Серед труднощів російської мови особливо виділяються випадки коливання імен іменників у формі мн. ч. називного відмінка. Це такі слова, як "шофери – шофера", "директори – директора", "договори – договору" та ін Розглянемо специфіку вживання таких форм.
В сучасному довіднику «Граматична правильність російської мови» сказано, що в нашій мові існує не менше 300 слів, в яких спостерігаються коливання форм називного відмінка множини.
Варіанти на -а/-я чи -и/-і розмежовуються стилістично. Традиційно вважається, що флексія -а вживається в словах, які належать до сфери просторіччя (діалектизми) і професійної мови. Наприклад, кондитери та кухарі часто говорять "пекаря" замість "пекарі", а фахівці з обробки металів вимовляють "слюсаря" замість літературного варіанту "слюсарі". Якщо ви - таксист зі стажем або досвідчений водій, і у вас виникло питання про те, як правильно: "шофери" абошофера", значить, у вас з'явилися сумніви щодо того, чи правильно говорять ваші колеги по роботі.
В сучасній російській мові виділяють не менше 70 слів, які вживаються тільки з закінченнями -а/-я. Ось кілька прикладів: автопоезда, вечори, доктора, паспорта, гальма, холоду, якоря.
Форми на -и/-і найчастіше є літературно нормовані і тому стилістично нейтральними. Тепер розберемося, як правильно – "шофери" абошофера".
Перевірити правильність вимови можна за тлумачним або орфографическому словником. У сучасній російській мові обидві форми є правильними. Однак при виборі варіанту "шофери" абошофера" потрібно керуватися сферою вашої промови.
Більше:
Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....
Що таке соціалізація, і як вона змінює людину
Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...
Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу
Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...
В розмові можна сміливо вживати обидві форми, але в писемного мовлення слід використовувати варіант "шофери", тому що саме він є найбільш правильним з точки зору орфографії.
Українська мова, як і будь-який інший розвинений, стилістично різноманітний. Коли ми говоримо про літературній нормі, то маємо на увазі в першу чергу письмову мову. Зрозуміло, що, скажімо, в резюме можна записати: «Прошу прийняти мене на роботу касирції», а треба: «Прошу розглянути мою кандидатуру на посаду касира».
Паралельно з літературною нормою існує норма розмовна. Це теж правильна мова, але вона обмежена усній сферою. Це не означає, що говорити "шофера" не можна, але ця форма стилістично маркована і використовується тільки як професійна або розмовна. У письмовій мові цей варіант бажано не вживати.
А ось форми слів, які в словниках віднесені до просторечным, знаходяться за межами грамотного російської мови. До просторечию відносяться, наприклад, варіанти "слюсаря" "токаря" – так дійсно краще не говорити.
Лінгвісти знайшли близько 200 іменників, які у формі мн. ч. називного відмінка мають обидва варіанти. Здебільшого це назви професій і осіб за родом їх діяльності. Нижче представлені деякі приклади таких пар:
Лексема "шофер" прийшла в українську мову з французької “chauffeur”. Суфікс -eur - використовується для позначення професій: “professeur” – "вчитель", “conducteur” – "кондуктор".
Наголос у слові "шофер" має падати на останній склад. І справа тут не в тому, що у французькій мові наголос завжди стоїть на останньому складі, адже ми не говоримо "кондуктОр" або "професор". Найімовірніше, причина в тому, що слово "шофер" зберегло властивий варіанту-джерела звук -е-, а в російській мові наголос завжди падає на той склад, в якому є цей звук.
Отже, форма "шОфер" є неправильною, хоча і зустрічається у мові водіїв-професіоналів.
Звичайно, в російській мові є й інші слова, що позначають особа, яка керує автомобілем. Можна в будь-якій мові говорити або "водій", або "шофер", тому що ці два синоніми абсолютно рівноправні.
Того, хто любить їздити дуже швидко, але не завжди безпечно, називають "лихачем", а той, для кого водіння автомобіля стало улюбленим хобі, можна назвати "автомобілістом".
Нечесного водія-таксиста іменують "шоферюгой" або "водилой", а того, хто керує автобусом, іноді називають словом "шеф". Ці форми відносяться до сленгу.
Існують і інші синоніми слова "шофер", всі вони мають власний відтінок сенсу.
Підсумуємо. У сучасній російській мові вибір варіанта "шофери" абошофера" залежитьвід того, в усній чи письмовій промови ви вживаєте ці слова. В діловому листуванні і офіційній документації необхідно використовувати варіант з закінченням -и. В професійній діяльності (якщо ви працюєте водієм), в розмові з друзями або колегами допускається використовувати обидва варіанти.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/15836-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/30238-gavorym-prav-l-na-shafery-abo-shafera.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/29892-sagen-richtig-chauffeure-oder-chauffeur.html
En: https://tostpost.com/education/26500-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/29781-hablando-correctamente-choferes-o-ch-fer.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/17142-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/15495-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/30556-govorim-pravil-no-shofery-nemese-zh-rg-zush-ler.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/31600-m-wimy-poprawnie-kierowcy-lub-szofera.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/31353-falando-corretamente-motoristas-ou-motorista.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/27575-konu-urken-do-ru-of-rler-veya-of-r.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/2860-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Піраміди в Китаї – загадки людства
Піраміди Китаю і донині залишаються загадкою для людства. Розкрити їх загадку не вдалося ще нікому. Весь світ дізнався про існування цих пірамід порівняно недавно. Тільки в середині 20 століття знімки цього дива були зроблені з ко...
Повстання декабристів: причини поразки
Повстання декабристів 1825 року – це одне з небагатьох подій в історії нашої країни, про який знають всі її мешканці. В загальних рисах практично кожен уявляє собі, що це була за подія, чим воно було викликане і чим за...
Поняття підприємницької діяльності
Поняття підприємництва характеризує діяльність у сфері економіки, результатом якої стають духовні та матеріальні блага. Утворюються блага внаслідок виконання робіт, використання майна, надання послуг, продажу товарів. Поняття та о...
Історія Google: від кращої пошукової системи до кращої компанії
Історія Google Inc. починає своє існування з кінця 20-го століття. Саме тоді, у вересні 1998 року, Сергій Брін і Ларрі Пейдж зареєстрували в штаті Каліфорнія нову компанію, якій судилося змінити погляди людей на пошукові сис...
"Свята" інквізиція. У середні століття це було нормою!
Що таке єресь? Хто такі єретики? Якщо говорити про це коротко, то єрессю в середні століття називалося будь-яке відхилення від прийнятої церквою істинної віри. Причому віра ця означала рівно стільки, скільки це було закладено в по...
Коли і чому з'явилися перші держави? Де з'явилися перші держави? Яку державу з'явилося першим?
Перші держави з'явилися в південних регіонах нашої планети, там, де для цього були найбільш сприятливі природно-географічні умови. Вони зародилися приблизно в один період близько п'яти тисяч років тому.З чим пов'язана поява нового...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!