Fraseologismos es...

Fraseologismos – esto… aparentemente, es el comienzo de un artículo sobre fraseología. No voy a discutir, pero, de todos modos no quiero simplemente citar las tesis principales de la y en vez de narrar la teoría, y echar un vistazo a esta pregunta de otra manera, al menos para empezar. Por lo tanto, voy a empezar yo con непривычного. ¿Qué es la palabra? Esta pregunta cualquier promedio que un estudiante contesta así: "la Palabra es un sustantivo neutro, 2ª declinación, inanimado". Stop, stop, stop. Se hace una nueva pregunta. Sí, en efecto, se inanimado – en otras palabras, la creación de la falta de atención, que no respira, no vive. Pero entonces, żcómo es posible que una u otra palabra ha emigrado hacia el interior, lo que ha inspirado o, por el contrario, рушило de la esperanza, mataba, vivía y moría. ¿Por qué una palabra existe, y el otro vive y respira? Cómo revitalizar la palabra? Como aspirar en su vida? Creo, para dar respuestas pueden fraseologismos…Fraseologismos – esto….

En la lingüística, hay una sección que se dedica al estudio de фразеологизмов o фразеологических vueltas – fraseología. Por lo tanto, sólo se puede presentar, por cuanto es un fenómeno profundo de su esencia y de amplia aplicación. Así, la ciencia nos ofrece la siguiente interpretación: фразеологизм – es una sólida frase, el tráfico, que consta de varias palabras, el valor del total de la cual no se correlaciona con los valores de las palabras componentes de la frase "salir en la tirada" - suspender la actividad, en la que el valor de las palabras "salir" y "tirada" no se corresponden con el total de valor). Veamos ahora todo en orden. Todas las unidades fraseológicas tienen el siguiente conjunto de características:

Más:

El general walter von Reichenau: su biografía, sus logros y la historia

El General mariscal de campo de la alemania nazi walter von Reichenau (Walter von Reichenau) se contaba entre los pocos altos oficiales del ejército de la wehrmacht, que apoyó activamente el nazismo. Durante la Segunda guerra mundial fue comandante d...

Trajes espaciales de los astronautas: de la asignación de la unidad. El primer traje espacial

Trajes espaciales de los astronautas – no es simplemente trajes de vuelo en órbita. El primero de ellos se remonta a principios del siglo veinte. Era la época de antes de los vuelos espaciales restaba casi medio siglo. Sin embargo, los científi...

Oriental de la plataforma europea: forma de alivio. Minerales oriental de la plataforma europea

La Mayor parte del territorio europeo de rusia, así como de algunos países de la cei se encuentra en la parte continental de un tramo de la corteza terrestre, que lleva el nombre oriental de la plataforma europea. La forma del relieve aquí es predomi...

• Integrales y permanentes de la composición (la vuelta de "el clavo del programa" no se puede rehacer y decir "los claveles" o "tornillo de un programa");
• Un único valor ("fuego del infierno" el infierno, "el gol como el halcón" - la pobreza);
• Al analizar son un miembro de la propuesta ("calentar el alma" es un verbo, "Авгиевы establo - sujeto);
• Uno o varios valores ("llegar al punto" a - 1) terminar lo que había empezado; 2) venir en cualquier estado);
• Actúan como unidades de nombres ("casa de tolerancia", "pensamiento de los ojos", "la prensa amarilla");
• Expresan la evaluación ("como dos gotas de agua", "prisa").

El Origen фразеологизмов

Volviendo a lo anterior, se puede hacer una conclusión. Fraseologismos – son palabras vivas como en directo, y en sentido figurado. Cuando quien sopló en ellos la vida? La respuesta es sencilla y obvia – el alma del hombre. Sólo ella es capaz de hacer. Sólo ella es capaz de crear eterno. Palabra simple, compuesto por un conjunto de letras y sonidos, no se puede transmitir lo que está pasando en el alma del hombre, los estados, los sentimientos, las emociones y las sensaciones. Una palabra simple, sólo constata un hecho: por ejemplo, "ser rico" - el hombre es poseedor de una gran cantidad de dinero, y esto es todo lo que se puede aprender. Y ahora vamos a compararlo con la expresión "en el oro de nadar". Siente la diferencia? Es brillante transmite el estado interno de la persona, cuando él tiene un montón de riqueza. Aquí y alegría y la felicidad, y una imposible felicidad.

¿Cómo se produce este proceso de revitalización? Es difícil de decir. Sólo podemos especular. Muchos de los fraseologismos nacieron de las canciones, los cuentos, las historias, las de los registros y de las parábolas: "lácteos del río, кисельные de la orilla", "batir pulgares", "en la кудыкину la montaña". Ellos reflejan la historia de un pueblo, las tradiciones, las costumbres, la cultura: "несолоно хлебавши", "Мамай ha pasado", "sobras con solariega de la mesa", "mangas remangadas".

Resistente expresiones se refieren los aforismos, los talentosos hallazgos escritores, espectaculares citas de personas famosas. Algunas revoluciones llegaron en el proceso de los préstamos de otros idiomas y culturas, de la biblia, basados en las brillantes imágenes greco-romanas, mitos, etc.: "Сизифов trabajo", "alter ego", "Авгиевы establo", "maná del cielo".

Como todo ser vivo, algunos fraseologismos caducan y mueren, en su lugar vienen nuevas – "recibir el permiso de residencia" - obtener el derecho a la existencia; "pavlik morozov" - el traidor, el pequeño judas; "terapia de choque"; la "economía informal". En este infinito mundo фразеологизмов fácil confundirse, especialmente a aquellos que estudian lenguas extranjeras. Aquí es importante recordar que fraseológicas las revoluciones no se pueden traducir literalmente. Y en el resto del – el asistente principal puede convertirse en el Diccionario Фразеологизмов, que da la explicación de 20 miles de expresiones.¿Quién es

Y, por último, - alguien puede surgir la pregunta: "¿Para qué necesitamos fraseologismos? ¿Por qué complicar el discurso y отягощать textos voluminosos combinaciones, que en realidad se puede sustituir una palabra?" A esta pregunta tengo contraria: "¿Para qué necesitamos las especias, especias, condimentos? Ya basta de cortar, freír, cocer – y el plato está listo". Sin embargo, con la ayuda de fragantes especias y flamantes condimentos preparación de cada plato se convierte en un verdadero arte, cuando los hábitos se convierte en única. Fraseologismos – es la misma de las especias, que pueden llenar el texto de la непередаваемыми aromas y darle un sabor especial.