Injustamente esquecido de palavras do dicionário de Dalia - exemplos, história e fatos interessantes

Data:

2018-12-28 18:10:21

Pontos de vista:

322

Classificação:

1Como 0Não gostam

Compartilhar:

Table of contents:

Os Lingüistas e литературоведы associam o idioma português com o presente um organismo vivo, em que constantemente ocorrem várias alterações. O vocabulário de composição da linguagem muda constantemente, por quase dez séculos de sua existência ele está tendo esquecido as palavras que, em algum período de sua vida desempenhou um papel importante para nossos antepassados.

O Surgimento de novas palavras e “extinção” o velho - o processo para pensar em lingüística é muito importante. É graças a ele que os lingüistas podem recuperar não somente a imagem do mundo, o que foi importante em um determinado momento, mas e rastrear antigos idioma processos, os traços que estão presentes no moderno russo (queda редуцированных, палатализации, e т. d).

Por que as palavras desaparecem da língua?

A História raras e negligenciadas palavras estão intimamente relacionados com лексикологией - seção pensar em lingüística. É exatamente esta seção estuda o significado das palavras e suas relações uns com os outros. A principal razão para o desaparecimento de palavras de uma língua – mudanças na vida de seus portadores, que se relacionam com o que era a vida, os costumes, bem como o científico e o avanço tecnológico. Por exemplo, a partir do léxico moderno levou a palavra "conca", que anteriormente designada um dos primeiros tipos de eléctrico. Isso aconteceu em parte porque, agora, que tal fenômeno não existe, ele substituiu o habitual-nos de um bonde elétrico.

palavras esquecidas

Anteriormente, na Rússia, usavam casacos, agora eles já não usam, preferindo-lhes o mais simples e popular de roupas, e, portanto, a palavra que indica essa roupa, o que levou os do dia-a-dia. Quanto menos palavras usadas, mais rápido eles passam para segundo plano e acabado. Geralmente, as palavras não desaparecem da língua em um determinado momento, e é armazenado como obsoletos (arcaísmos) e историзмы.

Mais:

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...

Arcaísmos

Algumas esquecidas as palavras têm equivalentes no moderno russo, eles são chamados de архаизмами. Por exemplo, destinado a partir de comer a palavra “confiar” corresponde a mais atual hoje, o “esperança”. “Confiar” neste caso, atua como архаизма e pode ser usado em um prosaico ou poéticas textos para lhes dar mais solenidade e respectivo estilo.

injustamente esquecido da palavra

Em alguns idiomas, arcaísmos podem desempenhar o papel de жаргонизмов, então eles são usados para compor legais e textos religiosos. Em alemão, necessariamente, persistem vestígios da existência de архаизмов, por exemplo, derivadas. Por exemplo, é habitual a palavra “agora” foi formado a partir surgiu a partir do uso da palavra “este”, que possuía um valor de “a”.

Classificação архаизмов

Estas são injustamente esquecidos palavras são divididas em três grandes categorias. O primeiro deles - лексико-fonética arcaísmos. Sob eles entendem as palavras, em que está presente o som correspondente a essa moderna pronúncia. Por exemplo, anteriormente, em vez do habitual-nos a palavra “o projeto de o” foi decidido usar a palavra “прожект”. É uma palavra anteriormente foi emprestada do inglês, onde ele ainda é pronunciado como em "проджект". À medida que a adaptação para o idioma russo som de "g" desapareceu da palavra, e, desde então, ele não foi alterado.

esquecidos palavras russas

Outra categoria de архаизмов - лексико-словообразовательные. Eles sempre presente словообразовательная морфема (sufixo ou prefixo), o que distingue estas palavras a partir de hoje. Por exemplo, em vez de um moderno da palavra “restaurante” foi anteriormente utilizado para a correspondente unidade - “ресторация”. A terceira categoria - na verdade arcaísmos lexicais, a ele se aplicam as palavras que são completamente obsoletas: хлябь, sangue e т. д.

Историзмы

Ao Analisar esquecidas as palavras, deve-se lembrar da existência de историзмов de palavras, que muito em desuso e não entra no vocabulário activo composição do idioma russo. Eles são opostos архаизмам e não têm, no atual idioma qualquer contrapartida. A историзмам podem referir-se as palavras que saem de ingestão de alguns séculos atrás, e com poucos anos de idade.

Como exemplos историзмов pode levar palavras como “boyar” e “нэпман”. À primeira vista, pode parecer que essas palavras são utilizadas em uma linguagem contemporânea, mas, na verdade, eles podem encontrar-se apenas em textos que descrevem realidades históricas. Em todos os outros casos, o uso de tais palavras em português, pode ser visto como ненормативного.

Onde é possível conhecer a затерянными palavras?

As Palavras que anteriormente funcionava em russo, mas mesmo assim foram perdidas, pode ser encontrada em dicionários monolíngües, que começaram a ser criados no final do século XVIII. Injustamente esquecido russo palavras do dicionário de Dahl é um exemplo brilhante. Dicionário great language tem três edições, que saiu em 1866, 1882 e 1909). O autor do dicionário do escritor Vladimir Ivanovich Dal, criou a primeira edição ao longo de 53 anos, e ele fez isso com uma espécie de indiferença em relação à lingüística.

injustamente esquecido de palavras lista de

Esta abordagem o autor do dicionário Dahl mais fala sobre o povo поверьях, folclore e быте, do que sobre as características da linguagem. Neste documento histórico, é possível encontrar um grande número de títulos de velas, bem como informações detalhadas sobre a sua nomeação. Devido às obras de Dahl, até o nosso tempo chegou uma enorme quantidade de palavras o termo dialetal do que emmoderno russo já, infelizmente, não são encontrados.

Exemplos de desaparecidos palavras de dicionário Dahl

Se você começar a fazer uma lista de espécies raras e negligenciadas palavras de russo de forma independente, o 70-80% deles serão tomadas a partir de um dicionário de Dahl. Por exemplo, a palavra “аманат” ativo usado nos séculos XVII-XVIII e расшифровывалось, como “o homem, tomado como refém” ou “o homem, tomado no software de nada”. Última menção sobre esta palavra encontrados na literatura, que descreve o início do século XX, mas, no final da década de 1990 é toda saiu da língua russa.

Se você continuar a criticar injustamente esquecidas as palavras, os olhos de necessariamente encontrar um “steelyard”. É-lhes anteriormente designada mão uma balança, que foi específico da alavanca e móvel de ponto de referência. O segundo é o valor da palavra - uma medida de peso, que naquele momento tinha quase 2,5 фунтам (pouco mais de um quilo). Agora, esta palavra não é usada no discurso onipresente, podemos encontrá-lo somente na literatura histórica. Tais palavras no dicionário, você pode encontrar um monte de, muitas vezes, isso gostam de escritores que preferem usá-los em seu trabalho como uma espécie de ão dos destaquesç a.

Dicionário Сомова

Esquecidos da palavra de russo, você pode encontrar também em edição especial В. П. Сомова, lançado em 2000. Edição coloca o desafio de ajudar alguém que gosta de ler obras clássicas de escritores russos, criados no século XVIII-XIX séculos. Com este dicionário inclui não só историзмы e arcaísmos, mas e profissional, терминологическая e диалектная o vocabulário com o qual pode-se entender a peculiaridade de vida do povo russo, que viveu no século XVIII, XIX e XX séculos.

esquecidas as palavras da língua russa

De acordo com linguistas e лексикографов, este dicionário plenamente reflete em praticamente todos agora esquecidas palavras russas. A segunda edição do livro saiu em 2008, o número de dicionário nele aumentado significativamente, o ativo, o trabalho sobre a terceira opção de dicionário. Segundo o autor, a publicação não tem a pretensão de concessão da obra, visando o estudo de unidades linguísticas, e é a obra de arte, que permite obter uma imagem do mundo do ano passado.

Exemplos

No dicionário Сомова você pode encontrar esses arcaísmos, como “кустодий”, “шибай”, “амурный” e т. д. E se a palavra “кустодий”, que nos tempos antigos, chamado o zelador e saiu a partir da composição de o idioma russo, “амурный” ele ainda se encontra, mas, principalmente, no discurso oral. Na literatura se é a palavra e é, então, apenas para dar ao texto uma certa obsolescência ou altitude.

lista de espécies raras e negligenciadas palavras

Uma característica Distintiva do dicionário - nele estão presentes as palavras que o início do século XXI mudou radicalmente a sua лексическое valor. Por exemplo, a palavra “эгоистка” nas obras de Miguel Евграфовича Салтыкова-Shchedrin é a pequena equipe que só pode ser usado uma седоком. Moderna, russo, a palavra tem um outro valor.

Como estudam obsoletas vocabulário?

Na escola de ensino tal vocabulário estudado bastante espaço ao longo de onze anos. Os modernos métodos de ensino implicam que os alunos se ao explorar injustamente esquecidos palavras, a lista de que eles representam para a prática, usando dicionários e livros. Traçando paralelos entre desatualizados palavras e modernos, os discípulos do si formam uma lista de palavras que foram esquecidos em vão.

injustamente esquecidos russo palavras do dicionário de dalia

Mais detalhes vocabulário pode estudar na faculdade de filologia. Aqui o vocabulário de composição de o idioma russo é estudado de forma sistemática - o vocabulário ensinado em paralelo com a старославянским e древнерусским línguas. Em conseqüência disso, é possível alcançar a compreensão de como os processos históricos que influenciaram na mudança de palavras e formação de língua russa contemporânea.

Conclusão

Esquecidas as palavras estão presentes em cada idioma, e na maioria das vezes eles aparecem devido ao fato de que o objeto que eles denotam, sai da rotina do dia-a-dia. O vocabulário de composição da linguagem, entretanto, não беднеет, porque substituir o obsoleto palavras vêm neologismos - novos idiomas as unidades são criados para se referir a itens novos a entrarem no prazo casa. Neologismos têm seus próprios algoritmos de ocorrência, que são estudados pelos cientistas.

Quando há situações, quando uma palavra existente na língua há muito tempo que não recebe um novo significado, e este fenômeno também pode ser atribuído ao неологизмам. No entanto, cientistas de sucesso ainda discordam a respeito disso, vale a pena se é a palavra exclusivamente nomeará o neologismo japonês ou não. Além disso, aqui é muito importante para controlar o tempo de surgimento de um novo valor, o de uma ou outra palavra, porque neologismos após um determinado período de tempo tornam-se membros de unidades da língua. Isso, como fazem os lingüistas que estudam o léxico de composição de palavras e linguagem. Periodicamente, sob sua caneta saem alterações e comentários adicionais atuais dicionários, visando a sua atualização.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/13208-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/23638-nezasluzhana-zabytyya-slovy-z-slo-n-ka-dalya---pryklady-g-storyya-c-ka.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/23653-unrecht-vergessene-w-rter-aus-dem-w-rterbuch-dahl---beispiele-geschich.html

En: https://tostpost.com/education/5654-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/23675-injustamente-olvidado-las-palabras-del-diccionario-dahl---ejemplos-de-.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/13220-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/13225-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/23620-zhazy-syz-mytyl-an-s-zder-s-zd-kten-dal---mysaldar-aza-stan-tarihy-yzy.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/23583-nies-usznie-zapomniane-s-owa-ze-s-ownika-dalia---przyk-ady-historia-i-.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/23631-haks-z-yere-unutulmu-kelimeler-s-zl-dahl---rnekler-tarihi-ve-ilgin-ger.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/23615-nezasluzheno-zabut-slova-z-slovnika-dalya---prikladi-stor-ya-ta-c-kav-.html






Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."

Comentários (0)

Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!

Adicionar comentário

Notícias Relacionadas

Perspectiva se da ciência que estudam a língua?

Perspectiva se da ciência que estudam a língua?

Cada um de nós ainda estão na escola escolhe (muitas vezes inconscientemente) a esfera de seus interesses, que, posteriormente, muitas vezes, torna-se uma profissão. Alguém leva o mundo a seu redor, alguém- engenharia e leis da me...

FU quando o governo da federação RUSSA. Melhores Universidades Da Rússia. Financeira da universidade de faculdades de

FU quando o governo da federação RUSSA. Melhores Universidades Da Rússia. Financeira da universidade de faculdades de

Fiscal a universidade é considerada uma das mais antigas universidades da Rússia. Seus graduados são os financistas, os economistas, advogados, sociólogos, matemáticos, cientistas políticos e especialistas em tecnologia da informa...

Melhores universidades de Odessa

Melhores universidades de Odessa

a Cidade de Odessa, em primeiro lugar, é famosa por suas marinhas de instituições de ensino superior. No entanto, agrícolas instituições também merecem atenção. Adicionalmente, em Odessa dispõe de uma infinidade de universidades c...

Filosófica com o fator de obras de Бунина: análise de criatividade

Filosófica com o fator de obras de Бунина: análise de criatividade

Filosófica com o fator de obras de Бунина, a última russo e o clássico e, como o chamou de Maxim Amargo, çпервейшего assistente da literatura moderna", abrange uma ampla gama de questões, que continuam a ser relevantes...

Formas personalizadas de aula. Fora do padrão aulas em uma escola primária de

Formas personalizadas de aula. Fora do padrão aulas em uma escola primária de

Não é segredo que cada professor deve criativos para o seu trabalho. Ao preparar as aulas, ele deve ser bem claro que pensar. No entanto, se é para ser uma simples aula, as crianças, especialmente de nível médio, não será interess...

Треблинка (campo de concentração): a história. Memorial no Треблинке

Треблинка (campo de concentração): a história. Memorial no Треблинке

Треблинка - campo de concentração perto de Varsóvia (Polónia), onde, no período de 1942 a 1943 anos, os nazistas destruíram a população judaica окупированной do país. Os pesquisadores acreditam que aqui morreram cerca de oitocento...