Internationalisms：例的历史

的出现，各国通常的原则有何影响；如果星星是点燃它意味着某人谁需要这号;. 每一次此过程中伴随着显着的变化在周围的世界。 时尚的变化、原则、传统，并且有时改变结构的语言。 潮流一直是该中心的文化和政治生活的世界，谁有能力改变地理位置。 希腊、意大利、法国、德国、英国许多世纪过去了每一个其他目的棕榈号;. 其结果是同化的许多专业术语和普通话，本系统的各国人民的欧洲和亚洲，这已成为实例的internationalisms. 然而，有一个处理许多十年。

词的含义

存在的外国或借用的词语不会打扰任何人。 与此同时，一个特别的地方在他们占据internationalisms. 例子使我们得出结论认为，这些词语有共同的语在多语言，以及一个完全的(或部分)相吻合的意义和经常表明的条款的国际意义。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：549px；高：398px;">

<他们>语言

<他们>俄语翻译

<他们>字

俄罗斯， 保加利亚

的情况

的情况

捷克

的情况

Situace

英文、法文、 德国

的情况

的情况

波兰

的情况

Situacja

意大利

的情况

的情况

西班牙语

的情况

Situacion

阿拉伯

独立

Iistikial

土耳其

独立

Istiki&戈；l

阿富汗

独立

Istikiá我

波斯

独立

Esteglal

<表>

样的话-的internationalisms有时候，保留一个声音结构，从语言到语言，以及语义。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：548px；高：206px;">

<他们>语言

<他们>的语义和含义在不同的语言

<他们>字

俄罗斯、乌克兰、保加利亚

仍然

原子

捷克语、波兰语、英语、瑞典语、挪威语、冰岛语、 阿尔巴尼亚

原子

德语/p>

原子

法

Atome

西班牙语， 意大利

阿托摩

芬兰

Atomi

拉脱维亚

原子

<表>

有所谓的pseudointernational家庭债务还清字，是几乎完全相同发音但拼写不同的含义。 他们可以被称为语际paronyms. 他们发生相当频繁地在所有的语言。 这是清楚地看到，在一个比较分析的俄语和英语语言。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：616px；高：286px;">

<他们>英文形式的词

<他们>翻译成俄文的语言

<他们>错误的翻译俄语

准确

准确

。

实际

实际的， 目前

实际

积极

充满活力， 倡议

积极

馆

道

馆

弹药

弹药

弹药

的轶事

有趣， 或者有启发性的事件，从生命的着名人

的轶事

心绞痛

心绞痛

喉咙痛。

<表>

的原因pseudointernational几:

<李>随机的协议;<李>这两个词源自同一根源，任何古老的语言，但是不同的含义；<李>后的借贷一词的含义已经改变了关于适应的语言。

的历史背景下发生的internationalisms

的生活和发展的各个民族不会被忽视通过一般公众。 因此，发展的希腊学校的哲学、文化，留下了丰富的遗产的例子internationalisms在俄罗斯语。 出现资本主义已经影响了世界各地的人们，使组成的语言的新词发音相同而已相同的概念和语义负荷。

激情的俄罗斯贵族的法国语言也已作出的发展作出贡献的语言。 许多法国的话，在现代社会甚至不认为是借来的，并且是一个例子的话，internationalisms在俄罗斯语言。

的主导地位的英格兰在政治、经济和文化生活的欧洲的19家庭债务还清了20世纪初就开门用于洪水的英文单词在国家语言全世界。

地理贷款的话

供应商的internationalisms不仅是统治的各个国家，但也有用性的对象和海关或独创性的现象表现在一定的地理条件。 发生这种情况在的情况下识别的独特性和普遍性的事情和活动对于大多数的人类。 这个例从历史的internationalisms是小说，用在现代世界上几乎无处不在。

<表align="中心"外边距="5"距离="0">

<他们>字

<他们>词的含义和地域分配

<他们>语言

玛祖卡

名的舞蹈/普遍存在于欧洲。

波兰

桑拿浴室。

愈合传统的北方民族/分布在欧亚大陆，美国

芬兰

代数、数量， 算法

数学方面/普遍

阿拉伯

咖啡。

补喝/普遍

阿拉伯

参, 茶

喝药物特性/普遍

中国

Ju-忍术(JIU术)

武术(精神生活的隐形技术中杀害无武器quot;)/普遍

日本(音节目；g号；在日本语言，因此他的发音是错误)

阳台

的扩展到家里/普遍

印度

<表>

列举的清单并不是详尽的，但仅仅是指示性的。

希腊-拉丁文来源的internationalisms

借来的话会有所不同，不只是程度同化，保护的义和意义，但还可通过来源。 大量的例子internationalisms在现代世界中具有希腊语和拉丁语的根源。 在详细分析，您注意到借款涉及的专业术语、科学、哲学。 例internationalisms是的话，整个词的表达。 拉丁语言，虽然所谓的精神生活的死号;的，但是成功地使用在医学、物理学、生物学和其他科学。 已知形式的借贷是：

<李>希腊文和拉丁根词；<李>前缀和贴上;

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：645px；高：303px;">

<他们>希腊词在俄罗斯的版本

<他们>拉丁词在俄罗斯的版本

<他们>希腊前缀在俄罗斯的版本

<他们>拉丁前缀在俄罗斯的版本

<他们>希腊词缀在俄罗斯的版本

<他们>拉丁词缀在俄罗斯的版本

<他们>希腊-拉丁词在俄罗斯的版本

原子

论

生物

社会

P-图

Al

社会学

自动

原则

Geo-

水

P-logy

P-AP

的电视

民主

的个人

水

Ferro-

测量技术

Alin

社会主义

的理念

共和国

Anthropo-

间

P-菲尔

P-ARN,

两项

的辩证

的进展

新

子

FOB

呼

未来学

的论文

聚

超

P-OID

P-奥里亚

荧光检查

合成

学院

伪

准

编

P-tion

的致癌物质

<表>

的普遍性的拉丁语言，在编制的新条款可以使用其任何要素。

意大利

改变方向是经济发展的方向资本主义作出了贡献丰富的欧洲语言的例子internationalisms在金融部门、建筑、绘画和音乐。 意大利在这种情况下是一个潮流的引领者。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：492px；高：267px;">

<他们>Internationalisms的意大利裔

<他们>俄语翻译

银行

银行

信贷

Kredit

Saldo

的平衡。

Facciata

的外墙

P-阳台

阳台。

奏鸣曲

奏鸣曲

庞特罗马诺

营

<表>

<强>

法国

17日至18世纪的标志着一个新的实例的国际主义的语言和文化的欧洲人。 占主导地位的状态尚领域、社会生活、烹饪是法国。 一个希腊-罗马字成为internationalisms由于法国革命运动，例如：革命，宪法、爱国主义，无产阶级和其他许多人。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：449px；高：267px;">

<他们>Internationalisms法国的起源

<他们>俄语翻译

模式

时尚

礼仪

礼仪

Boudoire

闺

精

汤，

煎蛋

炒鸡蛋

Delicat

微妙

优雅

优雅

<表>

<强>

英格兰

社会、政治和经济生活欧洲慷慨充满了词语从英文语言。 应当指出的是，英国已经在一个时间最强大的海军和领导人的贸易关系的世界。 贸易外交使团进行了与他们的一部分和英国文化和传统的每一个殖民地和国家的盟友。

<表align="中心"外边距="5"距离="0"style="宽度：498px；高：267px;">

<他们>Internationalisms的英文原籍

<他们>俄语翻译

采访

的采访

的领导人

的领导人

倾销

倾销

出口

出口

记录

的记录

舒适

舒适

牛仔裤

牛仔裤

<表>

<强>

德国

尽管相互矛盾的意见，关于存在众多借款来自德国，语言学家得出的结论相反的趋势。 在德国，40%的这句话是internationalisms，他们中的绝大多数-盎格鲁-美式英语。 在这方面，被释放的字典Anglizismenliste. 它的目的是为搜索和替代的美式英语相当于德国的话，留下正确的选择的用户使用。 失去身份的德语语言是有关在现在的时间。 有些话的日常使用来自德国。

<表align="中心"外边距="5"距离="0">

<他们>Internationalisms的德国后裔

<他们>俄语翻译

雷尔

钻

Kran

起重机

Gefreiter

体

Bombarder

庞巴迪

本文

壁炉

Flpenstock

徒步两极

Hantel

哑铃

<表>

结论

借用了这个词出现在俄罗斯不是突然的。 这是逐步、有系统百年历史的进程。 升级字的例子internationalisms在俄罗斯语言促进了不同extralinguistic因素(迁移、变更在政治、经济、社会系统，等等)。 允许的情况下借用的词语在本地语言问题的辩论中的语言学家。 例如，德国可以认为，争端是毫无根据和遵守quot;庸quot;肯定。