Niesłusznie zapomniane słowa ze słownika Dalia - przykłady, historia i ciekawostki

Językoznawcy i литературоведы kojarzy język polski z prawdziwym żywym organizmem, w którym nieustannie zachodzą różne zmiany. Zasób skład język ciągle się zmienia, za prawie dziesięć wieków jego istnienia pojawił się w nim zapomniane słowa, które w pewnym okresie jego życia odgrywały ważną rolę dla naszych przodków.

Pojawienie się nowych słów i „wymieranie” starych - proces dla szeroko rozumianego bardzo ważny. To właśnie dzięki niemu językoznawcy mogą odzyskać nie tylko obraz świata, który był aktualny w danym momencie, ale i śledzić starożytne językowe procesy, których ślady są obecne we współczesnym języku rosyjskim (spadek редуцированных, палатализации, itp).

Dlaczego słowa znikają z języka?

Historia rzadkich i zapomnianych słów ściśle związane z лексикологией sekcja językoznawstwa. To właśnie ten rozdział uczy się znaczenia słów i ich relacje ze sobą. Głównym powodem zniknięcia słów z języka – zmiany w życiu jego nośników, które są związane z bytem, zwyczajami, a także naukowym i technicznym postępem. Na przykład, z współczesnego słownika zajęło słowo «conca», którym wcześniej oznaczały jeden z pierwszych gatunków tramwaju. Stało się to po części dlatego, że teraz takiego zjawiska nie ma, zastąpił go znany nam elektryczny tramwaj.

Wcześniej na Rusi nosili płaszcze, teraz już ich nie noszą, preferując im bardziej wygodne i popularne ubrania, więc i słowa oznaczającego ten strój, poszło z gospodarstwa domowego. Im rzadziej kluczowe są używane, tym szybciej oni odejdą na drugi plan i znikają. Jak zwykle słowa nie znikają z języka w jednej chwili, a zapisywane jako przestarzałe (archaizmy) i историзмы.

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

Archaizmy

Niektóre zapomniane słowa mają odpowiedniki w dzisiejszym języku angielskim, są one nazywane архаизмами. Na przykład, вышедшему z użycia słowa „ufaj” odpowiada bardziej aktualny dziś „nadzieja”. „Ufaj” w tym przypadku działa jako архаизма i może być używany w prozaicznych lub poetyckich tekstach w celu nadania im powagi i w odpowiednim stylu.

W niektórych językach archaizmy mogą odgrywać rolę жаргонизмов, więc są one używane do tworzenia prawnych i tekstów religijnych. W języku koniecznie zachowane ślady istnienia архаизмов, na przykład, pochodne od nich. Na przykład, dobrze znane słowo „teraz” powstał z przestarzałych słowa „ten”, które cieszyło się wartością „”.

Klasyfikacja архаизмов

Te niesłusznie zapomniane słowa są podzielone na trzy główne kategorie. Pierwsza z nich - funkcji leksykalnych-archaizmy fonetyczne. Pod nimi rozumie takie słowa, w których jest obecny dźwięk, nie odpowiadający współczesnemu wymowy. Na przykład, wcześniej zamiast znanego nam słowa „projekt” została podjęta używać słowa „прожект”. To słowo wcześniej zostało zapożyczone z języka angielskiego, gdzie jest do tej wymawia się jak «проджект». W miarę adaptacji do języka rosyjskiego dźwięk óg» zniknął z słowa, i od tamtej pory już się nie zmienił.

Jeszcze jedna kategoria архаизмов - funkcji leksykalnych словообразовательные. W nich zawsze obecny словообразовательная morfem (przyrostek lub przedrostek), która odróżnia te słowa od współczesnych. Na przykład, zamiast sztuki słowa „restauracja” wcześniej została użyta odpowiednia jednostka - „restauracja”. Trzecia kategoria - właściwie archaizmy leksykalne, należą do nich słowa, które są całkowicie nieaktualne: хлябь, dach nad głową itp.

Историзмы

Analizując zapomniane słowa, należy pamiętać o istnieniu историзмов - słów, które zupełnie wyszły z użycia i nie wchodzą do aktywnego słownictwa skład języka rosyjskiego. Są one przeciwieństwem архаизмам i nie mają w tym języku żadnych odpowiedników. Do историзмам mogą odnosić się słowa, które wyszły z użycia, jak kilka wieków temu, tak i kilka lat.

Jako przykłady историзмов można przytoczyć słowa, takie jak „bojar” i „нэпман”. Na pierwszy rzut oka może wydawać się, że te słowa są aktywnie wykorzystywane w nowoczesnym języku, ale w rzeczywistości mogą się spotykać tylko w tekstach opisujących realia historyczne. We wszystkich pozostałych przypadkach użycie takich słów w języku polskim można traktować jako ненормативного.

Gdzie można zapoznać się z затерянными słowami?

Słowa, które wcześniej funkcjonowały w języku angielskim, ale zostały utracone, można znaleźć w dobrych słownikach, które zaczęły powstawać pod koniec XVIII wieku. Niesłusznie zapomniane rosjanie słowa ze słownika Dalia - żywy przykład. Słownik великорусского języka ma trzy edycje, które wychodziły w 1866, 1882 i 1909 roku. Autor słownika - pisarz Władimir Iwanowicz Dal, tworzył pierwsze wydanie w ciągu 53 lat, przy czym robił to ze swoistym obojętnością w stosunku do językoznawstwa.

Dzięki takiemu podejściu autora słownika Dalia więcej opowiada o wierzeniach ludowych, folkloru i obyczajowości, niż o cechach języka. W tym samym dokumencie można znaleźć wiele tytułów żagli, a także szczegółowe informacje o ich powołaniu. Dzięki pracy Dalia do naszego czasu doszło ogromna ilość диалектных słów, które wwspółczesnym języku rosyjskim już, niestety, nie są.

Przykłady brakujących słów ze słownika Dalia

Jeśli zacząć tworzyć listę rzadkich i zapomnianych słów języka rosyjskiego samodzielnie, to 70-80% z nich zostaną wzięte ze słownika Dalia. Na przykład, słowo „аманат” aktywnie używane w XVII-XVIII wieku i rozumieć, jak „człowiek, wzięty na zakładnika” lub „człowiek, wzięty w zapewnienie coś”. Ostatnie wzmianki o tym słowie spotykane w literaturze opisującej początek XX wieku, jednak do końca lat 1990-tych to wszystko poszło z języka rosyjskiego.

Jeśli nadal szukać niezasłużenie zapomniane słowa, na oczy, na pewno trafi się „waga zawieszana”. To właśnie im wcześniej oznaczały ręczne wagi, u których był specyficzny dźwignię i ruchomy punkt odniesienia. Drugie znaczenie tego słowa - miara masy, która w tym czasie wynosiła prawie 2,5 фунтам (nieco ponad kilo). Teraz to słowo nie jest używane w mowie wszędzie, można go spotkać tylko w literaturze historycznej. Podobnych słów w słowniku można znaleźć bardzo wiele, to często są pisarze, którzy wolą używać ich w swojej twórczości jako rodzaj óze szczególnych opcji dostępnych w”.

Słownik Сомова

Zapomniane słowa języka rosyjskiego można również znaleźć w specjalnym wydaniu W. P. Сомова, wydanej w 2000 roku. Gazeta stawia przed sobą zadanie pomóc tym, którzy są zainteresowani przeczytaniem klasycznych dzieł pisarzy rosyjskich, utworzonych w XVIII-XIX wieku. W skład tego słownika są nie tylko историзмы i archaizmy, ale i profesjonalne, терминологическая i диалектная słownictwo, za pomocą którego można zrozumieć osobliwość życia rosjan, żyjących w XVIII, XIX i XX wieku.

Zdaniem lingwistów i лексикографов, słownik ten w pełni odzwierciedla praktycznie wszystkie obecnie zapomniane rosyjskie słowa. Drugie wydanie książki ukazało się w 2008 roku, liczba słówek, artykuły w nim znacznie wzrosła, trwają aktywne prace nad trzecią opcją słownika. Zdaniem autora, publikacja nie pretenduje do lingwistyczny pracy, skierowany na badanie językowych jednostek, a jest dziełem, które pozwala uzyskać obraz świata ostatnich lat.

Przykłady

W słowniku Сомова można znaleźć takie archaizmy, jak „кустодий”, „шибай”, „амурный” itp. I jeśli słowo „кустодий”, które w dawnych czasach nazywano stróża, wyszło ze składu języka rosyjskiego, „амурный” w nim nadal występuje, ale przede wszystkim w mowie. W literaturze jeśli to słowo występuje, to tylko w celu nadania tekstu pewnej устарелости lub wzniesieniu.

Charakterystyczną cechą słownika - w nim obecne słowa, które do początku XXI wieku zmieniły swoją leksykalne znaczenie. Na przykład, słowo „samolubna” w dziełach Michała Евграфовича Tykowa-Щедрина oznacza mała załoga, która może być używana tylko przez jeden седоком. W dzisiejszym języku polskim to słowo ma zupełnie inne znaczenie.

Jak studiują starszej słownictwo?

W szkolnym nauczaniu takie słownictwo jest badany na tyle objętościowo przez wszystkich jedenastu lat. Nowoczesne metody nauczania zakłada się, że uczniowie sami studiują niezasłużenie zapomniane słowa, których wykaz stanowią one dla zajęć, wykorzystując słowniki i odpowiednią literaturę. Przesuwając paralele między nieaktualne słowami i nowoczesne, uczniowie sami tworzą listę tych słów, które zostały zapomniane na próżno.

Bardziej szczegółowo słownictwo można studiować na wydziale filologicznym. Tu zestawem słownictwa języka rosyjskiego badany systemowo - słownictwo jest prowadzony równolegle z старославянским i древнерусским językami. W rezultacie można osiągnąć zrozumienie, jak historyczne procesy wpłynęły na zmianę słów i kształtowanie współczesnego języka rosyjskiego.

Zakończenie

Zapomniane słowa są obecne w każdym języku, i najczęściej pojawiają się one z tego powodu, że przedmiot, który one oznaczają, wychodzi z codziennego uŝytku. Zestawem słownictwa języka tymczasem nic nie traci, ponieważ na zmianę przestarzałe słów pochodzą neologizmy - nowe jednostki językowe, utworzone w celu oznaczenia nowych przedmiotów, które weszły do codziennego użytku. Neologizmy mają własne algorytmy pojawienia się, które są badane przez naukowców.

Przy tym nie są rzadkością sytuacje, kiedy słowo istnieje w języku od dawna, zyskuje zupełnie nowe znaczenie, i to zjawisko może być również przypisane do неологизмам. Jednak naukowe działacze do tej pory nie zgadzają się na tym, czy warto to słowo jednoznacznie nazwać неологизмом lub nie. Ponadto, bardzo ważne jest, aby śledzić czas pojawienia się nowej wartości u tego czy innego słowa, ponieważ neologizmów po pewnym czasie stają się zwykłymi jednostkami języka. Tym właśnie zajmują się językoznawcy badający leksykalne skład słowa i języka. Okresowo z pod ich pióra wychodzą poprawki i dodatkowe komentarze do obowiązujących słowników, mające na celu ich aktualizacji.