Мерчандайзинг немесе мерчендайзинг - қалай жазу дұрыс па? Шетел сөздерінің орыс тіліндегі

Сөздік қоры орыс тілі бірінші толықтырылады қарыз алу есебінен шетелдік сөздер. Әрқайсымыз күн сайын пайдаланады білдірген келгендердің бірі-ағылшын, неміс, итальян, француз. Қазіргі заманғы сөздіктер, толкующие мәні шетелдік сөздерді қамтиды ондаған мың позиция.

Тұтыну қарыз тудырады ыстық даулар әртүрлі мәселелер бойынша. Қалай дұрыс және қалай айту экономика механизмі? Орынды болады және оларды қолдану орыс тілінде? Қалай құтылуға қолдану-берісті? Тұр ма тазалығы үшін күресуге, туған тіл?

бір мағыналы жауап жоқ, осыдан ыстық пікір-сайыс. Бірақ біз талқылап көрейік, неге.

қалай пайда кірме сөздер?

Процесс болады бірнеше себептер бойынша:

1. Пайда болып, жаңа заттар мен ұғымдар ойлап шығарған басқа елдерде. Көбінесе олар техникамен, экономикамен, мәдениетпен, бизнеспен. Мысалы: радио, перфоманс, маркетинг.
2. Белсенді қоғамдық байланыстар әртүрлі елдер арасындағы келтіреді енуіне сөздерді бір тілден басқа. Осының жарқын мысалы — ресми мәртебесі француз тілі арасында аристократических топтарының XVII ғасырда.
3. Қарыз алу үшін пайдаланады белгілер ғылыми және техникалық терминдер.
4. Сөздер басқа тілдерді қолданады, қажет болған кезде нақтылау екі жақын мәні бойынша түсініктер. Мысалы, «қорқынышты» және «үрей».
5. Тұтынылуы шетелдік өрнектерді — сәнді үрдіс.

ол қарыз?

Қолдануға шет тіліндегі сөздерді орыс — табиғи процесс. Уақыт алға. Пайда болады жаңа заттар, ғылыми бағыттар, мәдени құбылыстар. Бір орында экономика мен саясат. Әрдайым шетелдік жаңалықтар таңдауға болады орыс тілді баламасы. Мұндай жағдайларда қарыз алу болып табылады жалғыз ақылға қонымды шешім.

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

Бірақ бұл біз қазір? Қарыз алу енді орындайды ғана емес, өзінің бастапқы функциясын. Олар бірте-бірте ығыстырып шығады орыстар сөздер сол мәнді.

Біз үнемі естиміз: «абсолюттік», «барабар», «адамгершіл», «егжей-тегжейлі», «әлеуетті». Бірақ бұл сөздердің жоқ орыстілді ұқсас? Нашар: «жетілген», «тиісті», «человечный», «егжей-тегжейлі», «ықтимал»?

қолдануға Байланысты ақталмаған қарызға тап болады сөзбе-сөз барлық жерде: радио, баспасөзде, теледидар. Сөйлеу саясаткерлер, атақты және қарапайым адамдар.

əрдайым пайдалану, шет сөздерді орынды. Кейде ол мүмкін недопонимаю. Әлде адам неловкую жағдайды, өйткені жағдайлары жиі кездеседі, ол кезде қарыз алу тұтынады, тіпті білмей олардың маңызы.

Әрине, байыту, орыс тілі, шет сөздердің « табиғи процесс. Болдырмау мүмкін емес. Бірақ әрқайсымыз шамамыз бас тартуға қолдану қисынсыз берісті. Орыс тілі — бірі тірі, әдемі және бай. Тұр күресу үшін оның тазалығы мен даралық емес, ығыстыруға туған сөздер иноязычными.

Қалай жазу дұрыс кірме сөздер?

Жазу және айтылу қарыз болмайды түсіндіру кезінде көмек көрсету қағидаларын және орыс тілі. Осы себеппен пайда болады бірнеше нұсқалары бір сөздер. Мысалы, кездеседі, түрлі айтылу сөздер «маркетинг». Біреулері деп санайды екпін німділігі «а», т — «е».

Байланысты пайда болуы осындай вариация отырып, көптеген адамдар ойлайды, меніңше, шет сөз, ережелеріне бағынбай орыс тілі, сақтауы тиіс осындай, первоисточнике, жазу және айтылу.

Алайда, бұл пікір қате болып табылады. Көптеген кірме сөздердің түбір өзгереді. Ұқсас орыс сөздерімен, кірме атсалысып отырған келе қазіргі тілдегі үлгілері.

Өзгереді ғана емес, екпін, бірақ және жазу. Ашып сөздік шетелдік сөздер, көруге болады, бұл көптеген сөзбен сақталмайды жазу удвоенных дауыссыз. Мысалы, англицизмах «сатып алу», «спамер».

Екпін қарыз алуы сияқты жазу, әрқашан көзіне. Шетелдік сөздер атсалысып отырған астында қазіргі орыс тілінде модельдер мен ережелер.

сонымен қатар, дәлелдеу үшін бұл бекіту, көрейік анықтау, дұрыс жазу: «мерчандайзинг» немесе «мерчендайзинг».

Бұл мерчандайзинг?

Ұғымы «мерчандайзинга», пришедшее бізге ағылшын тілі қазір жиі пайдаланады. Тек әркім түсінеді оның маңызы.

«Мерчандайзинг» өрт сөзден «merchandise», ауыстыру, оның естіледі тауар, өнім, атрибутикасы. Алайда, орыс тілінде ол жемқорлыққа қарсы басқа мәні.

Мерчандайзинг — негізгі құрамдас бөліктерінің бірі маркетинг жауап беретін бөлшек тауарларды сатуға. Ол білдіреді алдын-ала жоспарлауға және дайындауға сауда залдары. Негізгі міндет мерчандайзинга — тарту сатып алушылар - сатып алу нақты тауар.

көрсетілгендей, бұл анықтау, дословный аудару шетелдік сөздерді әрдайым емес көрсетеді мәні, ол қарыз алады"орыс тілінде.

Қалай дұрыс: «мерчандайзинг» немесе «мерчендайзинг»?

Блуждая беттерінен Интернет кездестіруге болады көп жазуға дейін «мырчундайзинга». Мұндай проблема жиі туындайды қатысты ұзын шет тіліндегі сөздер. Білмей, қандай ережелер мен нормаларға сәйкес басшылыққа алады, адамдар изобретают жаңа вариация написания қарыз.

шыққаннан кейін интернет-сөздіктер, тұжырым өтініш жіберу екі нұсқа да: «мерчандайзинг» және «мерчендайзинг». Алайда «Түсіндірме сөздігі кірме сөздер» Крысина Л. П. бекітеді, бұл дұрыс деп санауға болады бірінші жазу.

Кітаптар мерчандайзингу шыққан орыс тіліндегі журналдар мен басқа да баспа басылымдары пайдаланады нұсқа жазу арқылы «а». Бұл, бұл жалпы қабылданған дұрыс нұсқа дегенмен, болып табылады, «мерчандайзинг».

Неге Интернетте кездеседі, әр түрлі жазу бар?

Егер енгізілсін кез келген поисковике «мерчандайзинг» немесе «мерчендайзинг», бірінші бетінде берілген: "сіз сайттар екі нұсқада жазу сөздер. Бұл, бұл біраз уақыт статистика өнерін, меніңше, адамдар әлдеқайда жиі ақпаратты іздеп нұсқа бойынша «мерчендайзинг».

Негізгі массасы Интернет пайдаланушылар жоқ филологиялық білім беру және қызығушылық танытып, қалай жазылады экономика механизмі. Сол жерден удручающая статистика.

арттыру Үшін деңгейі бару сайттардың иелері, көздей отырып пайдаланушыларға пайдалана бастады жазу «мерчендайзинг».

Алайда, қазір статистика көрсетіп отырғандай, общепринятый нұсқасын астам танымал. Сайтта Wordstart жазып, «мерчандайзинг» немесе «мерчендайзинг», көруге болады, бұл сұраулардың саны бірінші нұсқа бойынша екі есе артық екінші.

Неге пайда болды-нұсқа «мерчендайзинг»?

- Қарасын, неге пайда болды бірнеше нұсқалары айтылу, бізге көмектеседі тілі-түпнұсқалық көрсеткіштерінің бар болуы.

Транскрипциясы ағылшын тілді сөздер «merchandise» ретінде көрінеді [ʹmɜ:tʃ(ə)ndaız]. Бар деген сөз жазылады, «а», бірақ оқылады арқылы «э». Бәлкім, бұл үшін, және пайда екі нұсқасы айтылу. Біреулері сүйене отырып, жазу, таңдаған дұрыс «мерчандайзинг». Басқа басшылыққа ала отырып, айтылуымен, — «мерчендайзинг».

Nb жазуда басқа да қарыз алу керек.

біз анықтағандай, емле шет тіліндегі сөздерді болмайды түсіндіру кезінде көмек нормалардың орыс тілі. Әрқашан көмектеседі білу үшін, олар қалай жазылады түпнұсқада. Мүмкін емес беруге, нақты және интернет-сөздіктер.

Ең сенімді тәсілі қателеспеу керек, — есте сақтау жазу, шет тіліндегі сөздер кездесетін баспасөз басылымдарында жарияланады. Егер керек употребить қарыз алу, онда сіз алғаш рет кездесіп отырсыздар, тұр сізге бір «Түсіндірме сөздіктер, шетел сөздер»: Крысина Л. П., Ф. Павленкова, Ситникова М. А. және басқа авторлардың.

Әрине, орыс адамның есте сақтау ұзын қарыз алуы оңай емес. Көбінесе олар күрделі түсіну үшін, айтылу және жазу. Алайда, егер үнемі назар аударып, шетелдік сөздер газеттерде, кітаптарда, журналдарда, маңдайшаларға, дүкендерде және жарнамалық баннерлерде, қатесіз қолдануға, оларды емес құрайды.