Тұрғыны Польша - полька немесе полячка? Қалай дұрыс жазуға және айту

Күні:

2019-01-07 00:40:12

Hits:

590

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Жазу және айтылу көптеген сөздердің ресейлік тілі жиі сүйенеді дәстүрін қалыптастырған өткен ғасырларда. -Бұл белгілеу үшін бір ұғымдар болуы мүмкін бірнеше терминдер, мысалы: шпатлевка және тығындау. Арасында мұндай даулы сәттерді дұрыс атауы ұлты тұрғыны Польша. Сонымен, қалай дұрыс сөйлесуге: полька немесе полячка? Осы мәселені қарастырайық.

сөздердің Мағынасы, «полька» және «полячка»

Бұрын қалай дұрыс аталады тұрғыны Польша: полячка немесе полька, тұр-қарасын мәнімен және шығу тегі осы сөз.

Екеуі де қарастырылып отырған термин үшін пайдаланылады атау беру гражданок немесе уроженок Польша, сондай-ақ, кім үшін өмір сүріп, басқа елде, бірақ жатады, осы ұлт өкілдері.

Деректер қаралатын сөздер болып табылады, олар абсолютті синонимдер арасындағы орындарымен бірге корей м. Бұл «полячка» ескірген болып саналады атты бұрыннан вышедшем келген белсенді қолдану. Ал "полька" белсенді пайдаланылады ғана емес, ресейлік және поляк, бірақ және басқа да көптеген тілдер.

сөзінің Этимологиясы «полька»

Бұрын қарастыру керек, қалай жазу: «полька» немесе «полячка», айта білуге, маңызы және шығу тегі осы терминдер сөздігі.

Сонымен, зат есім әйел «полька» (по-польски - polka) құрылды сөзден «поляк» (polak), олар деп атайды тұрғыны немесе Польша тумасы. Өзі мемлекет алды мұндай атауы-өз жазық жерлерде (терминін «алаң» - pole). Сондай-ақ бар нұсқа, өзінің аты еліміз үшін ерекшеліктеріне ландшафт (өйткені, Польшада аз емес ормандар), сондай-полян тайпасының тұрған осы аумақта. полька немесе полячка

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

Ресейлік, украин, беларусь, неміс, ағылшын, француз және көпшілік басқа да әлемдік тілдерді, сөзді «полька» позаимствовано туған поляк, әрі іс жүзінде өзгеріссіз.

бір Қызығы, бұл зат есім, тіпті, сақтап қалған, халықтың ерекше екпін бірінші слоге. Ал айтылу сөздер «поляк» бейімделді астында ресейлік тілі. Екпін қалдырылды бірінші буынды екінші.

Тегі термин «полячка»

Ретінде және термин "полька", "полячка", сондай-ақ құрылған қаңтардағы "деген сөздер "поляк" мен "Польша", бірақ әлдеқайда кейінірек. Нақты пайда болу уақыты осы атауы ресей тілінде белгілі емес. Бұл ретте изучаемое зат есім грамматикалық жағынан өте жақсы жазылады формуласына білім әйел ер жоспарында ұлты. Мысалы, таджик - таджичка, өзбек « узбечка, словак - словачка. полька немесе полячка қалай

бұл қорытынды жасауға болады, бұл сөзді «полячка» пайда болды-ресей аналогы к существительному «полька», әрі таралуына алды негізінен арқасында көркем әдебиет.

Мәселен, шығармаларында осындай классиктері Александр Сергеевич Пушкин Николай Васильевич Гоголь, іс жүзінде барлық жерде қолданылады деген сөз. Ал олардың жеңіл қолды басқа да жазушылар неғұрлым кешірек уақытта болды ішуге, бұл термин "орнына польки". полячка немесе полька сияқты айтуға да, жазуға да

Айтпақшы, дәл осы орыс тілін «полячка» «перекочевала» украина («полячка») және беларусь («палячка»). Өйткені, бұған дейін украин жиі қолданылған термин «ляшка» немесе «католичка», православиелік тұрғындары Украина (во времена Казатчины) іс жүзінде синонимі.

Ерекшеліктері маңызы бар существительного «полячка»

Дегенмен екеуі де қарастырылатын сөздер - синонимдер, олардың арасындағы өзгешеліктер бар. Осылайша, термин «полячка» сипатта жағымсыз сипатта, ноткой пренебрежения. Әрі өздері поляк қыздар мен әйелдер, обидой қабылдайды, оларды атайды. Дәл сол сияқты, украиндар, олардың деп «хохлами» және «бандерами», ал ресейліктер « олар деп атайды, «кацапами» және «москалями».

Тамыры осы неприязни айта кетейік «полячка» дәлме-дәл белгілі емес. Мүмкін, бұл бөлімде Польша 1795 жылы, Ресей империясы қатысты өте белсенді қатысты. Өйткені, содан бері ғасырдан астам көптеген поляк жерлер құрамында болатын ресейліктер белсенді түрде қатысып, насаждали өз мәдениеті мен тілі.

кез келген жағдайда, егер бола тұра, қонақта поляков, деп атауға әйелді полячкой, болады дурным реңіне және воспримется в штыки.

Бар сөзді «полячка» поляк тілінде?

Қарастыра отырып, сұрақ: «Айтуға да, жазуға да дұрыс: полька немесе полячка?», назар аудару қажет, қандай обидное үшін обитательниц Польша сөз олардың тілінде.

Көрсетіледі, бұл термин, осындай сәтті закрепившийся ресейлік, украин және белорус тілдерінде поляк жоқ.

бұл Ретте, кейде сөзді «полячка» қоюға тырысады аналогы ретінде терминіне «полячек» (polaczek), ол да аса любимо өкілдері осы ұлт. Алайда существительные «полячка» және «полячек» ол әр түрлі реңктері бар. Мәселен, біріншісі – бұл ескірген кітап атауы, ол өткен употреблялось ресми құжаттарда. Ал «полячек» немесе «полячишка» - бұл существительные анық реңкті пренебрежения. Оларешқашан пайдаланылды ресми ауызша немесе жазбаша сөйлеу.

«Полячка» немесе «полька» сияқты айтуға да, жазуға да дұрыс

Екеуі де қарастырылып отырған термин бар бір мәні. Алайда, олардың ішінде қайсысы таңдау қажет: полька немесе полячка? астанада Польшаның полячка немесе полька

Қарамастан көптеген даулар бірден-бір қолайлы сөзбен айтқанда, произнесенным әйел туралы Польша, болып табылады зат есім «полька».

Термин «полячка» болып саналады ғана емес, өрескел, бірақ ескірген. Ал бірінші жартысынан бастап ХХ ғасырдың, бұл сөздікте сол.

Алайда, жазу кезінде көркем шығармаларды сипаттайтын уақытта Пушкин немесе, зат есім «полячка» белсенді пайдаланылды сөйлеу тілінде қолдануға жол беріледі, осы сөздер.

осының қорытынды жасауға болады, бұл, таңдау нұсқалардың арасындағы «полька» немесе «полячка», бұл артықшылық, бірінші, егер бұл емес, тарихи көркем шығарма.

Неге жиі айтады, «полячка» орнына «полька»

Зерделеп сұрақ: «Айтуға да, жазуға да дұрыс: полька немесе полячка?», назар аудару қажет, неге әлі күнге дейін сөйлеу көптеген адамдардың сөзі қолданылады «полячка». Өйткені, ол ғана емес, ескірген, бірақ және мүмкін жасау мәселелері әйелдермен қарым-қатынас осы ұлты.

Көрсетіледі, деп сөзбен айтқанда «полька» деп аталады ғана тұрғыны Польша, бірақ белгілі чех жылдам биі. Осы себеппен үшін әңгіме болуы тиіс куәгерлер қол қояды превратно, көптеген (қарамастан қалай дұрыс: полька немесе полячка) пайдаланады, екінші сөз.

Айтпақшы, осы еңбекті кейбір деп санайды польку поляк биімен. Шын мәнінде, атауы, оны құрылды желтоқсандағы чех сөздер půlka (половинный-қадам) және тек недоразумению екен балаларға өте терминіне polka.

бір Қызығы, бұл осындай атаумен тағы бір швед биі polska («польска»), ол да қатысы ұлты жоқ.

мәселені Қарастырып: «Айтуға да, жазуға да дұрыс: полька немесе полячка?», деген қорытынды жасауға болады бар болуы, осы проблемалар туралы айғақтайды байлық ресейлік тілі, сондай-ақ талпынысын оның тасығыштардың барлық уақытта искать меншікті атаулары үшін бөтен текті сөз.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/13456-a-resident-of-the-polish-polka-or-polish-girl-how-to-write-and-speak.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/24071-zhyharka-pol-shchy---pol-ka-abo-palyachka-yak-prav-l-na-p-sac-gavaryc.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/24094-die-bewohnerin-polen---polka-oder-polyachka-wie-man-richtig-schreiben-.html

En: https://tostpost.com/education/13804-a-resident-of-the-polish-polka-or-polish-girl-how-to-write-and-speak.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/24118-mujer-de-polonia---polka-o-polyachka-c-mo-escribir-y-hablar.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/13480-a-resident-of-the-polish-polka-or-polish-girl-how-to-write-and-speak.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/13484-a-resident-of-the-polish-polka-or-polish-girl-how-to-write-and-speak.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/24008-mieszkanka-polski---polka-czy-polka-jak-poprawnie-pisa-i-m-wi.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/24007-moradora-da-pol-nia---polka-ou-polyachka-como-a-maneira-correta-de-esc.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/24063-bir-kad-n-polonya-polka-ya-da-polonyal-k-z-do-ru-yazmak-ve-konu-mak.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/24041-meshkanka-pol-sch---pol-ka-abo-polyachka-yak-pravil-no-pisati-govoriti.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/14194-a-resident-of-the-polish-polka-or-polish-girl-how-to-write-and-speak.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Метрология дегеніміз не? Негізгі ұғымдар метрология

Метрология дегеніміз не? Негізгі ұғымдар метрология

қазақстан республикасы өлшеу құралдарын және әдістерін, оларды қолдану ғылыми-техникалық прогресс мүмкін емес еді. Қазіргі заманда адамдар обходятся оларсыз тіпті тұрмыста. Сондықтан, осындай кең пласт білім жоқ мүмкін емес систем...

Жұмбақтар сағат подвохом - бұл қызықты

Жұмбақтар сағат подвохом - бұл қызықты

Барлық балалар, қалмастан, жақсы көреді уақытта аналармен және папами, әсіресе, егер ұсынылды қызықты ойын. Жұмбақтар сағат подвохом « бұл мүмкіндігі ғана емес, жақсарту, баланың ойлау қабілеті, бірақ итеріп оны ойлауға ерек...

Талдау және жіктеу басқару шешімдерін

Талдау және жіктеу басқару шешімдерін

Басқарушылық шешім (ОЖ) — бұл өнім және жұмыс нәтижесі менеджменті жүйесі, ол талдау, экономикалық негіздеу және нұсқасын таңдау көптеген балама. Проблемаларды қажет формализовать, яғни анықтау сандық сипаттамалары арасындағ...

Қысқаша мәні туралы

Қысқаша мәні туралы "мемлекет және құқық Теориясы"

түскеннен кейін жоо, алғашқы кезде жаңадан студент бірнеше растеряться от того, сколько мүлдем жаңа және бейтаныс оқу пәндерін үйренуге тура келеді. Өкілдері техникалық мамандықтар шоғырландырылады математика, физика және химия, г...

Ордені Әулие Анна. Орденді Ресей империясы

Ордені Әулие Анна. Орденді Ресей империясы

қасиетті Анна Ордені құрылды 1735 жылы герцогом Карл Фридрихом, немцем шығу тегі бойынша. Ол 1725 жылы күшіне некеге қызымен Петрдің императорының Бірінші күні Өткізілді. Бастапқыда ордені предполагался ретінде династической марап...

Бразилия: пайдалы қазбалар мен жер бедерінің ерекшеліктері

Бразилия: пайдалы қазбалар мен жер бедерінің ерекшеліктері

Ел Бразилия жайғасты Оңтүстік Америкада алады және іс жүзінде үлкен оның бір бөлігі. "Здешней аумағында негізінен басым низменный жер бедері.Мемлекет көп пайдалы қазбалардың кен орындарын, шашыраңқы іс жүзінде бүкіл Бразилия, алай...