Translate from Russian into Russian: scientific and popular style


2018-03-18 02:10:22




1Like 0Dislike


What is the styles of speech? This is a system that has evolved in the process of language development. Such systems are few, they serve different purposes. Each has their purpose, their means of expression, its place in society.

For example, a conversational style is used for communication between people in everyday life, in a relaxed atmosphere. Characterized by an expressive vocabulary, the presence of incomplete sentences, incorrect grammatical forms, emotion. (Say that the shampoo “Creative” the hair does not grow and just fall out).

To communicate between institutions there is an official style. Perhaps its main feature - the presence of voice stamps. “Is Authorized to declare”, “we, the undersigned”, “Representative of the customer in the face…”, - such expressions unambiguous, they lack emotions, but there is a statement of fact. Business language facilitates business communication.

The Publicistic style of the need for propaganda and dissemination of ideas among the masses. He rallying, emotional, because his task is to convince the reader. (Sensation! Shampoo leads to hair loss! Millions of victims!)

Research can be described only by means of the scientific style. There are many terms, completely lacking emotion or ambiguity of expressions. (In the process of research established that use shampoo “Creative” leads to alopecia).

Very often it happens that a conversation between two scholars completely incomprehensible to others. (ATS has the properties of direct and indirect antioxidant).

To Acquaint the masses with the scientific achievements called popular science style. Tutorials, articles about research, achievements, etc. it applies to him. Unlike science, it has an additional function - that of communication. This means that scientific popular style aims to promote a knowledge of how to translate scientific language into the public.


LP - a woman or a man, and is it important?

LP - a woman or a man, and is it important?

Those who have ever bothered to become acquainted with the works of the magic of the singer LP, was irrevocably in love with her amazing charisma, emancipation and fascinating game now popular on the ukulele tool. Her real fans have stopped to wonder...

The Song

The Song "Gibraltar-Labrador". Meanings and images

The Song "Gibraltar-Labrador" Vyacheslav Butusov became known to the General public in 1997. She became part of the sound track of the famous film by Alexei Balabanov, "Brother 2". Today it listens to the second generation of fans of Russian rock. In...

Ewan McGregor: filmography, biography actor

Ewan McGregor: filmography, biography actor

Audiences love films with participation of actors of the ordinary. So in the eyes of many was Ewan McGregor. His filmography includes more than sixty works, with diverse and multifaceted. Evan with equal success, delves into the images of rich and po...

To date, the opinions of linguists are divided. Some of them believe that the scientific and popular style of speech is an independent phenomenon. Others believe that it's just a subgenre of scientific language.

But they both agree that this style characterized by very specific characteristics that distinguish it from others. What are those signs?

The Scientific and popular style relevant. Science is a constantly developing area of human activity, so the popularization of scientific achievements or knowledge is extremely important. Today there are three types of promotion: education, internautow, internautow.

Like a work of art, a popular science text has its own story. This search for the truth. In order to find the answer or come to the conclusion, the reader is obliged to go all the way thinking, to understand the logical moves. However, part of evidence or searches is omitted.

The Scientific and popular style uses a lot of terms that make text more or less deep. The more specific the words, the deeper is the presentation.

The Term can be entered directly or the inverse. In the latter case is accented not the concept, and related phenomena.

In order to make the text interesting, it needs to be entertaining and imaginative. That's why popular science style permits the use of metaphors, anafor, epithets, exclamations and rhetorical questions.

The Scientific and popular style of speech allows for the presence of expressive syntax (“To hunt for bosons specially modified accelerator). Style present the evaluation of the facts, the social dimension - everything that helps to make scientific knowledge available, forming with public opinion.

Naturally, it is not all the features inherent in popular science style. However, on the grounds that it is realistic to define the stylistic affiliation of any narrative.

Article in other languages:













Alin Trodden - author of the article, editor
"Hi, I'm Alin Trodden. I write texts, read books, and look for impressions. And I'm not bad at telling you about it. I am always happy to participate in interesting projects."

Comments (0)

This article has no comment, be the first!

Add comment

Related News

How to draw a sitting dog with pencil step by step - step by step description and recommendations

How to draw a sitting dog with pencil step by step - step by step description and recommendations

In childhood, each of us created their own masterpieces on paper, and sometimes not only using paints, pencils, markers and all that could leave his mark on the desired surface. His hobby in adult life suffered, not many, and most...

Annenkov Yuri Pavlovich, photo, biography, paintings, portraits

Annenkov Yuri Pavlovich, photo, biography, paintings, portraits

In 1889, ignited the star of one of the most prominent and progressive artists of the nineteenth century. This year was born Annenkov Yuri Pavlovich-Russian artist, portraitist, writer.OriginsFamous artist born into a family of Ru...

"Chronicles of Narnia": the actors. "The Chronicles of Narnia: the voyage of the dawn": the story and the film

It was an unusual ship. His nose was decorated with a gilded dragon with an open mouth. Behind him could be seen by one mast and one square sail of crimson. Despite the fact that the ship was depicted in the painting, giving the i...

Theatre of youth, Vladivostok: overview, description, history, poster and reviews

Theatre of youth, Vladivostok: overview, description, history, poster and reviews

Love the hypocrisy inherent in man from time immemorial. That is why all over the world and in all cultures, theatres – an indispensable part of human life.the youth Theatre (Vladivostok) today has a rich past. This is one o...

"Yesterday ended the war": reviews, cast, budget and Director

the Series “Yesterday ended the war" (2011). – the brainchild of Russian Director Vladimir Balkashinov. On account of his up to this point for more than a dozen works. And although they shot decent, one might even...

The best Christmas story. The actors of the “irony of fate or With light steam!”

The best Christmas story. The actors of the “irony of fate or With light steam!”

it is Difficult now to imagine a person who has never heard of the movie “the Irony of fate or With light steam!”. One of the best Soviet comedies, recognized as a role model and a frequent television guest and to this...