Mówimy poprawnie: "kierowcy" lub "szofera"?

Data:

2019-03-05 17:10:13

Przegląd:

413

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

Wśród trudności języka rosyjskiego szczególnie wyróżniają się przypadki wahania rzeczowników w formie mnogiej. h mianownika. To takie słowa, jak "szoferzy ó szofera", "dyrektory – dyrektor", "umowy ó umowy", itp. należy Rozważyć specyfikę stosowania tych form.szoferzy lub szofera

Dlaczego istnieją słowa z wieloma opcjami zakończeń

W dzisiejszym poradniku «poprawność Gramatyczna rosyjskiej mowy» jest powiedziane, że w naszym języku istnieje nie mniej niż 300 słów, w których obserwuje się wahania formy mianownika liczby mnogiej.

Opcje-a/-i lub -y/-i разграничиваются stylistycznie. Tradycyjnie uważa się, że флексия -a stosuje się w słowach, które odnoszą się do sfery просторечия (диалектизмы) i zawodowej mowy. Na przykład, cukiernicy i kucharze często mówią "Piekarza" zamiastPiekarze", a specjaliści w zakresie obróbki metali wymawiają "ślusarza" zamiast literackiego wariantu "ślusarze". Jeśli taksówkarz z doświadczeniem lub doświadczony kierowca, i masz pytanie o tym, jak poprawnie: "Szoferzy" lubSzofera", to znaczy, że masz wątpliwości co do tego, czy mówią twoi koledzy z pracy.

We współczesnym języku rosyjskim nie wydzielają mniej niż 70 słów, które są używane tylko z końcówką -i/ -. Oto kilka przykładów: aвтопоезда, pm, lekarki, paszporty, hamulce, zimna, kotwice.

Formy na -y/-i najczęściej są literacko нормированными i dlatego stylistycznie neutralne. Teraz dowiemy się, jak poprawnie ó "Szoferzy" lubSzofera".

Niż "szoferów" różnią się od "szoferów"?

Sprawdzić poprawność wymowy można толковому lub орфографическому słownika. We współczesnym języku rosyjskim obie formy są poprawne. Jednakże po wybraniu opcjiSzoferzy" lubSzofera" należy kierować się zakresem swojej wypowiedzi.jak poprawnie kierowcy lub kierowcy

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

co studiuje morfologia

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

W rozmowie można bezpiecznie stosować obie formy, ale w formie mowy należy użyć opcjiSzoferzy", bo to właśnie on jest najbardziej poprawny z punktu widzenia pisowni.

Jakie są formy języka rosyjskiego?

Język polski, jak każdy inny rozwinięta, różnorodna stylistycznie. Kiedy mówimy o literackiej normie, to mamy na myśli przede wszystkim pisemną chodzi. Oczywiście, że, powiedzmy, w cv nie można napisać: «Proszę przyjąć mnie do pracy кассиршеTh», a trzeba: «Proszę rozważyć moją kandydaturę na stanowisko kasjer”.

Równolegle z literackiej normą jest norma konwersacyjny. To też właściwa mowa, ale jest ona ograniczona ustnej sferą. To nie znaczy, że mówić "Szofera" nie, ale ta forma stylistycznie oznaczona i jest używany tylko jako zawodowa lub konwersacyjny. Do pisania tej opcji wskazane jest, aby nie spożywać.

A oto formy słów, które w słownikach przypisane do просторечным, znajdują się poza granicami właściwego języka rosyjskiego. Do просторечию należą, na przykład, opcje "ślusarza" iTokarz" – tak naprawdę lepiej nie mówić.

Inne przykłady słów z wariantów zakończeń -a/-y

Językoznawcy znaleźli około 200 rzeczowników, które w formie mnogiej. h mianownika są oba warianty. W większości są to nazwy zawodów i osób według rodzaju ich działalności. Poniżej podane są niektóre przykłady takich par:akcent w słowie kierowca

  • "боцманы" " "bosmana" (spec., profesjonalna mowa);
  • "Księgowi" " "księgowego" (разг.);
  • "Menedżery" " "menedżera" (разг.);
  • "Dyrektor ó "dyrektory" (устар.);
  • "Diakoni" " "diakona" (oba warianty równorzędni);
  • "Inżynierowie" " "inżyniera" (просторечное);
  • "Instruktorzy" " "instruktora" (разг.);
  • "Pilot" " "pilota" (w mowie marynarzy).

"Kierowca" lub "kierowca"?

Token "Kierowca przyszła do polski z francuskiego „szofer”. Przyrostek-eur - jest używany do określenia zawodów: „professeur” – "Nauczyciel", „conducteur” – "Konduktor".

Akcent w słowie "Kierowca musi spaść na ostatnią sylabę. I tu nie chodzi o to, że we francuskim akcent zawsze warto na ostatniej sylabie, przecież nie mówimy "konduktor" lub "profesor". Najprawdopodobniej przyczyna tkwi w tym, że słowo "Kierowca save właściwy wariant-źródła dźwięku -e-, a w języku polskim akcent pada zawsze na tę sylabę, w którym znajduje się ten dźwięk.

Więc forma "Kierowca jest nieprawidłowe, choć spotyka się w mowie kierowców-profesjonalistów.

Synonimy słowa "kierowca"

Oczywiście, w języku angielskim istnieją inne słowa określające osoba kierująca pojazdem. Można w każdej mowy mówić lub "kierowca", lub "kierowca", bo te dwa synonim absolutnie równorzędni.

Tym, którzy lubią jeździć bardzo szybko, ale nie zawsze jest bezpieczne, nazywany "лихачом", a ten, dla których jazda samochodem stała się ulubionym hobby, można nazwać "kierowca".kierowca lub kierowca

Nieuczciwego kierowcy-taksówkarz nazywają "шоферюгой" lub "czarnuchem", a tego, kto kieruje autobusem, czasami określane słowem "szefie". Formularze te odnoszą się do сленгу.

Istnieją inne synonimy słowa "kierowca", wszystkie one mają własny odcień sensu.

Podsumować. We współczesnym języku rosyjskim wybór wariantu "Szoferzy" lubSzofera" zależyod tego, ustnie lub w formie pisemnej mowy używasz te słowa. W korespondencji biznesowej i oficjalnej dokumentacji, należy użyć opcji z końcówką-y. W pracy zawodowej (jeśli korzystasz z kierowcą), w rozmowie z przyjaciółmi lub współpracownikami jest dozwolone korzystać z obu opcji.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/15836-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/30238-gavorym-prav-l-na-shafery-abo-shafera.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/29892-sagen-richtig-chauffeure-oder-chauffeur.html

En: https://tostpost.com/education/26500-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/29781-hablando-correctamente-choferes-o-ch-fer.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/17142-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/15495-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/30556-govorim-pravil-no-shofery-nemese-zh-rg-zush-ler.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/31353-falando-corretamente-motoristas-ou-motorista.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/27575-konu-urken-do-ru-of-rler-veya-of-r.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/30786-govorimo-pravil-no-shoferi-abo-shofera.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/2860-speak-correctly-the-drivers-or-driver.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Interaktywne metody nauczania w Szkole wyższej

Interaktywne metody nauczania w Szkole wyższej

Interaktywne metody nauczania są jednym z najważniejszych narzędzi doskonalenia zawodowego studentów w szkole wyższej. Nauczyciel teraz nie wystarczy być po prostu właściwy w zakresie swojej dyscypliny, dając wiedzę teoretyczną na...

Ludność Brazylii

Ludność Brazylii

 Brazylia, którego populacja pod względem liczebności zajmuje piąte miejsce i ustępuje tylko Indii, Chin, Indonezji i Ameryce, – bardzo wielonarodowy kraj. Za kilkaset lat naród przekształciła się w duży этнокультурное ...

Kolonie Wielkiej Brytanii

Kolonie Wielkiej Brytanii

Kolonie wielkiej Brytanii – wiele terytoriów na całym świecie, które zostały porwane, wzięte pod protektorat czy jeszcze jakimiś sposobami zakupione między 16 a 18 przez stulecia jednym z najbardziej zaawansowanych w zeszłym...

Stolica Szkocji - Edynburg

Stolica Szkocji - Edynburg

Szkocja - kraj, który jest częścią Zjednoczonego Królestwa i obejmuje północną część brytyjskiej wyspy. Język urzędowy Szkocji - angielski, jednak rozmawiają tu na specyficznym "szkockim dialekcie" języka angielskiego. Stolica Szk...

Rudolf Diesel - wynalazca silnika spalinowego

Rudolf Diesel - wynalazca silnika spalinowego

Nie jedno pokolenie naukowców pracowało nad poprawą sprawności maszyn, silników. Ale złożyć pomysł i uzasadnić ją teoretycznie - jeszcze nie znaczy wymyślać coś nowego. To właśnie ci ludzie, którzy potrafili praktycznie potwierdzi...

Karabin maszynowy

Karabin maszynowy "Wulkan" – układ i sześć śmiercionośnych broni

Pomysł многоствольного скорострельного broni powstała jeszcze w XV wieku i znalazła swój wyraz w niektórych próbkach artylerii czasu. Przy oczywistym godności tego typu broni nie złapał i był raczej egzotycznego ilustracją postępu...