansicht von Linguisten und Lexikographen, das Wörterbuch in vollem Umfang spiegelt die fast alle heute vergessene russische Wörter. Die zweite Auflage des Buches wurde im Jahr 2008 die Anzahl der Wörterbucheinträge in ihm erheblich erhöht, wird die aktive Arbeit an der Dritten Version des Wörterbuchs. Nach Meinung des Autors, die Ausgabe erhebt keinen Anspruch auf Linguistische Arbeit, in der Untersuchung sprachlicher Einheiten, sondern ein Werk, das bietet ein Bild von der Welt der vergangenen Jahre.

Beispiele

Somov Im Wörterbuch zu finden sind solche Archaismen, wie “кустодий”, “шибай”, “амурный” usw. Und wenn das Wort “кустодий”, die in alten Zeiten nannte man Wächter, kam aus der Russischen Sprache, das “амурный” in ihm immer noch vorkommt, aber hauptsächlich in der gesprochenen Sprache. In der Literatur und wenn dieses Wort vorkommt, dann nur für das verleihen dem Text eine gewisse überalterung oder Erhabenheit.

Eine Besonderheit des Wörterbuchs - in ihm sind die Worte, die zu Beginn des XXI Jahrhunderts radikal änderten Ihre lexikalische Bedeutung. Zum Beispiel das Wort “egoistisch” in den Werken von Michael Евграфовича von Saltykow-Schtschedrin ist die kleine Crew, die verwendet werden kann, nur ein Betrachter. In der modernen Russischen Sprache dieses Wort hat eine völlig andere Bedeutung.

Wie studieren ältere Vokabeln?

In der schulischen Ausbildung dieser Wortschatz ist lernbar genug Volumen für alle elf Jahre. Moderne Lehrmethoden implizieren, dass die Schüler selbst lernen zu Unrecht vergessene Wörter, deren Liste Sie bilden für den Unterricht, Wörterbücher verwenden und die entsprechende Literatur. Die parallelen zwischen den alten Worten und den modernen, die Schüler selbst eine Liste jener Worte, die umsonst waren vergessen.

Ausführlicher Lexikon studiert werden kann an der philologischen Fakultät. Hier Wortbestand der Russischen Sprache untersucht systemisch - Wortschatz gelehrt wird parallel mit старославянским und altrussischen Sprachen. In der Folge gelingt es ein Verständnis dafür, wie historische Prozesse Einfluss auf die Veränderung der Wörter und die Bildung der modernen Russischen Sprache.

Fazit

Vergessene Wörter in jeder Sprache, und meistens erscheinen Sie aufgrund der Tatsache, dass das Objekt, das Sie bezeichnen, die sich aus den täglichen Gebrauches. Das Vokabular einer Sprache ist inzwischen überhaupt nicht nicht besonders gut, da auf den Wechsel der veralteten Worten kommen Neologismen - neue sprachliche Einheiten, die für die Bezeichnung von neuen Gegenständen, die im täglichen Leben. Neologismen haben Ihre eigenen algorithmen Aussehen, die von Wissenschaftlern untersucht.

Dabei sind viele Situationen, wenn das Wort, was in der Sprache seit langem, erhält eine ganz neue Bedeutung, und dieses Phänomen wurde auch zugeschrieben werden неологизмам. Aber Wissenschaftler noch uneinig darüber, ob es sich lohnt, ist das Wort eindeutig als Neologismus oder nicht. Außerdem, es ist sehr wichtig zu verfolgen, die Zeit des Erscheinens eines neuen Werts bei diesem oder jenem Wort, da Neologismen nach einer bestimmten Zeit werden reguläre Einheiten der Sprache. Dieser gerade und beschäftigen sich Linguisten, die lexikalische Zusammensetzung des Wortes und der Sprache. In regelmäßigen Abständen von Ihrer Feder aus änderungen und weitere Kommentare zu den bestehenden Wörterbüchern, die auf Ihre Verwirklichung.