іс Жүзінде кез келген халықтың мұндай өрнектер, олар көтереді ерекше мағынасы. Оларды пайдалануға да қолайлы үшін белгілі бір маңызы бар жағдайларда. Әрине, туралы әңгіме фразеологизмах. Бірақ түсіну үшін мағынасы сол немесе өзге де білдіру керек болуы туралы мәліметтер оның истоке. Әдетте, бұл сөздері бар начало қандай мифе, ертегі, аңыздар немесе тарих. Мысалы, значение фразеологизма «жәшік, Pandora» табуға болады древнегреческом сказании.
туралы Аңыз әйел, «барлық дарынды»
осы сказанию, онда адамдар өмір сүрген және игеруді тамаша денсаулықпен. Жер бетінде болатын Рай, ешкім ешқандай жамандықтан. Бірақ ұрлап кеткен Прометей алауы жанында Құдайлар тарапынан қасиетті Олимп берді адамдар. Бұл ашуланған Всевышние шешті жазалауды адамзат жіберді Жерге Пандору. Гера одарила оның хитростью және лукавством, Athena нәтижелі тамаша киімді және Афродита жасады, оның әдемі суреттеп жеткізу мүмкін емес. Ал Зевс снабдил қызды ларцом, мифологиясы бар атауы «жәшік, Pandora». Мәні осы дара түсіндіруге болады, бұл Құдайлар барлық сол жақсы көретін адамдарды мүмкіндік берді. Алайда қыз ослушалась Зевса ашты бұл ларец. Одан шыққанымен барлық қайғы, ауру, қорқыныш пен жек көрушілік, ал түбінде қалды, тек надежда қалауымен Зевса.
Значение фразеологизма «жәшік, Pandora»
Бұл өрнек ретінде көрініп жоғарыда келтірілген қысқаша мазмұнын миф көтереді мағынасы «көзі зардабын тигізеді деген сауал туады және жамандықтан». Яғни, жасауға болмайды, яғни әкелуі мүмкін көрінеу жаман салдары. Бұл пікір берік нығайып, көптеген тілдерде, бұл құбылыс түсіндіруге болады, өйткені мұнда берік байланысты мәні. Яғни, аты Пандора тек мифология, бұл комбинациясы артық еш жерде кездеспейді болады және ол тек бір мағынасы.
Көп:
Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?
Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...
Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...
Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі
Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...
Пайдалану білдірген
Значение фразеологизма «жәшік, Pandora» болды тек Жаңа уақыт. Бір қызығы, бұрын аты қыздар (кейіпкердің драма Софокла) деполық ретінде нарицательного существительного, олар деп атаған қуыршақ-манекендерді көрсету үшін киім показах мод тағы 17-ші ғасырда.
Бұл сюжет өте танымал қазіргі уақытта. Осылайша, атақты француз публицист Ж. К. Байи жасады және таныстырды өз түсіндіру алматыдағы «Пандора» 1992 жылы. Сондай-ақ, бұл аты кездестіруге болады шығармаларындағы талантты жазушылар кеңестік кезеңнің ағайынды Стругацких, атап айтқанда, цикл еңбектер, өкілді кітаппен арасында болып табылатын «Полдень, 22 ғасыр,». Мұнда аты Пандора сипатқа планета, жабылған зарослями джунгли, онда мекендейді түрлі қауіпті мәнін (ракопауки, тахорги және басқалары).
Сондай-ақ, значение фразеологизма «жәшік, Pandora» пайдаланылады голливуд экранизациях, мысалы, «Крофт. Расхитительница гробниц» сериясы «өмір Бесігі» қолданылады, бұл элемент, ол бірі болып табылады артефактілер. Жиі мифологический үлгісі қатысады шығармалары батырлар туралы, мысалы сериалда туралы патшайымы жауынгерлердің Зене. Онда пайда лақап сипаты - немересі, Pandora с ларцом.
Басқа пайдалану осы білдіру фантастикалық және реалистических шығармаларында, оның кездестіруге болады және әдеттегі өмір. Атымен Pandora аталды шағын астероид және спутник планетаның Сатурн (ашық 1980 жылы). Сондай-ақ, ашылды вирус 2013 жылы болатын үлкен санымен жиынтығын гендердің (2000-нан астам). Оны тауып, Чили жағалауында және кейбір су қоймаларында Австралия. Ғалымдар тобы Франция ашқан бұл «оқырманы бар», окрестили оның «жәшігімен, Pandora».
Мұнда біз қарастырып, бұл «жәшік, Pandora», сондай-ақ мысалдар келтірді пайдалану осы білдіру нақты өмірі мен әдеби шығармалары. Бұл фразеологизм үлкен сұранысқа ие, өйткені бірде-бірі басқа да осыған ұқсас тұжырымдарды емес, көрсетеді мәні қандай да бір жағдайды теріс салдарлары.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/8374-what-is-the-meaning-of-the-idiom-pandora-s-box.html
En: https://tostpost.com/education/8569-what-is-the-meaning-of-the-idiom-pandora-s-box.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/8377-what-is-the-meaning-of-the-idiom-pandora-s-box.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/8375-what-is-the-meaning-of-the-idiom-pandora-s-box.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/14980-jakie-jest-znaczenie-frazeologizma-puszk-pandory.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/14975-qual-a-import-ncia-frazeologizma-caixa-de-pandora.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/14988-anlam-nedir-frazeologizma-pandora-n-n-kutusu.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/14985-yake-znachennya-frazeolog-zmu-yaschik-pandori.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/9168-what-is-the-meaning-of-the-idiom-pandora-s-box.html
Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."
Жаңалықтар
Құс - жануар немесе жоқ? Құстар Класы
Жиі естуге болады-сұрақ: құс - бұл жануарлар немесе жоқ? Зерделеп, барлық құрылысының ерекшеліктері мен тіршілік өкілдерінің осы кластағы болады, сеніммен жауап беруге болады.Жалпы сипаттамасыҚұстар Класы қамтиды 9000 түрлерін, бі...
Қалай жазу және рәсімдеу тақырыбына шығармалар "Кім болғым келеді"?
Сочинения на тему "Кім болғым келеді" деп жазады әрбір мектепте. Бұл өте дұрыс, себебі осындай жұмыс балаларға ғана емес, дамытуға, буын және үйрену басқаруға деген сөзбен, бірақ, мүмкін, тағы анықтауға және өзінің болашақ кәсібі....
Үйренуге қалай жапон тілі өз бетімен нөлден?
Бәлкім, көптеген заманауи адамдар қазір толғандыратын мәселе қалай үйренуге жапон тілі өз бетімен. Себебі мұндай қажеттілік туындаған, негізінен, түсіндіріледі өте қарапайым. Кім бас тартса бірінші білуге әлеміндегі жаңалықтар, ең...
Шығарма тақырыбы "Жауапкершілік" - как правильно написать?
нені білдіреді тақырыбына шығарма “Жауапкершілік”? Біріншіден, ойлар мен толғаныстар, көрінетін ол қағазда. Әр эссе бар міндеттері. Міне, осы жұмыс жасау оқушыға ойлануға және өз пікірімен бөлісуге, осы мәселе бойынша....
Кроноцкая шоқысы: саяхат вулкану
Кроноцкая шоқысы « слоистый вулкан орналасқан шығыс жағалауындағы Камчатка маңында өзімен аттас көл бар. Көздейді, бұл өз аты вулкан алды из тілі ительменов, ал сөзден «кранак», «кранван», «уачь...
Ретінде пайда болған Ғалам. Білім беру теориясының Ғаламның
Микроскопиялық бөлшектер, олар адамның көру қабілетті сынып оқушысы илья немеренконы құттықтаймыз тек микроскоптың көмегімен, сондай-ақ еңгезердей планетаның және көп жұлдыздардың шын мәнісінде таңғалдырады қиял адамдар. Ежелгі ат...
Комментарий (0)
Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!