The names of the trolls from the animated film "Trolls"

In 2016, the screens out incredibly colorful and funny cartoon from Dreamworks - “Trolls”. Bold and varied his characters with a unique sense of humor is very loved by not only children but also parents. Hoping to learn more about their new Pets, many are faced with the fact that Russian and Ukrainian translations of the names of the trolls from the movie have been modified (often drastically). Let's understand how the person named in the cartoon “Trolls” in the original version and in translation.

Plot “Trolls”

Before you learn the names of the trolls, it is worth remembering what is told in the cartoon.

In a fantasy world inhabited by a sad little ugly creatures – Bergen. They implicitly believe that the only way to find happiness – to eat the Troll, because these creatures emit a continuous positive.

To have easy access to another “dose” happiness, Bergen many years include these people in prison. But once the colorful charming manages to escape.

Since then twenty years have passed, during which the trolls are successfully hiding from his enemies and having fun. Over the years, grows a new generation of young and optimistic, who, forgetting about the danger suit is too bright, celebration and inadvertently give away your location. They are attacked, many of them are captured and soon to be eaten.

The King's Daughter decides to go to the rescue of an ordinary citizen, but a poor understanding of the world and forced to ask the help of the most morose and unsociable Troll.

Together they have to go through a lot of adventures to take another look at your life and also bring peace and happiness not only to his people, and Bergen.

Cartoon “Trolls”: the names of the main characters

Despite the diversity of the characters, the plot are two completely different Troll: Princess rose and sullen, unsociable pessimist – Tsvetan.

Recommended

The Song "Gibraltar-Labrador". Meanings and images

The Song "Gibraltar-Labrador" Vyacheslav Butusov became known to the General public in 1997. She became part of the sound track of the famous film by Alexei Balabanov, "Brother 2". Today it listens to the second generation of fans of Russian rock. In...

Ewan McGregor: filmography, biography actor

Audiences love films with participation of actors of the ordinary. So in the eyes of many was Ewan McGregor. His filmography includes more than sixty works, with diverse and multifaceted. Evan with equal success, delves into the images of rich and po...

Guitar Colombo - tools from Chinese manufacturer

Once upon a time in Russia was imported guitars under the famous brand name Skylark. However, the time has come, and Chinese manufacturers began to divide among themselves the brand. It should say that under this brand in China produces a huge amount...

As is often the case, the Russian version of the names of these characters are quite noticeably different from the original. In this naughty mistress scrapbooking name is Poppy, which translates as “Mac”. By the way, in Ukrainian translation, this character was named “Cat”. It remains unclear why the Princess Troll with pink hair is named in honor of the plant, whose Foundation color – red.

In love with her hero with obvious signs of paranoia (which turns out to be right) name is Tsvetan. In the original this dull Troll called Branch (branch, stem). Most likely, the translators into Russian gave the character this name to euphonious. Since the gray, almost devoid of colors Troll called Tsvetana, looks quite paradoxical. As for the Ukrainian translation, the name of the hero close to the original – Pan.

Names of friends and relatives of the Roses

In the times when trolls have escaped from captivity, their rules bold and mischievous Pink the King is the father of Roses. Over time, the brave warrior he turned into a good-natured old man, giving the reins to his daughter. In the original he was called King Peppy (king of the Energetic or Vigorous King), in Ukrainian – King Pepp.

Among the friends of the Rose first should be called DJ Sounds, which always gives a stirring melodies. In the original this character was named Suki DJ (this came from Japanese name Bitches).

Another friend of the Princess is Mandalika (original Sparkledust Mandy-Mandy Sparkling dust) that creates all the bright decorations in the town of trolls.

Also friends Roses are 2 stylish beauty Satinka and Cinelike whose hair always intertwined with each other. In the original they are called Satin (satin or Satin) and Chenille (Chenille).

The Last of the friends of the main character of the cartoon, who should be mentioned is a Dancer, which in the English version of name is Dewdrop Moxie (moxie a Drop of Dew).

Having Considered the names of the trolls, bridesmaids, Roses, and should go to her friends. The most brilliant of them literally is Diamond. Except that his body is completely covered in sequins, it still is a staunch nudist. In the original his name is Guy Diamond (the Diamond Guy).

Another unusual character is a Big man, inseparable from a worm named Buddy. Together they represent a rather unusual friendly Alliance. English this character's name is Biggie (Big, Large), and his pet - Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).

Pretty unusual looks Cooper (in the original Cooper - Cooper). It is more similar to a giraffe-hippie than a regular Troll.

Another strong personality is the girl, flying on his skateboard beetle. In his case, the name translation is very different from the original version in which the character's name is Aspen Heitz (Aspen Heights).

And Pussy (English Fuzzbert – Poshinkovat) – this is generally a solid mystery, since it consists of stacks of green hair, which protrude from two bare feet.

The observant person will notice that the names of friends of Roses are not given their Ukrainian counterparts. The fact that the Ukrainian had less extensive promo campaign before the premiere, than in Russia. For this reason, many of the names of the trolls on the Ukrainian leftunknown to the General public.

The Names of minor characters

Not all trolls have been given names, but almost every character - a bright personality.

Among the episodic characters, whose names are known, it is worth noting Granny Tsvetana – Cotonu (Rosiepuff Grandma-Grandma Rosie Fuzz). Also artist Harper (Harper) and certain others, whose Russian and Ukrainian names-analogues there is insufficient information: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Troll Tunnel, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider, etc.

Negative characters

Considering the names of the trolls from the cartoon “Trolls”, not to mention the negative members of this species. Fortunately, he is only one – a Streamlet.

In peacetime, he was a General favorite and was considered a role model. Being a fan of Zen philosophy, Trickle was able to resolve any conflicts. However, when trouble came, he became people who betrayed your people and all of their principles for the sake of their own salvation.

The original of this character and name Creek (the Creek). But in Ukrainian it was called – Ruchi, very much like a rough blueprint from the Russian word “stream”. Quite an odd choice, considering that Ukrainian is quite suitable for the name of the character nouns “strumok” and “source”.

Cartoon “Trolls”: the names of the characters of the race Bergen

Among Bergen's in the first place is to allocate them to the King – Cartilage, Sr., and his son – Prince (later King) of Cartilage. In this case, the name was literally translated from English – Gristle (Cartilage), and in Russian, and Ukrainian versions.

Also worth mentioning, and in love with Prince maid Demure, which bore the name Lady Shine-Shine. It helped to feel the Cartilage of happiness, but also risk their lives for the sake of trolls.

In the original, this heroine is quite ordinary (for English speaking world) is the name of Bridget (Bridget). And her stage name Lady Glitter Sparkles (Lady Shining Spark) was transferred almost verbatim, with minor adjustments. In Ukrainian the name of the heroine do not have to change, calling it Brdget and Led glow-Blisk.

It is Worth mentioning the evil Cook using trolls to gain power over the striving for happiness by Bergen. In Ukrainian it was called Sohoware, and in the original this character was called Chef (the chef).

Reviewing the names of the trolls from the cartoon (as well as their translation to Russian and Ukrainian dubbing), it is worth noting that the translators in both cases, a very creative approach to work. If in the Ukrainian translation has tried to preserve the original intent of the characters, then in Russian – tried to adapt them to your liking. Interestingly, both translations were quite interesting and original.