Жазықсыз ұмытылған сөздер сөздіктен Даль - мысалдар, қазақстан тарихы, қызықты фактілер

Күні:

2019-01-03 08:10:17

Hits:

617

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Лингвист және әдебиеттанушы ассоциируют орыс тілі осы тірі организм, онда үнемі болып жатқан түрлі өзгерістер. Сөздік құрам тіл әрдайым өзгеріп отырады, шамамен он ғасыр, оның өмір сүруінің онда пайда ұмытылған сөздер, олар белгілі бір кезеңде оның өмірінде үлкен рөл атқарды біздің ата-бабаларымыз үшін.

жаңа сөздердің Пайда болуы және “вымирание” ескі - үдеріс-тіл білімі үшін өте маңызды. Арқасында оған лингвистер қалпына келтіре алады ғана емес, әлем бейнесін, өзекті болып табылады белгілі бір уақытта, бірақ қадағалауға ежелгі тілдік процестер, олардың іздері бар және қазіргі заманғы орыс тілінде (құлауы редуцированных, палатализации, және т. б.).

Неге сөздер жоғалады бірі.

Тарих сирек кездесетін және ұмытылған сөздердің тығыз байланысты лексикологией - бөлімінде тіл білімі. Осы бөлім зерттейді сөздердің мағынасын және олардың өзара қарым-қатынас бір-бірімен. Негізгі себебі құрып кету сөздерді тіл – өзгеріс өмір оны тасығыштарды байланысты тұрмыс-тіршілігімен, әдет-ғұрыптарды, сондай-ақ ғылыми және техникалық прогресс. Мысалы, қазіргі лексикона кетті деген сөзді «конка», бұрын кедергілерді талқылап бірі түрлерін трамвай. Бұл ішінара, өйткені қазір мұндай құбылыс жоқ, оның орнын бізге үйреншікті электр трамвай.

ұмытылған

Бұрын Русьдегі киген кафтаны, қазір олардың емес, ол, предпочитая оларға неғұрлым қолайлы және танымал киім, сондықтан сөз, обозначающее бұл наряд кетті бірі-тұрмыста. Артық-кем сөздер пайдаланылады тезірек олар отойдут екінші жоғалады. Әдетте, сөздер органмен бірі-тілдің бір сәтте, сақталады ескірген ретінде (архаизмы) және историзмы.

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

Архаизмы

Кейбір ұмытылған сөздер бар аналогтары қазіргі орыс тілінде, олардың деп атайды архаизмами. Мысалы, вышедшему бірі-тұтынуға сөзге “сенуге” сәйкес неғұрлым өзекті бүгін “үміт”. “Сенуге” бұл жағдайда ретінде архаизма және пайдаланылуы мүмкін прозалық немесе поэзиялық мәтіндерде беру үшін оларға торжественности және тиісті стилистика.

ескерусіз ұмыт қалған

кейбір тілдерде архаизмы рөлін атқаруы мүмкін жаргонизмов, сонда олар пайдаланылады жасау үшін заңды және діни мәтіндер. Тілінде міндетті түрде сақталады іздері тіршілік архаизмов, мысалы, олардың туынды. Мысалы, үйреншікті сөз “қазір” құрылған желтоқсандағы вышедшего из употребления сөздер “сей”, ол обладало мәнімен “бұл”.

Жіктеу архаизмов

Бұл жазықсыз ұмытылған сөздер болып бөлінеді үш ірі. Оның біріншісі - лексика-фонетикалық архаизмы. Астында түсінеді мұндай сөздер, оларда дыбыс бар, тиісті заманауи айтылу және алаңға. Мысалы, бұрын орнына бізге үйреншікті сөздер “жобасы” қабылданды-жеу деген сөз “прожект”. Бұл сөз бұрын шамасындағы ақша қарызға алынады бірі-ағылшын тілі, онда ол әлі күнге дейін ретінде оқылады «проджект». Қарай бейімделу орыс тілі дыбыс «ж» жоғалып шыққан сөздер, және сол уақыттан бері ол көп емес, өзгеріп отырды.

ұмыт қалған орыстар

Тағы бір санаты архаизмов - лексико-словообразовательные. Оларға әрдайым бар словообразовательная морфема (суффикс немесе консолі) ерекшеленеді бұл сөздер қазіргі заманғы. Мысалы, орнына қазіргі заманғы сөздер “мейрамхана” бұрын пайдаланылған тиісті бірлік - “ресторация”. Үшінші санат - өзіндік лексикалық архаизмы, оларға сөздер, олар толық ескірген: хлябь, баспана және т. б.

Историзмы

Талдай отырып, ұмытылған сөздер, жөн бар екендігі туралы историзмов - сөз, олар мүлдем шығып қолдану ғана емес актив сөздік құрамы орыс тілі. Олар противоположны архаизмам жоқ биылғы тілінде қандай да бір жоқ. - Историзмам жатуы мүмкін слова, которые вышли из употребления ретінде бірнеше ғасырлар бұрын, бірнеше жыл.

мысал ретінде историзмов келтіруге болады деген сияқты сөздер “боярин” және “нэпман”. Бірінші көзқарас көрінуі мүмкін, бұл сөздер белсенді пайдаланылады қазіргі заманғы тілінде, бірақ шын мәнінде олар кездесіп, тек мәтіндерінде сипаттайтын тарихи шындық. Қалған барлық жағдайларда мұндай сөздердің орыс тілінде ретінде қарастыруға болады ненормативного.

танысып затерянными деген?

Сөздер, олар бұрын жұмыс істеді, орыс тілінде, бірақ жоғалған табуға болады түсіндірме сөздіктер, құрыла бастады XVIII ғасырдың аяғында. Жазықсыз ұмытылған орыс сөздер сөздіктен Даль - осының жарқын мысалы. Сөздік великорусского языка үш басылымның алаңға шығып, 1866, 1882 және 1909 жылдары. Сөздіктің авторы - жазушы Владимир Иванович Даль, мүмкіндігі болды бірінші басылымы бойы 53 жыл, оның үстіне, ол жасады-бұл өзіндік безразличием қатысты лингвистика.

ескерусіз ұмыт қалған сөздер тізбесі

Арқасында осындай тәсілге автордың сөздік Даль көп туралы баяндайды халық поверьях, фольклоры мен тұрмыс-тіршілігі қарағанда ерекшеліктері туралы. Бұл тарихи құжатта табуға болады көптеген атауларының желкендерді, сондай-ақ туралы толық ақпарат, олардың тағайындау. Арқасында жұмыстар Даля дейін біздің уақыт бұрынғысынан үлкен саны диалектных слов, қазіргі орыс тілінде қазірдің өзінде, өкінішке орай, кездеседі.

Мысалдар жоғалған сөздерді сөздіктен Даля

Егер бастау тізімін сирек кездесетін және ұмытылған сөздердің орыс тілін өз бетінше, онда 70-80% болады алынды сөздік Даль. Мысалы, сөз “аманат” белсенді пайдаланылды, XVII-XVIII ғасырларда және расшифровывалось, “адам алынған кепілдікке” және “адам, алынған қамтамасыз етуге не”. Соңғы аталу бұл туралы сөзде кездеседі әдебиетте сипаттайтын ХХ ғасырдың басы, бірақ соңына қарай 1990-шы жылдардың ол мүлдем кетті бірі-орыс тілі.

Егер жалғастыру выискивать жазықсыз ұмытылған сөздер болса, көзге міндетті түрде попадется “безмен”. Дәл бұрын кедергілерді талқылап қол таразы, олардың өзіне тән тетік және жылжымалы тірек нүктесі. Екінші мәні, бұл сөздер - салмақ өлшемі, сол кезде теңелді 2,5 фунтам (сәл астам килограмм). Қазір бұл сөз емес, қолданылады сөйлеу барлық жерде, оның кездестіруге болады тек тарихи әдебиетте. Осындай сөздерді сөздіктен табуға болады өте көп, бұл көбінесе пайдаланады жазушылар, предпочитающие пайдалану, оларды өз шығармашылығында ретінде өзіндік «изюминки».

Сөздік Сомова

Ұмыт қалған сөздер орыс тілі болады, сондай-ақ табуға болады арнайы басылымда В. П. Сомова, вышедшем 2000 жылы. Басылым алдына жандарға көмектесуге әуестенеді прочтением классикалық туындыларын орыс жазушыларының құрылған XVIII-XIX ғасырларда. Құрамына осы сөздіктің кіреді ғана емес, историзмы және архаизмы, бірақ және кәсіптік, терминологиялық және диалектная лексика, оның көмегімен түсінуге болады өзгешелігі өмір орыс адамдар өмір сүрген XVIII, XIX және XX ғасырларда.

ұмытылған сөздер орыс тілі

пікірінше тіл мен лексикографов, бұл сөздік толық көрсетеді іс жүзінде барлық қазір ұмытылған орыс сөздері. Екінші басылым кітап шықты 2008 жылы саны лұғаттық мақалалар онда едәуір көбейді, белсенді жұмыс жүргізілуде үстінен үшінші нұсқа сөздік. Автордың пікірінше, басылым үміткер лингвистикалық еңбегі бағытталған зерттеу тілдік бірліктердің, ал туындысы болып табылады, ол мүмкіндік береді әлем бейнесін өткен жылдардың.

Мысалдар

сөздікте Сомова табуға болады мұндай архаизмы, “кустодий”, “шибай”, “амурный” және т. б. егер сөз “кустодий”, олар стародавние времена " деп атаған күзетші шықты құрамынан орыс тілі болса, “амурный”, онда әлі де кездеседі, бірақ көбінесе ауызша сөйлеу. Әдебиетте егер бұл сөз кездеседі, онда тек беру үшін мәтін некой устарелости немесе', ш.

ерекшелігі сөздік - онда наличествуют сөздер, XXI ғасырдың басында түбегейлі өзгертті өзінің лексикалық мағынасы. Мысалы, сөз “эгоистка” шығармаларындағы Михаил Евграфовича Салтыков-Щедрин білдіреді шағын экипажы, ол пайдаланылуы мүмкін тек бір седоком. Қазіргі орыс тілінде бұл сөз тіптен басқа мәні.

Қалай оқиды ескірген лексиканы?

мектептік оқытуда мұндай лексика оқытылады жеткілікті көлемдік барлық он бір жыл. Қазіргі заманғы оқыту әдістемесі көздейді, бұл оқушылар өздері оқиды, жазықсыз ұмытылған сөздер тізбесі олар құрайды, сабақ пайдалана отырып, сөздік және тиісті әдебиет. Жүргізе отырып, параллель арасындағы ескірген сөздер мен қазіргі заманғы, оқушылар өздері тізімін қалыптастырады, сол сөздердің, ұмыт бекер.

ескерусіз ұмыт қалған орыстар сөздер сөздіктен даля

егжей-тегжейлі лексиканы зерттеуге болады математика. Мұнда сөздік құрамы орыс тілі оқытылады жүйелі лексика оқытылады параллель старославянским және древнерусским тілдерін еркін меңгерген. Нәтижесінде, бұл мүмкін емес қол жеткізуге түсіну, тарихи процестер әсер еткен өзгерту сөздерді қалыптастыру қазіргі орыс тілі.

Қорытынды

Ұмыт қалған сөздер бар әр тілде, және олар жиі пайда болады, бұл мәні, олар білдіреді, шығады, күнделікті тұрмыста. Сөздік құрам тілдің арасындағы байланысты отандық емес беднеет, өйткені орнына ескірген айтуынша келеді неологизмдер - жаңа тілдік бірліктер құрылған белгілеу үшін жаңа заттар енген, күнделікті дағдыға айналған. Неологизмдер бар меншікті алгоритмдер пайда үйренетін ғалымдар.

бұл Ретте жиі кездеседі жағдайды сөз, қазіргі тілде бұрыннан алады мүлдем жаңа мәні бар, және бұл құбылыс, сондай-ақ жатқызуға болады неологизмам. Алайда, ғылым қайраткерлері әлі күнге дейін тарайды пікірлер дегенге қатысты ма? " деген сөз бір мағыналы атау неологизмом немесе жоқ. Сонымен қатар, мұнда өте маңызды қадағалауға уақытта пайда болған жаңа мәндері бар немесе басқа сөздер, өйткені неологизмдер өткеннен кейін белгілі бір уақыт айналып, штаттық бірліктермен тілі. Осы сияқты айналысады лингвистер зерттейтін лексикалық құрамы сөздер мен тілі. Мерзімді-оларды қауырсын шығады түзетулер мен қосымша түсініктеме қолданыстағы наурыз аруы бағытталған, оларды өзекті етуді.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/13208-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/23638-nezasluzhana-zabytyya-slovy-z-slo-n-ka-dalya---pryklady-g-storyya-c-ka.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/23653-unrecht-vergessene-w-rter-aus-dem-w-rterbuch-dahl---beispiele-geschich.html

En: https://tostpost.com/education/5654-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/23675-injustamente-olvidado-las-palabras-del-diccionario-dahl---ejemplos-de-.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/13220-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/13225-forgotten-words-from-the-dictionary-dahl---examples-history-and-intere.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/23583-nies-usznie-zapomniane-s-owa-ze-s-ownika-dalia---przyk-ady-historia-i-.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/23581-injustamente-esquecido-de-palavras-do-dicion-rio-de-dalia---exemplos-h.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/23631-haks-z-yere-unutulmu-kelimeler-s-zl-dahl---rnekler-tarihi-ve-ilgin-ger.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/23615-nezasluzheno-zabut-slova-z-slovnika-dalya---prikladi-stor-ya-ta-c-kav-.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Келешегі бар ма ғылымдар, тіл үйренуші?

Келешегі бар ма ғылымдар, тіл үйренуші?

біздің әрқайсымыз әлі мектеп қабырғасынан таңдайды (көбінесе бейсаналық) негізгі саласына өз мүдделерін, ол кейіннен жиі кәсібіне айналады. ...

ФУ, РФ үкіметі жанындағы. Үздік Жоғары Оқу Орындары. Қаржы университеті - факультеттер

ФУ, РФ үкіметі жанындағы. Үздік Жоғары Оқу Орындары. Қаржы университеті - факультеттер

Қаржы университеті ең көне жоғары оқу орындарының. Оның түлектері болып табылады қаржыгерлер, экономистер, заңгерлер, әлеуметтанушылар, математика, саясаттанушылар мен мамандары ақпараттық технологиялар. Ол тізіміне кіреді "ең Үзд...

Ең үздік жоо-Одесса

Ең үздік жоо-Одесса

Қала Одесса, бірінші кезекте, өзінің әйгілі теңіз жоғары оқу орындары. Алайда аграрлық институттар, сондай-ақ назар аударуға тұрарлық. Қосымша Одесса бар көптеген жоғары оқу орындарының экономикалық бағыттары. Үшін түсіну бұл мәсе...

Философиялық проблематикасы Буниннің шығармаларын талдау, шығармашылық

Философиялық проблематикасы Буниннің шығармаларын талдау, шығармашылық

Философиялық проблематикасы Буниннің шығармаларын, соңғы орыс классигі, қалай атады, оны Максим Горький, «первейшего шеберлер қазіргі заманғы әдебиеті», қамтитын кең ауқымды мәселелер өзекті болып қалуда және біздің қи...

Дәстүрлі емес сабақтар. Стандартты емес сабақтар бастауыш сынып

Дәстүрлі емес сабақтар. Стандартты емес сабақтар бастауыш сынып

жасыратыны Жоқ, әр мұғалім, өз жұмысына шығармашылықпен. Дайындалып, сабаққа, ол барлық анық ойластыру. Алайда, егер ол әдеттегі сабақ өткізілді, онда балаларға, әсіресе орта буын емес, қызықты болады отыра 45 минут және вслушиват...

Треблинка (концлагерь): қазақстан тарихы. Мемориал Треблинке

Треблинка (концлагерь): қазақстан тарихы. Мемориал Треблинке

Треблинка - концлагерь маңында Варшава (Польша), 1942 жылдан 1943 жылдары нацисты жойып отыратын еврей халқы окупированной. Зерттеушілер деп санайды бұл жерде қаза болып, шамамен жүз мыңнан астам адам, олардың басым бөлігі «...