Wcześniej to wyrażenie można było często usłyszeć w różnych sytuacja. Ludzie używali go, nawet nie zdając sobie sprawy, co oznacza słowo "atas". To może wydawać się dziwne, ale tak było naprawdę. Nadszedł czas, aby dowiedzieć się znaczenie tego niegdyś popularnego wyrażenia.
Właściwie to słowo nie da się określić jednym określeniem. Zaskakujące, ale w równym stopniu może wyrażać i zgody, i strach, i zachwyt. Według jednej z wersji, "atas" – to skrót od tatarskiego słowa «атасы», co znaczy "ojciec". Prawdopodobnie pochodzi z głębokiego dzieciństwa, kiedy chłopcy bawią się w zakazane gry i umieścić straży kogoś z przyjaciół. Na widok rodzica chłopiec krzyczy: «Атасы!» i wszystkie zabawy błyskawicznie zwijają. Do polski przyszedł z tym samym sensem ó "koniec gry, idź".
Jest inna wersja. Na удмуртском angielskim słowo «atas» oznacza "kogut". Jest taka stara opowieść o tym ptaku. Rzekomo mieszkał w miejscowości kogut, i kochał on задираться do wszystkich i walczyć bez przyczyny. Wszyscy mieszkańcy przy jego podejściu krzyczeli: «Uwaga!» - i kryli się w domach. Całkiem możliwe, że właśnie z tego języka było zapożyczone słowo i tkwi wśród narodu rosyjskiego.
Wśród отбывавших okres za zbrodnie to słowo oznacza ostrzeżenie o niebezpieczeństwie. Podczas kradzieży lub innego nielegalnego sprawy człowieka stawiają na «policja». Aż wspólnicy urzeczywistniają swoje brudne sprawy, on czuwa nad sytuacją w mieście. Widząc policjanta lub przypadkowych przechodniów, krzyczy: «Uwaga!» - dając znać innym, że już czas jechać.
Często słowo «atas» używają, gdy chcą wyrazić radość z powodu czegoś. Na przykład: «To święto - tylko uwaga!» i «Cóż to za szaleństwo!» W tym przypadku wyrażenie nie ponosi negatywnych emocji i oznacza akceptację i uznanie tego, co dzieje się aktów. W każdej sytuacji można od razu zrozumieć, w jakim celu zostało użyte to słowo.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/28800-atas---geta-shto-aznachae.html
DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/28822-atas---was-bedeutet-das.html
ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/28849-atas---esto-que-significa.html
KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/28772-atas---b-l-nen-b-ld-red.html
PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/28651-atas-o-que-significa.html
TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/31655-atas---bu-ne-demektir.html
UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/28742-atas---ce-scho-oznacha.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Reżyseria: Walerij Fokin: biografia, filmografia i ciekawe fakty
Nie jednego prawdziwego ценителю sztuki filmowej znany radziecki i rosyjski reżyser, aktor i pedagog Walerij Władimirowicz Fokin. Biografia, życie osobiste i działalność twórcza tego wspaniałego człowieka będą wyszczególnione w ar...
Zwierzęta Australii: zdjęcia z nazwami i opisem
Australia ó wyjątkowy kontynent, obejmujący 6 stref klimatycznych, w których swoje warunki naturalne, fauna i flora: pustynie, wybrzeża morskie, tropikalne lasy, szczyty górskie. Większość przedstawicieli zwierząt Australii...
Co to jest «barok»? Barok – to perła, która ma nieregularny kształt (w dosłownym tłumaczeniu z portugalskiego). A w języku włoskim słowo to oznacza «dziwny, osobliwy». Ale najważniejsze to nie tłumacz...
Prawidłowa struktura banku - środek do osiągnięcia celu
Na początek niech wszyscy się zgadzamy z tym, że struktura banku " to nie tylko zbiór wydziałów i innych jednostek w ramach terytorialnych oddziałów, którymi rządzi surowy Zarząd. W rzeczywistości chodzi o wewnętrznej organiz...
Wygląd piśmiennictwa ó najważniejszy kamień milowy w rozwoju ludzkości, wraz z nauką mówienia. Pismo klinowe, hieroglify i, oczywiście, узелковое list dał ludziom niesamowitą możliwość dzielenia się ważnymi informacjami, pr...
Pytanie za milion: jak podoba się mężczyznom?
Od wczesnego dzieciństwa kobieta dba pomysł, jak podoba się mężczyznom. Mała dziewczynka, noszenie matki koraliki i niepewnie kuśtykając do lustra w za dużych butach na obcasie, już skrupulatnie ocenia miarę swojej atrakcyjności.D...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!