Фразеологизмы - to...

Фразеологизмы – to… Wydawało by się, że to dobry początek artykułu o frazeologii. Nie będę się spierał, ale nadal chcą nie tylko zacytować główne tezy i po raz kolejny opowiedzieć teorię, a spojrzeć na ten problem inaczej, przynajmniej na początku. Więc zacznę od typowego. Co to jest słowo? Na to pytanie każdy przeciętny uczeń odpowie: "Słowo - to rzeczownik rodzaju nijakiego, 2. spadki, ożywiony". Stop, stop, stop. Nasuwa się nowe pytanie. Tak, rzeczywiście, jest ożywiony ó innymi słowy, bezduszne stworzenie, które nie oddycha, nie żyje. Ale jak to możliwe, aby to lub inne słowo przeniknął w głąb, inspirowało, lub odwrotnie, рушило nadziei, zabijał, żyła i zmarła. Dlaczego jedno słowo istnieje, a drugie żyje i oddycha? Jak ożywić słowo? Jak tchnąć w niego życie? Myślę, że mogą dać odpowiedzi фразеологизмы…Фразеологизмы – to….

W языкознании istnieje cały dział, który zajmuje się badaniem фразеологизмов lub фразеологических obr ó фразеология. Więc można sobie tylko wyobrazić, jak to zjawisko głębokie w swej istocie i szerokie zastosowanie. Tak więc, nauka oferuje nam następujące wyjaśnienie: czcionki – to stały zwrot, obrót, składający się z kilku słów, całkowita którego wartość nie odnosi się do wartości zawartych w nim słów składowych (zdanie "wyjść w obiegu" - przerwać aktywną działalność, w której znaczenia słów "wyjść" i "nakład" nie odnoszą się do łącznej wartości). Rozważmy teraz wszystko po kolei. Wszystkie фразеологические jednostki mają w następujący zestaw charakterystycznych cech:

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

• Całościowe i trwałe skład (obrót "gwóźdź programu" nie można przerobić i powiedzieć "gwóźdź lub wkręt programu");
• Pojedynczą wartość ("gehenna" - piekło, "gol jak sokół" - ubóstwo);
• Podczas analizowania napotkano są jednym członkiem oferty ("ogrzać duszę" - czasownik, "Авгиевы stajni" - podmiot);
• Jeden lub kilka wartości ("dojść do punktu" - 1) dokończyć; 2) przyjść w jakiś stan);
• Występują jako jednostki handlowe ("dom tolerancji", "bratki", "żółta prasa");
• Wyrażają ocenę ("jak dwie krople wody", "niedbale").

Pochodzenie фразеологизмов

Wracając do powyższego, można wyciągnąć jeden wniosek. Фразеологизмы – to żywe słowa, zarówno w dosłownym jak i w przenośni. Kiedy i kto tchnął w nich życie? Odpowiedź jest prosta i oczywista ó dusza człowieka. Tylko ona jest w stanie zdziałać. Tylko ona jest w stanie tworzyć wieczne. Prostym słowem, składający się z liter i dźwięków, nie da się przekazać to, co dzieje się w duszy człowieka, te stany, uczucia, te emocje i odczucia. Proste słowo, tylko stwierdza fakt: na przykład, "być bogatym" - człowiek jest posiadaczem dużej ilości pieniędzy, i to wszystko, co można zaczerpnąć. A teraz porównajmy go z wyrazem "kąpać się w złocie". Czujesz różnicę? Ja jasno przekazuje to wewnętrzny stan człowieka, gdy ma wiele dóbr materialnych. Tu i zachwyt, i rozkosz, i jakieś niemożliwe jest szczęście.

Jak odbywa się ten proces rewitalizacji? Trudno powiedzieć. Możemy się tylko domyślać. Wiele фразеологизмы urodzili się z piosenek, bajek, opowieści, zapisów i przypowieści: "mleczne rzeki, кисельные brzegu", "beat баклуши", "na кудыкину górę". One odzwierciedlają historię narodu, tradycje, zwyczaje, kulturę: "несолоно хлебавши", "Mamaj odbył się", "resztki ze władczy stołu", "rękawach".

Do trwałego przejawów należą i aforyzmy, utalentowani znaleziska pisarzy, efektowne cytaty znanych ludzi. Niektóre obroty przyszedł w procesie zapożyczenia z innych języków i kultur, z Biblii, oparte na jasnych obrazach grecko-rzymskich mitów itp.: "Syzyfową pracę", "alter ego", "Авгиевы stajni", "manna z nieba".

Podobnie Jak wszystkie żywe istoty, niektóre фразеологизмы starzeją się i umierają, a na ich miejsce przychodzą nowe ó "uzyskanie zezwolenia" - otrzymują prawo do istnienia; "serpico" - zdrajca, mały Judasz; "terapia wstrząsowa"; "szarej strefie". W tym niekończącym się świecie фразеологизмов łatwo się zagubić, zwłaszcza tych, którzy studiują języki obce. Tutaj ważne jest, aby pamiętać, że фразеологические obroty nie można tłumaczyć dosłownie. A poza tym – głównym pomocnikiem może być Słownik Фразеологизмов, który daje wyjaśnienie 20 tysięcy wyrażeń.Komu to potrzebne

I na koniec - czy ktoś może powstać pytanie: "Do czego nam są potrzebne фразеологизмы? Po co komplikować mowa i obciążać teksty nieporęczne frazy, które faktycznie można zastąpić jednym słowem?" Na to pytanie mam przeciwny: "Do czego nam są potrzebne przyprawy, przyprawy, przyprawy? Przecież wystarczy pokroić, usmażyć, ugotować – i danie gotowe. Jednak za pomocą aromatycznych przypraw i spalanie przypraw przygotowanie każdego dania zamienia się w prawdziwą sztukę, gdy znane staje się niepowtarzalny. Фразеологизмы – to te same przyprawy, które mogą wypełnić tekst непередаваемыми zapachami i nadać mu wyjątkowy smak.