المفردات من وجهة نظر المنشأ. المعجمية نظام اللغة الروسية الحديثة. كلمات جديدة

اللغة الروسية مثل أي شخص آخر, لها المعجمية النظام ، والتي تطورت على مدى ليس فقط قرون ، ولكن حتى آلاف السنين. تكوين المفردات هو من أصل مختلف. وإحالته و الأم الروسية و الكلمات المستعارة. النحوية والمفردات أصل الكلمات تدرس في المدارس و أيضا في كليات فقه اللغة.

المفاهيم الأساسية

اللغة الروسية غنية المعجمية النظام ، وتشكيل التي بدأت في فترة العصر الحجري الحديث و لا يزال اليوم. بعض الكلمات تختفي من قاموس اللغة ، تصبح المهجورة ، بينما تتخلل خطابنا ، تصبح جزءا لا يتجزأ منه.

في اللغة نظام المعجم هو من وجهة نظر الأصل ينقسم إلى اقتراض الأم الروسية. المفردات الروسية الأم حوالي 90 % من المفردات هيكل. بقية يشير إلى المقترض. بالإضافة إلى ذلك, كل عام قاموسنا مليئة الكلمات والمفاهيم الجديدة التي تنشأ نتيجة التقدم العلمي والتقني.

المفردات الروسية الأم

الخزان الرئيسي هو من مواليد اللغة الروسية. في هذه المجموعة هناك المجموعات الفرعية التالية ، ترتبط مع مراحل التنمية ليس فقط من اللغة لكن أيضا من الناس:

1. اللغة الهندية الأوروبية.
2. السلافية
3. القديمة.
4. في الواقع الروسي.

الناتجة في هذه الفترات من الكلمات هي الاساس العمود الفقري من قاموسنا. فإنه ينبغي النظر أولا.

الهندو أوروبية

الأم اللغة الروسية من وجهة نظر من الأصل يعود إلى فترة العصر الحجري الحديث. الفترة تتميز بوجود واحد مشترك بروتو الهندو أوروبية ، التي تعمل في جميع أنحاء الألفية الثانية قبل الميلاد. كلمات هذه المجموعة هي أسماء الحيوانات ، مفاهيم تشير إلى القرابة ، الغذاء. على سبيل المثال: الأم, ابنة, الثور, الثور, اللحم و بائعين آخرين. لديهم كل ساكن المراسلات في اللغات الأخرى. على سبيل المثال ، كلمة الأم المماثلة الصوتية في اللغة الإنجليزية (الأم), الألمانية (تمتم).

المزيد

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...

سكان البرازيل

 البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...

شائع السلافية المرحلة

السلافية المفردات ظهرت حوالي القرن الرابع عصرنا. كان الموروثة من القبائل المختلفة التي تعيش على أراضي البلقان ووسط وشرق أوروبا.

مفردات هذه الفترة يشير إلى lexico-الدلالي الجماعات التي تستخدم لتمثيل أسماء أجزاء الجسم ، الحيوانات والظواهر الطبيعية ، في فترات زمنية النباتات والزهور أسماء أجزاء من المباني والأدوات. وأبرز الأمثلة على المفردات التي تم الحفاظ عليها من هذه الفترة: البلوط, الزيزفون, شجرة التنوب الغابات, شجرة, أوراق, الدخن, الشعير, لحاء, مجرفة, منزل, المظلة, المأوى, الدجاج والأوز ، كفاس ، كيسل. تشكيل هذه المفردات ينطبق في المقام الأول إلى الشعوب السلافية.

الفترة القديمة

الروسية القديمة (أو السلافية الشرقية) المفردات دخلت معجمنا في الفترة من تسوية السلاف على أراضي أوروبا الحديثة تقريبا في الحادي عشر-التاسع قرون. وشمل تشكيل الفترة من تشكيل دولة كييف روس' ، وهذا هو التاسع-القرن الرابع عشر. تشمل كلمات مثل جيدة ، معدات الحماية الشخصية, العم, الرباط, فينش, السنجاب, أربعين, تسعين, اليوم.

هذه الكلمات هي أيضا تتميز بوجود لوحات المفاتيح ، -, قبل, VZ-. على سبيل المثال: الفصيلة واضحة ، إلى النهاية ، للحاق بها.

تحميل المفردات التي شكلت في هذه الفترة فقط باللغة الروسية والأوكرانية والبيلاروسية اللغات.

فترة تشكيل الأمة الروسية

من القرن الرابع عشر في اللغة الروسية بدأت في الظهور جديد النحوية والمفردات. هذه الكلمات تظهر بعد انهيار السلافية القديمة اللغة الروسية والأوكرانية والبيلاروسية اللغات. الفعلية الروسية الكلمات مثل التذمر ، ورق الملفوف المحشو التجربة.

وهذا يشمل جميع الأسماء التي شكلت مع لاحقة -مربع-الولد منه ، - W(a). على سبيل المثال: طفاية حريق, الحزب, الشعب, منقوشة. كما تشمل الاحوال الفلاحين ، الخريف ، فعل أن يتقلص إلى تحطم للقلق.

معرفة هذه الميزات, يمكنك بسهولة حساب الكلمات التي تشكلت في هذه المرحلة من التنمية.

هذه الفترة هي الأخيرة في تشكيل طبقة الرئيسية الفعلية الروسية الرموز.

استعارة المفردات

منذ العصور القديمة ، الشعب الروسي قد وضعت ليس فقط وتجارية وثقافية ، ولكن أيضا السياسية والعسكرية. كل هذا أدى إلى الاقتراض اللغوي. الحصول على الروسية كلمة في المفردات نظام اللغة قد تغيرت تحت نفوذها وأصبحت جزءا من مفرداته. الكلمات المستعارة قد أثرت بشكل كبير على اللغة الروسية ، جلبت له الكثير من الجديد.

بعض الكلمات المقترضة بشكل كامل ، وبعض تغيرت - تلقى الأم الروسية اللواحق أو البادئات التي أدت في نهاية المطاف إلى تشكيل جديد, وجود بالفعل الروسية أصل الكلمة. على سبيل المثال ، كلمة “الكمبيوتر" دخلت معجمنا دون تغيير ، ولكن كلمة “النووية" يعتبر بالفعل الروسية الأم ، كما تشكلت من استعار كلمة "الذرة" الأم الروسية derivational النماذج.

تخصيص الاقتراض من السلافية التركية اللاتينية واليونانية والجرمانية-اللغات الرومانسية ، والتي تشملالإنجليزية و الألمانية, الإيطالية, الإسبانية, الهولندية.

Staroslavyansky

بعد اعتماد المسيحية في أواخر القرن العاشر في اللغة الروسية انها الكثير من الكلمات. كان متصلا مع ظهور في روسيا الكنيسة السلافية الكتب. الكنيسة السلافية القديمة ، أو البلغارية القديمة, الكنيسة السلافية القديمة ، اللغة المستخدمة من قبل عدد من الدول السلافية كما الأدبي اللغة المكتوبة ، والتي كانت تستخدم لترجمة الكنيسة اليونانية الكتب.

من له في اللغة الروسية جاء الكنسية حيث الكلمات تدل على مفاهيم مجردة. وتشمل هذه الكاهن الصليب, قوة, محنة, الانسجام وغيرها الكثير. في الأصل كانت هذه الكلمات تستخدم إلا في كتب, كتاب التعبير, ولكن في نهاية المطاف اختراق عن طريق الفم.

مفردات الكنيسة السلافية اللغة من وجهة نظر المنشأ يحتوي على الميزات التالية:

1. ما يسمى polnolunie في جذور الكلمات. على سبيل المثال: البوابات أو السجين. في حين polnolunie بوابة انها كاملة.
2. مزيج من القطار جذور الكلمات. وأبرز الأمثلة على ذلك كلمة الدورة الدموية.
3. وجود كلمات تتفق U ، على سبيل المثال في كلمة إضاءة.
4. حرف العلة E في بداية الكلمات قبل الثابت الساكنة: الوحدات.
5. المقاطع La-, RA- بداية الكلمة. على سبيل المثال: الغراب ، متساوية.
6. وجود لوحات المفاتيح ، من خلال. على سبيل المثال: لدفع المفرطة.
7. لاحقة -ستيف-, -usch-, -yusch-, -arg-, -.-: مختلطة, حرق, ذوبان.
الجزء الأول من كلام الله - الخير-الشر-, غراهام, الروح, الخير هو: خشية الله, zlonravie ، نعمة.

هذه الكلمات تستخدم الآن في اللغة الروسية. قلة من الناس تعرف ما في الواقع اسمه الرموز ليست أصلية الروسية و الأجنبية الجذور. وخاصة في كثير من الأحيان يمكن العثور عليها في النصوص التوراتية ، كلاسيكيات الأدب الروسي.

البولندية lexemes

النظر في السؤال ، ما هو المفردات من وجهة نظر من الأصل, فمن المستحيل أن لا تذكر عن الاقتراض من اللغة البولندية التي بدأت في السابع عشر-الثامن عشر قرون. غرب اللغة السلافية في إدخال كلمات مثل أمتعتهم ، جصص, أرنب, نكة, المربى. ومن الجدير بالذكر أن لديهم الامدادات ليس فقط في روسيا ولكن أيضا واللغات الأوكرانية والبيلاروسية.

اليونانية اقتراض

مجموعة كبيرة من الكلمات المستعارة اليونانية. للدخول في لغتنا منذ فترة المشتركة الوحدة السلافية. أن أقدم المعجمية “الهدايا” هي الكلمات مثل الغرفة سرير وعاء.

في الفترة من التاسع إلى القرن الحادي عشر وقد استعار الكلمات التالية: لعنة, الملاك, الرياضيات, مصباح, تاريخ, فلسفة, كتاب, حوض استحمام, فانوس. في فترة لاحقة كان على أساس الكلمات ذات الصلة الكلمات من عالم الفن والعلم: كوميديا, anapest والمنطق القياس وغيرها الكثير من المفاهيم التي هي راسخة في المصطلحات جهاز من أحدث العلوم.

ومن الجدير بالذكر أنه بسبب تأثير اليونانية والبيزنطية المفردات والعبارات من اللغة الروسية وقد تم إثراء. ومع ذلك ، فإن أثر هذه البلدان من ذوي الخبرة ليس فقط العلم ، مثل فقه اللغة ، ولكن أيضا الرياضيات ، الفيزياء ، الكيمياء ، المادة.

اللاتينية

في الفترة من السادس عشر إلى VXIII القرن في اللغة الروسية شملت الكلمات اللاتينية ، المخصب المعجمية الصندوق في مجال العلمية والتقنية والاجتماعية-السياسية المصطلحات. وهم في الغالب الأوكرانية والبولندية. خصوصا أسهم بقوة في تطوير التعليم والعلوم السياق التاريخي والثقافي من هذه البلدان.

من اللغة اللاتينية جاء إلينا هذا الشيء المعتاد العطل, مكتب, مدير, الجمهور, مدرسة, عملية, العامة, الثورة و بائعين آخرين.

اللغة التركية

منذ فترة طويلة عبرت مسارات لدينا مع التتار الأتراك. من اللغة التركية إلى اللغة الروسية تخترق كلمات مثل اللؤلؤ والخرز, قافلة, المال, السوق, البطيخ, رداء حمام, ضباب, سروال أسماء ألوان الخيول: روان, الكستناء, Dun.

الاقتراض معظمها جاءت من اللغة التترية. المرتبطة التجارية أو الثقافية أو العسكرية العلاقات التي كانت قائمة بين الشعوب لقرون عدة.

اللغات الاسكندنافية

عدد قليل جدا من الاقتراض من اللغات الاسكندنافية-السويدية, النرويجية. دخلت في فترة مبكرة بسبب العلاقات التجارية التي كانت قائمة بين الشعوب في فترة ما قبل المسيحية.

أبرز الكلمات اخترقت الروسية المعجمية: أسماء ايغور تصميم ، اسم المنتج - الرنجة ، PUD, هوك, سارية, واش.

اللغات الأوروبية الغربية

أصل المفردات من اللغة الروسية الحديثة ، التنمية ارتباطا وثيقا العديد من اللغات الأوروبية. بعد الإصلاحات بطرس الأول في السابع عشر-الثامن عشر قرون في اللغة الروسية يتكون من الرموز من اللغات الأوروبية الغربية.

الألمانية جاء في لغتنا عدد من الكلمات إلى الرجوع إلى العسكرية, التسوق المستهلك المفردات العلم والفن: بيل, الموظفين, لانس, ربطة عنق, الحامل, منتجع, المناظر الطبيعية.

الهولندية &ldquo ؛ المشتركة" مع الروسية بحري حيث: حوض بناء السفن, ميناء, الطيار, البحرية, بحار. حيث جاء أيضا في اللغة الإنجليزية: الراية ، العميد.

دخلت اللغة الإنجليزية في المعجمية النظام و كلمات مثل المقاطعة, نفق, كرة القدم, رياضة, الانتهاء, كعكة الحلوى.

في القرن العشرين تشملكلمات من التقنية والرياضية والمالية والتجارية مجالات الفن. كلمات جديدة ، مضيفا في الوقت لدينا المعجمية: PC, ملف, بايت, الإضافي, وسيط, تأجير, حواري, فيلم, إحاطة الاقالة.

في الثامن عشر-التاسع عشر قرون في اللغة الروسية أيضا تخترق الكلمات من اللغة الفرنسية – سوار, خزانة, سترة, معطف, المرق, الدجاج, مرحاض, كتيبة, حامية, الممثل, لعب المدير.

من الإيطالية والإسبانية إلى اللغة الروسية جاء والمصطلحات الموسيقية ، حيث من مجال الفن: آريا ، تينور ، الاوبرا, سوناتا, كرنفال, جندول ، غن, الغيتار.

فإنها لا تزال كل بنشاط وظيفة في المعجمية النظام حول أين وكيف جاء ، يمكننا أن نتعلم من القواميس.

الكلمات الجديدة

في هذه المرحلة من المفردات نظام اللغة الروسية تتجدد مع الكلمات الجديدة. فهي اللغة من خلال ظهور مفاهيم جديدة و الظواهر. إذا كنت تواجه كائن أو شيء هناك كلمات جديدة للدلالة عليها. فهي ليست على الفور المدرجة في المفردات النشطة.

لبعض الوقت ، كلمة تعتبر من جديد ، ثم يصبح المشتركة بقوة جزءا من اللغة. سابقا كلمات-الكلمات الجديدة كان الرواد ، كومسوموليتس, رائد فضاء, خروتشوف. الآن لا أحد يشك فيها الكلمات الجديدة.

القواميس

من أجل اختبار ما هي المفردات من وجهة نظر المنشأ يستخدم في حالة معينة ، يمكنك الرجوع إلى اشتقاقي القواميس. أنها وصفت بالتفصيل في أصل الكلمة ، انجليزيه. يمكنك استخدام المدرسة وجيزة اشتقاقي القواميس تحت التحرير N. شان ، “الروسية قاموس اشتقاقي" A. E. Anikin أو "اشتقاقي القاموس" P. A. كريلوف وغيرها.

لمعرفة معنى الكلمات الأجنبية التي جاءت إلينا من اللغات الأجنبية ، يمكن الاستفادة من رائع ‘قاموس الكلمات الأجنبية" في إطار تحرير من Ozhegov.

الدراسة في المدرسة

المفردات من حيث المنشأ واستخدام عموما هو درس في المدرسة دورة اللغة الروسية في قسم “والمعجمية و عبارات". الأكثر اهتماما الموضوع يدفع 5-6 درجات و 10. يتم تدريس الطلاب أصل الكلمات و التعابير, معناها, تعلم التمييز بينهما, العمل مع القواميس المختلفة.

في بعض الحالات المعلمين يقضون كل الاختيارية ، الأنشطة اللامنهجية ، مكرسة لدراسة أصل الكلمات.

ما هي المواد التي يمكن أن تستخدم عند دراسة الموضوع وقوو] ؛ المفردات من وجهة نظر النسب”? جدول تصنيف الأمثلة والنصوص في مختلف اللغات التي تحتوي على مستعارة من اللغة الروسية كلمات القواميس.

الدراسة في الجامعة

على وجه الخصوص ، نقوم بدراسة المفردات من وجهة نظر المنشأ, جامعة, كلية فقه اللغة. هذا الموضوع هو إعطاء بعض الدروس في الحال "والمعجمية والعبارات من اللغة الروسية الحديثة». في الدروس العملية للطلاب تفكيك مجموعة متنوعة من النصوص العثور عليها في الروسية الأم و استعار كلمات ، klassificeret العمل مع القواميس. تحديد الميزات الأسلوبية اقترضت الكلمات التي عفا عليها الزمن.

المحاضرات والندوات ترى في تفاصيل تصنيف المفردات من أصل الاستخدام ويعمل في اللغة الروسية الحديثة. هذا النهج يسمح لمصلحة الطلاب بعمق أكثر إلى تطوير المعارف المقترحة على الموضوع.

رؤى

أي كلمة في المفردات نظام اللغة له تاريخه و أصله. بعض الكلمات لها فترة طويلة تعمل في لغتنا منذ فترة عمل واحدة ، اللغات الهندو-أوروبية ، والبعض الآخر جاء إلينا في فترات زمنية مختلفة من السلافية اللغات الأوروبية وغيرها نشأت خلال تطور تقنيات المعلومات الحديثة.

فهم تاريخ بعض الكلمات سوف تساعدنا ليس فقط لفهم معنى أعمق ، ولكن أيضا إلى تتبع تطور الثقافة في بلادنا في فترة معينة.