Discurso indireto no português: o uso de

Todo mundo, mais cedo ou mais tarde, confrontado com a necessidade de transmitir oralmente ou na escrita, o que lhe disseram. No entanto, o método de citação com entrada de voz entre aspas não é sempre perfeita, afinal, poucas pessoas, literalmente, lembra as palavras do interlocutor. Então vem para o fenômeno, como o discurso indireto. Em português, tem algumas características próprias, o que será discutido no artigo. Vamos ver com essa questão para mais informações.

O Que é o discurso indireto

O discurso Indireto em português, é uma das sintaxe formas de comunicar palavras estrangeiras no fluxo de suas próprias palavras, mantendo o sentido original da expressão. Sua transmitem inovar em termos, motor e sentenças interrogativas. A forma de discurso indireto é сложноподчиненным oferta. A principal parte da oferta é aquela em que é feita uma referência às palavras de outra pessoa. Por exemplo, "ele disse:", "ela pediu - " ão, pediram - ". Придаточной parte é a que reflete diretamente as palavras que transmitem. Por exemplo, "o que o tempo está bom" ão para que ele saiu para a rua", "por que, pois lá você precisa de um passaporte". Entre as duas partes é precedido por uma vírgula: "Ele disse que o tempo está bom", ", Ela pediu para que ele saiu,", "Eles perguntaram, por que lá você precisa de um passaporteç a.

Regras associadas com os sindicatos

Agora, vale a pena considerar algumas das maneiras pelas quais se expressa discurso indireto. As regras têm suas próprias características. Vejamos os principais deles. Se dizendo simplesmente compartilhou informações, então você precisa usar a preposição ão que". Por exemplo, João diz: “Hoje eu vou ao teatro". Na forma de discurso indireto isso vai ficar assim: "João disse que hoje ele vai ao teatro". Se o locutor pediu interlocutor a fazer algo, então, usar uma preposição em "para". Por exemplo, Irina diz: "Ajuda-me com a fazer os trabalhos de casa". É possível passar da seguinte forma: "Irina disse para eu a ajudei com fazer os trabalhos de casa".

Mais:

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...

Durante a transmissão da questão discurso indireto em português, usa duas formas, que dependem do tipo de oferta. Se falando, perguntando, usa uma palavra pergunta ("", "quando", "por", "por", "como" e outros), então torna-se união. Por exemplo, Anna perguntou: "Onde, em Moscovo, você pode comer?» Então, suas palavras são ditas assim: "Anna perguntou, em Moscou, onde você pode comer". E o segundo método é usado quando um pronome interrogativo não foi. Por exemplo, Nikita perguntou: "hoje Você vai ao cinema?» este É transmitido através de partículas "se": "Nikita perguntou, você não quer ir hoje ao cinemaç a.

Regras associadas a местоимениями

Vale ressaltar, como no discurso indireto, normalmente altera-se o pronome. Assim, em "eu", "nós" substituem-na em "ele/ela" e "que", respectivamente, porque aquele cuja se transmitem, já não será um sujeito ativo de conversação. E aqui "você" e "tu/Você", pelo contrário, substituem-no em "nós" e "eu". "Ele/elaç ão que» às vezes, também, de ser substituídas. Se uma pessoa disse algo a respeito de alguém, e então suas palavras transmitem essa pessoa ou essas pessoas, então, usar "tu/Você" ou "você".

Quando necessário, no discurso do homem adicionam pronomes. Por exemplo, se o chefe dá uma ordem: ão, Siga este trabalho a quinta-feira", passando a palavra adicionará o pronome "nós": "o Chefe ordenou que fizemos esta obra para quinta-feiraç a.

Regras associadas a verbos

Também, por vezes, discurso indireto em português, exige a realização de alguns gramaticais manipulação dos verbos. Por exemplo, побудительное a inclinação é substituído por изъявительным no tempo passado. Digamos que, Victor disse: "Diga-me o punho". Em discurso indireto isso vai ficar assim: "Victor pediu para eu dei-lhe a penaç a.

Também, por vezes, precisa mudar o tempo do verbo - presente para o passado. Por exemplo, Daria disse: “Hoje eu vou cozinhar sopa". Se suas palavras são enviados no dia seguinte, então você pode dizer: "Daria disse que ontem ela ia se preparar sopa". Advérbio ãhoje» lógico é substituído por ão de ontem".

Exercícios de compreensão de discurso indireto

Não é imediatamente fácil de se acostumar a essas características o idioma russo, como o discurso indireto. Exercícios seguintes, irá rapidamente para resolver isso.

Você Pode tentar traduzir em discurso indireto estas simples sugestões:

• Tyutchev escreveu: ão Gosto de a tempestade, no início de maio de".
• Irina pediu: "Diga-me o sal".
• Nietzsche afirmou: "o Que não me mata torna-me mais forte".
• Dmitry perguntou: "o Que eu faço agora com esse gato?»
• Elina perguntou: "Você é hoje, entrar em uma universidade?»
• Cris pensou: "eu preciso de ir lá amanhã?»
• Constantino pensou: "gostaria de Saber, goste de mim se eu a ela?»

Conclusão

Como A saída da vale dizer que, é claro, existem algumas armadilhas de tal fenômeno, como o discurso indireto. O idioma russo é rica em uma variedade de truques, que são difíceis de entender estrangeiro, e às vezes atéa mídia. No entanto, esta é um fenômeno sempre obedece as regras, mesmo que não contêm exceções. De modo que é mais fácil entender as leis, que é formado discurso indireto. E quando o entendimento virá, se tornará muito mais fácil de utilizar essas regras em prática. Experimente e verá que tudo é muito mais fácil do que parecia à primeira vista.