نسيت الكلمات من القاموس دال - أمثلة التاريخ و حقائق مثيرة للاهتمام

اللغويين و النقاد المرتبطة اللغة الروسية مع الحقيقي الحي الذي باستمرار وتغيرات مختلفة. المفردات اللغوية المتغيرة باستمرار ، لما يقرب من عشرة قرون من وجودها ، كانت هناك الكلمات المنسية ، والتي في بعض فترة من حياته لعبت دورا هاما أجدادنا.

ظهور كلمات جديدة و “الانقراض" القديمة عملية اللغويات مهم جدا. شكرا له ، اللغويين يمكن إعادة بناء ليس فقط صورة العالم الذي كان وثيق الصلة عند نقطة في الوقت المناسب ، ولكن أيضا لمراقبة القديمة اللغوية عمليات آثار والتي هي موجودة في اللغة الروسية الحديثة (قطرة تخفيض palatalization ، إلخ).

لماذا تختفي الكلمات من اللغة ؟

تاريخ نادرة و نسوا كلمات ترتبط ارتباطا وثيقا مع والمعجمية - قسم اللغويات. هذا القسم يدرس معاني الكلمات و علاقاتهم مع بعضهم البعض. السبب الرئيسي في اختفاء الكلمات من اللغة – تغييرات في حياة الناطقين بها ، والتي ترتبط مع الحياة والعادات التقدم العلمي والتقني. على سبيل المثال ، من حديث المعجم اليسار كلمة “مسابقة" ، والتي سبق يعني واحد من أنواع الأولى من الترام. كان هذا جزئيا لأنه الآن لا وجود لهذه الظاهرة ، كان محل مألوفة لنا الترام الكهربائي.

في روسيا في وقت سابق يرتدون بدلات, الآن هم لا مفضلا أكثر ملاءمة وأكثر شعبية الملابس ، لذلك كلمة لهذا الزي ، خرجت من الاستخدام. أقل الكلمات المستخدمة ، وأسرع أنها سوف يتراجع إلى الخلف وتختفي. عادة, الكلمات لا تختفي من اللغة في نقطة واحدة ، ولكن المخزنة كما عفا عليها الزمن (المهجورة) و التاريخية.

المزيد

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...

سكان البرازيل

 البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...

المهجورة

بعض الكلمات المنسية قد نظرائهم في الروسية الحديثة ، فهي تسمى المهجورة. على سبيل المثال يأتي من استخدام كلمة “الثقة” يتوافق مع أكثر أهمية اليوم ، “أمل". “الثقة" في هذه الحالة بمثابة القديمة يمكن استخدامها في النثر أو النصوص الشعرية لمنحهم الجديه و النمط المناسب.

في بعض اللغات ، المهجورة يمكن أن تلعب دور المصطلحات ، ثم فهي تستخدم القانونية و النصوص الدينية. في اللغة بالضرورة تبقى آثار المهجورة ، على سبيل المثال ، المستمدة منها. على سبيل المثال المعتاد كلمة “الان” كانت مستمدة من عفا عليها الزمن كلمة &[لدقوو] ؛ &ردقوو] ؛ ، التي كانت القيمة &[لدقوو] ؛ &ردقوو]؛.

تصنيف المهجورة

هذه الكلمات المنسية تنقسم إلى ثلاث فئات رئيسية. أولهم - المفردات الصوتية المهجورة. تعرف عليها هذه الكلمات التي يوجد فيها الصوت لا يطابق الحديث النطق. على سبيل المثال ، في وقت سابق بدلا من المعتاد كلمة “مشروع" ، فقد تقرر استخدام كلمة “مشروع". هذه الكلمة كانت في وقت سابق المقترضة من اللغة الإنجليزية, حيث لا يزال ينطق باسم “مشروع". في عملية التكيف مع اللغة الروسية الصوت “W” قد اختفى من الكلمات ، و منذ ذلك الحين لم يتغير.

فئة أخرى المهجورة - المعجمية-derivational. هناك دائما derivational morpheme (لاحقة أو بادئة) ، والذي يميز هذه الكلمات من الحديث. على سبيل المثال, بدلا من الحديث كلمة "مطعم" كانت تستخدم سابقا المقابلة الوحدة - “مطعم". الفئة الثالثة - الفعلية المهجورة المعجمية ، وتشمل هذه الكلمات التي عفا عليها الزمن تماما: الهاوية ، المأوى ، وما إلى ذلك.

Historicism

تحليل الكلمات المنسية, يكون على بينة من وجود التاريخانية - الكلمات التي عفا عليها الزمن والتي لم تدرج في المفردات النشطة من اللغة الروسية. هم عكس المهجورة و لا في اللغة الحالية من أي نظائرها. فإن التاريخانية قد تشمل الكلمات التي سقطت من استخدام عدة قرون مضت بضع سنوات.

ومن الأمثلة التاريخية يمكن أن يؤدي إلى كلمات مثل “الرب” و “Chapman". للوهلة الأولى قد يبدو أن هذه الكلمات تستخدم بنشاط في اللغة الحديثة ، ولكن في الواقع أنها يمكن أن يجتمع إلا في النصوص التي تصف الوقائع التاريخية. في جميع الحالات الأخرى ، استخدام مثل هذه الكلمات في اللغة الروسية يمكن أن ينظر إليه باعتباره غير المعيارية.

حيث يمكنك أن يجتمع فقدت الكلمات ؟

الكلمات التي سبق أن عملت في اللغة الروسية ، لكنها فقدت ، يمكن العثور عليها في القواميس التي تم إنشاؤها في أواخر القرن الثامن عشر. نسي بشكل غير مستحق الروسية الكلمات من القاموس دال - مثالا حيا. قاموس اللغة الروسية ثلاث طبعات ، والتي نشرت في عام 1866 ، 1882 و 1909. صاحب القاموس - الكاتب فلاديمير دال ، الطبعة الأولى لمدة 53 سنة ، وأنه فعل ذلك مع نوع من اللامبالاة إلى اللسانيات.

من خلال هذا النهج ، المؤلف دال القاموس يخبرنا المزيد عن المعتقدات الشعبية والفولكلور و الحياة اليومية, من ميزات اللغة. في هذه الوثيقة التاريخية ، يمكنك العثور على عدد كبير من الأسماء من الأشرعة ، وكذلك معلومات مفصلة عن تعيينهم. بفضل عمل دال قد نجا عدد كبير من الكلمات باللهجة أناللغة الروسية الحديثة ، للأسف, لم يتم العثور على.

أمثلة من الكلمات المفقودة من قاموس دال

إذا كنت تبدأ في تقديم قائمة من نادر و نسيت الكلمات من اللغة الروسية من قبل نفسك ، ثم 70-80% منهم سوف تكون مأخوذة من قاموس دال. على سبيل المثال ، كلمة "الأمانة" كان يستخدم على نطاق واسع في السابع عشر-الثامن عشر قرون ، وكان التغاضي مثل “الرجل ، كرهائن” أو “رجل المتخذة لتوفير”. آخر ذكر هذه الكلمة في الأدب واصفا بداية القرن العشرين ، ولكن بحلول نهاية عام 1990 المنشأ انها اختفت تماما من اللغة الروسية.

إذا كنت لا تزال تبحث عن الكلمات المنسية, ثم نظر سوف تأتي بالتأكيد عبر “التوازن”. كانوا قد ذكر سابقا نطاق وزنها الذي كان محدد ليفر والمنقولة نقطة مرجعية. المعنى الثاني من هذه الكلمة هو مقياس الوزن ، التي كانت في ذلك الوقت وصلت إلى ما يقرب من 2.5 مليون جنيه (أكثر بقليل من كيلوغرام). الآن لم يتم استخدام كلمة في خطاب في كل مكان يمكن العثور عليها فقط في الكتابات التاريخية. كلمات مماثلة في القاموس من السهل العثور عليها ، وغالبا ما تستخدم من قبل الكتاب الذين يفضلون استخدامها في عمله مثل “يسلط الضوء".

القاموس Somov

نسيت الكلمات من اللغة الروسية يمكن أيضا أن تكون موجودة في المنشور الخاص, V. P. Somov التي نشرت في عام 2000. نشر تهدف إلى مساعدة الأشخاص الذين يتمتعون قراءة الأعمال الكلاسيكية من الكتاب الروس ، التي أنشئت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تكوين هذا القاموس لا يشمل فقط التاريخية والمهجورة ، ولكن أيضا المهنية والمصطلحات اللهجة والمفردات التي يمكن استخدامها لفهم خصوصية حياة الشعب الروسي الذي عاش في القرن الثامن عشر التاسع عشر و القرن العشرين.

ووفقا اللغويين و مؤلفي المعاجم ، هذا القاموس يعكس تماما تقريبا كل من نسي الآن الكلمات الروسية. الطبعة الثانية من الكتاب خرج في عام 2008 ، عدد المشاركات هو زيادة كبيرة ، تعمل بنشاط على النسخة الثالثة من القاموس. ويرى صاحب البلاغ المنشور لا يدعي اللغوية العمل التي تهدف إلى دراسة اللغة وحدات العمل التي تسمح لك للحصول على صورة من العالم الماضي.

أمثلة

في القاموس لوبا يمكنك أن تجد المهجورة مثل “الحجز", “تشيبي", “الحب" ، إلخ. و إذا كانت الكلمة “الحجز" الذي في العصور القديمة كان يسمى الحارس ، جاءت من اللغة الروسية ، “الحب" أنها لا تزال موجودة, ولكن في الغالب في الكلام. في الأدب, إذا هذه الكلمة ، هو فقط لإعطاء النص سن معينة ، أو التلال.

وهناك سمة مميزة من القاموس - هناك عرض الكلمات إلى بداية القرن الحادي والعشرين كليا تغير المعنى المعجمي. على سبيل المثال ، كلمة “الأنانية” في أعمال ميخائيل Evgrafovich Saltykov-شيدرين يشير إلى طاقم صغير ، والتي يمكن أن تستخدم إلا من قبل راكب واحد. في اللغة الروسية الحديثة هذه الكلمة لها على الاطلاق قيمة أخرى.

كيفية معرفة قديمة اللغة ؟

في المدرسة تعلم هذه المفردات هو فحص مساحة كافية لجميع عشر سنوات. الأساليب الحديثة في التدريس يعني أن يتعلم التلاميذ بشكل غير مستحق نسيت الكلمات قائمة من التي هي ممارسة استخدام القواميس الأدبيات ذات الصلة. رسم أوجه الشبه بين التراث و الحديث كلمات الطلاب أنفسهم شكل قائمة من تلك الكلمات التي كانت طي النسيان دون جدوى.

تعلم المزيد من المفردات يمكنك الدراسة في كلية فقه اللغة. هنا مفردات اللغة الروسية درس منهجي المفردات تدرس بالتوازي مع السلافية القديمة والقديمة اللغات الروسية. ونتيجة لذلك ، فإنه من الممكن تحقيق فهم كيفية عمليات تاريخية أثرت على تغيير كلمات وتشكيل اللغة الروسية الحديثة.

الخلاصة

نسيت الكلمات موجودة في كل لغة ، وغالبا ما يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا الموضوع الذي تمثل يخرج من الاستخدام اليومي. مفردات اللغة وفي الوقت نفسه لا فقرا ، لأن محل القديمة تأتي الكلمات والتعابير الجديدة - الوحدات اللغوية الجديدة إنشاء تسمية جديدة البنود المدرجة في الحياة اليومية. الكلمات الجديدة الخاصة بهم خوارزميات الظهور ، والتي يتم دراستها من قبل العلماء.

هذه كلمة شائعة موجود في اللغة طويلة بما فيه الكفاية يحصل معنى جديدا ، وهذه الظاهرة يمكن أن تعزى أيضا إلى الكلمات الجديدة. ومع ذلك ، لا يزال العلماء يختلفون حول ما إذا كانت هذه الكلمة هو بالتأكيد يسمى لفظة جديدة أو لا. وبالإضافة إلى ذلك, من المهم جدا أن تتبع الوقت من ظهور معنى جديد لكلمة لأن الكلمات الجديدة بعد فترة معينة من الزمن تصبح وحدات نظامية من اللغة. هذه الصفقة اللغويين من الدراسة المعجمية بنية الكلمات واللغة. بشكل دوري من القلم التعديلات و تعليقات إضافية إلى القواميس الموجودة الرامية إلى التحديث.