Vocabulary from the point of view of origin. The lexical system of modern Russian language. New words

Date:

2018-03-24 10:43:22

Views:

590

Rating:

1Like 0Dislike

Share:

Table of contents:

Russian language, like any other, has its lexical system, which has evolved over not just centuries, but even millennia. The composition of the vocabulary is of different origin. Allocate it and native Russian and borrowed words. Grammatical vocabulary and the origin of the words taught in school, and also at the faculties of Philology.

Basic concepts

The Russian language has a rich lexical system, the formation of which began in the Neolithic period and continues today. Some words disappear from the active dictionary of the language, become archaisms, while others permeate our speech, become an integral part of it.

vocabulary from the point of view of origin

In language system lexicon is from the point of view of origin is divided into borrowed and native Russian. Native Russian vocabulary is about 90 % of the whole lexical structure. The rest refers to borrowed. In addition, each year our dictionary is filled with new words and concepts, which arise as a result of scientific and technical progress.

Native Russian vocabulary

The Main reservoir is a native Russian language. In this group there are the following subgroups, correlated with the stages of development not only of language but also of the people:

  1. Indo-European language.
  2. Slavic
  3. Ancient.
  4. Actually Russian.

Resulting in these periods of words are the basis, the backbone of our vocabulary. It should be considered first.

Indo-European

A Native Russian language from the point of view of the origin dates back to the Neolithic period. The period is characterized by the presence of one common proto-Indo-European, which functioned around the second Millennium BC. The words of this group are the names of animals, concepts to refer to kinship, food. For example: Mother, daughter, the ox, the ox, the meat and others. They all have consonant correspondences in other languages. For example, the word Mother has the similar sound in English (Mother), and German (Mutter).

Recommended

"Knowledge is light and ignorance is darkness": the value, meaning and alternatives

There are some sayings that would seem to need no explanation, such as “teaching & ndash; light and ignorance – darkness”. But some still do not understand their meaning. But not only for such people is written by our article. I...

What was invented by Mendeleev for the army. The history and fate of the invention

What was invented by Mendeleev for the army. The history and fate of the invention

D. I. Mendeleev was a brilliant Russian scientist-polymath, who made many important discoveries in various fields of science and technology. Many people know that he is the author of “Fundamentals of chemistry" and the periodic law of chem...

The origin of the Slavs. The influence of different cultures

The origin of the Slavs. The influence of different cultures

Slavs (under this name), according to some researchers, appeared in the story only in 6 century ad. However, the language of nationality bears the archaic features of the Indo-European community. This, in turn, suggests that the origin of the Slavs h...

grammar vocabulary

Common Slavic stage

The Slavic vocabulary has emerged around the fourth century of our era. It was inherited from the various tribes living on the territory of the Balkans, Central and Eastern Europe.

The Vocabulary of this period refers to the lexico-semantic groups, which are used for the representation of names of body parts, animals, natural phenomena, time periods, plants and flowers, names of parts of buildings, tools. The most striking examples of vocabulary that has been preserved from this period: Oak, Linden, spruce forest, tree, leaf, millet, barley, bark, hoe, house, canopy, shelter, chicken, goose, kvass, kissel. The Formation of this vocabulary applies primarily to the Slavic peoples.

Ancient period

The old Russian (or East Slavic) vocabulary has entered our lexicon in the period of settlement of the Slavs on the territory of modern Europe, approximately in the XI-IX centuries. This included the formation period of forming the state of Kievan Rus', that is, IX-XIV century. Include such words as Good, PPE, uncle, lace, Finch, squirrel, forty, ninety, today.

the word in the lexical system of the language

These words are also characterized by the presence of consoles, You-, pre-, VZ-. For example: Platoon, to clear, to finish, to catch up.

Download the vocabulary formed in this period, only in Russian, Ukrainian and Belarusian languages.

The Period of formation of Russian nation

From the XIV century in the Russian language is beginning to emerge a new grammatical vocabulary. These words appear after the collapse of the old Slavic language Russian, Ukrainian and Belarusian languages. To the actual Russian words are such as Grumble, Wallpaper, stuffed cabbage, experience.

This includes all nouns formed with the suffix -box, -boy, -ment, -W(a). For example: The fire extinguisher, party, people, plaid. They also include adverbs The peasant, autumn, a verb To shrink, to crash, to worry.

Knowing these features, you can easily calculate the words formed at this stage of development.

This period is the last in the formation of the main layer the actual Russian tokens.

Borrowed vocabulary

Since ancient times, Russian people have developed not only a commercial and cultural ties, but also political, military. All this led to linguistic borrowing. Getting in Russian, the word in the lexical system of the language has changed under its influence and became part of his vocabulary. Borrowed words have greatly enriched the Russian language, brought him many new.

classification of vocabulary according to the origin

Some words are borrowed fully, and some have changed - received native Russian suffixes or prefixes, which ultimately led to the formation of a new, already having the Russian origin of the word. For example, the word “computer” has entered our lexicon unchanged, but the word “nuclear” is already considered a native Russian, as it was formed from the borrowed word "atom" native Russian derivational models.

Allocate a borrowing from Slavic and Turkic, Latin, Greek, Germanic-romance languages, which includeEnglish and German, Italian, Spanish, Dutch.

Staroslavyansky

After the adoption of Christianity in the late X century in Russian language it's a lot of words. It was connected with the emergence in Russia Church Slavonic books. Old Church Slavonic, or old Bulgarian, old Church Slavonic, a language used by a number of Slavic States as a literary written language, which was used to translate the Greek Church books.

From him in the Russian language came ecclesiastical terms, words denoting abstract concepts. These include The priest, the cross, the power, distress, harmony and many others. Originally these words were used only in written, book speech, but eventually penetrated and oral.

The Vocabulary of the Church Slavonic language from the point of view of origin has the following features:

  1. The So-called polnolunie at the root of the words. For example: The gates or the prisoner. While polnolunie will Gate, and it's full.
  2. Combination of Train the roots of the words. A striking example is the word Circulation.
  3. The Presence of consonant words U, for example in the word Lighting.
  4. Vowel E at the beginning of words and before hard consonants: Unit.
  5. Syllables La-, RA- and the beginning of a word. For example: Rook, are equal.
  6. The Presence of consoles, Who-through. For example: To pay excessive.
  7. A Suffix -Steve-, -usch-, -yusch-, -arg-, -.-: mixed, burning, melting.
  8. Part one of the words of God - the good-, evil-, Graham-, soul-, the good is: God-fearing, zlonravie, a blessing.

native Russian language from the point of view of origin

These words are now used in the Russian language. Few people know what actually named tokens are not native Russian and have foreign roots. Especially often they can be found in the biblical texts, the classics of Russian literature.

Polish lexemes

Considering the question, what is vocabulary from the point of view of origin, it is impossible not to remember about borrowing from the Polish language, which began in the XVII-XVIII centuries. West Slavic language in our entered words such as The belongings, daub, rabbit, periwinkle, jam. it is Worth noting that they have resupplied not only Russian but also Ukrainian languages, Belarusian.

Greek borrowing

A Significant body of loanwords is Greek. To enter our language since the period of common Slavic unity. To the oldest lexical “gifts” are words such as The chamber, a bed, a pot.

In the period from IX to XI century were borrowed the following words: Anathema, angel, mathematics, lamp, history, philosophy, book, bath, lantern. In the later period was based on words related to words from the realm of art and science: Comedy, anapest, logic, analogy and many other concepts that are firmly entrenched in the terminological apparatus of the most modern of Sciences.

It is Worth noting that due to the influence of Greek and Byzantine vocabulary and phraseology of the Russian language has been enriched. However, the impact of these countries experienced not only a science, like Philology, but also mathematics, physics, chemistry, art.

vocabulary archoslounge language from the point of view of origin

Latin

In the period from the XVI to the VXIII century in Russian language included Latin words, enriched the lexical Fund in the field of scientific and technical, socio-political terminology. They are predominantly Ukrainian and Polish. Especially strongly contributed to the development of education and science, historical and cultural context of these countries.

From the Latin language came to us such usual thing as Holidays, the office, the Director, audience, school, process, public, revolution and others.

Turkic language

Long since our paths have crossed with the Tatars, the Turks. From the Turkic language into Russian penetrate such words as Pearls, beads, caravan, money, market, watermelon, Bathrobe, fog, bloomers, the names of colors of horses: a Roan, chestnut, Dun.

Borrowing Mostly came from the Tatar language. Associated with commercial, cultural or military relations that existed between our peoples for several centuries.

Scandinavian languages

Very few borrowings from the Scandinavian languages-Swedish, Norwegian. Entered in the early period because of the trade ties that existed between our peoples in pre-Christian period.

The Most striking words penetrated into the Russian lexical system: the names of Igor and Oleh, a product name - Herring, PUD, hook, mast, Snitch.

Western European languages

The origin of the vocabulary of modern Russian language, its development was closely related to several European languages. After the reforms of Peter I, in the XVII-XVIII centuries, in Russian language consists of tokens of the Western European languages.

The German came into our language a number of words to refer to military, shopping and consumer vocabulary, science and art: bill, staff, lance, bow tie, easel, resort, landscape.

Dutch “shared” with the Russian nautical terms: The shipyard, harbour, pilot, Navy, sailor. Terms also came in and out of English: Ensign, brig.

Entered English in our lexical system and words like The boycott, tunnel, soccer, sport, finish, cake, pudding.

In the twentieth century includewords from technical and sporting, financial and commercial areas of art. New words, adding at the time, our lexical system: PC, file, bytes, overtime, broker, leasing, talk-show, Thriller, briefing impeachment.

vocabulary from the point of view of the origin and usage

In XVIII-XIX centuries in Russian language also penetrate the words of the French language – The bracelet, closet, vest, coat, broth, chicken, toilet, battalion, garrison, actor, play Director.

From Italian and Spanish into Russian came musical terms, the terms from the sphere of art: Aria, tenor, libretto, Sonata, carnival, gondola, Serenade, the guitar.

They are All still actively function in our lexical system, and about where and how they came, we can learn from dictionaries.

Neologisms

At the present stage of the lexical system of the Russian language is replenished with new words. They are the language through the emergence of fresh concepts and phenomena. If you encounter an object or thing, there are new words to designate them. They are not immediately included in the active vocabulary.

For some time, the word is considered a neologism, then it becomes common and is firmly part of the language. Previously words-neologisms was The pioneer, a Komsomolets, astronaut, Khrushchev and so on. Now no one will suspect them neologisms.

Dictionaries

In order to test what is the vocabulary from the point of view of origin is used in a particular case, you can refer to the etymological dictionaries. They described in detail the origin of the word, its primary etymology. You can use the school and brief etymological dictionaries under the editorship of N. Shan, “Russian etymological dictionary" by A. E. Anikin or "Etymological dictionary" P. A. Krylov and others.

To Learn the meaning of foreign words that came to us from foreign languages, can take advantage of the wonderful ‘Dictionary of foreign words" under the editorship of Ozhegov.

Studying in the school

The Vocabulary terms of origin and use is generally studied in the school course of Russian language in the section “Lexicology and phraseology". The most attention the subject pays 5-6 grades, and 10th. the Students are taught the origin of words and idioms, their meaning, learn to distinguish between them, working with different dictionaries.

the origin of the vocabulary of modern Russian language

In some cases, teachers can spend the whole electives, extracurricular activities, devoted to the study of the origin of words.

What materials can be used when studying the topic «Vocabulary from the point of view of descent”? Table classification and examples, texts in various languages, containing borrowed from the Russian language words dictionaries.

Study at the University

In particular, we study the vocabulary from the point of view of origin, University, faculty of Philology. This topic is given a few lessons in the course "Lexicology and phraseology of modern Russian language». In practical classes students disassemble a variety of texts, finding in them a native Russian and borrowed words, klassificeret their work with dictionaries. Define and stylistic features borrowed, obsolete words.

Lectures and seminars considers in detail the classification of the vocabulary of the origin, use and functioning in the modern Russian language. This approach allows to interest the students most deeply to develop the proposed knowledge on the subject matter.

Insights

Any word in the lexical system of language has its own history and its origin. Some words have long been operating in our language, since the period when functioned a single, Indo-European language, others came to us in different time periods of the Slavic and European languages, and others arose during the development of modern information technologies.

Understanding the history of certain words will help us not only to understand their deeper meaning, but also to trace the development of culture of our country in a particular period.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/9777-vocabulary-from-the-point-of-view-of-origin-the-lexical-system-of-mode.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/17555-leks-ka-z-punktu-gledzhannya-pahodzhannya-leks-chnaya-s-stema-suchasna.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/17568-wortschatz-in-bezug-auf-herkunft-lexikalische-system-der-modernen-russ.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/17578-vocabulario-desde-el-punto-de-vista-de-origen-el-sistema-l-xico-de-una.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/9785-vocabulary-from-the-point-of-view-of-origin-the-lexical-system-of-mode.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/9785-vocabulary-from-the-point-of-view-of-origin-the-lexical-system-of-mode.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/17557-leksika-t-r-ysynan-shy-u-teg-leksikaly-zh-yes-az-rg-orys-t-l-zha-a-s-z.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/17533-s-ownictwo-z-punktu-widzenia-pochodzenia-leksicheskaya-system-wsp-czes.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/17532-o-vocabul-rio-do-ponto-de-vista-de-origem-lexical-sistema-de-l-ngua-ru.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/17561-kelime-a-s-ndan-k-kenli-s-zc-k-sistemi-a-da-rus-dili-yeni-kelimeler.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/17556-leksika-z-poglyadu-pohodzhennya-leksichna-sistema-suchasno-ros-ys-ko-m.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/10579-vocabulary-from-the-point-of-view-of-origin-the-lexical-system-of-mode.html






Alin Trodden - author of the article, editor
"Hi, I'm Alin Trodden. I write texts, read books, and look for impressions. And I'm not bad at telling you about it. I am always happy to participate in interesting projects."

Comments (0)

This article has no comment, be the first!

Add comment

Related News

Innocence - what is it? Value synonyms, interpretation

Innocence - what is it? Value synonyms, interpretation

Innocence – it's such a strange topic. In one hand, very light, and on the other – quite perishable, that is strongly time-dependent. One of us touches his innocence, the other – amaze and even amaze. In other wo...

The biggest cities in the world in terms of population and territory

The biggest cities in the world in terms of population and territory

The very first city in human history originated in the period of transition from primitive society to the slave, that when there is an in-depth social division of labor, and the part of the population, which until then had been oc...

An independent study of the Arabic language. Learn Arabic from scratch

An independent study of the Arabic language. Learn Arabic from scratch

the Arab – one of the most spoken languages in the world, which every year is gaining popularity. The Arabic language has its own peculiarities due to the structure of the language, as well as pronunciation and writing. This...

Double fertilization

Double fertilization

Grains of pollen on the stigma one way or another, begin to germinate. The grain swells, forms a pollen tube from a vegetative cell. Thus begins the germination. The shell breaks at the thinnest place of the pollen tube. From the ...

Fixed years: how enslaves farmers

Fixed years: how enslaves farmers

the Introduction of a portion of the years considered took place in Russia in 1597 Tsar Fyodor Ivanovich. However, this event was preceded by a fairly long history. In Russia some time before the above mentioned legislative act th...

Environmental conditions, or How people affect the river

Environmental conditions, or How people affect the river

currently, the mankind can not imagine life without the industry. In each state, which is located on planet Earth, there are many plants, factories and other businesses. Of course, they bring huge profits, but also, unfortunately,...